Terms for subject Business containing 求请

Chinese	Russian
付款委托书和付款请求书应填事项	реквизиты платёжных поручений и требований
付款请求书	платёжное требование
付款请求书已承付的供货人	поставщик по акцептованным платёжным требованиям
付款请求书已被签认的供货人	поставщик по акцептованным платёжным требованиям
付款请求书托收	инкассо платёжных требований
付款请求书的支付	оплата платёжных требований
付款请求书转托收	передача на инкассо платёжных требований
〈法〉偿还请求	регресс
再次请求赔偿	повторная претензия
〈法〉提出偿还请求的人	регрессант
撤销请求书	отзыв требований
表外账目付款请求书登记簿	журнал платёжных требований по внебалансовым счетам
〈法〉被提出偿还请求的人	регрессат
请求延期	просьба об отсрочке
赔偿请求书	письменная претензия
通过相互结算局结算付款请求书和委托书目录表	реестр платёжных требований и поручений по расчётам через БВР