Terms for subject Nautical containing 水

Chinese	Russian
一体化压水反应堆	охлаждаемый водой под давлением
一回路水	вода первого контура
一回路水一次冷却水	вода первого контура
一回路水柜	цистерна воды первого контура
一次冷却水	вода первого контура
一次冷却水一回路水	вода первого контура
一等水兵	матрос 1-го класса
一般潜水舰	дизельная подводная лодка
一舱浸水	затопление отсека
上水	набирать воду
上水内管	внутренняя питательная труба
上层建筑排水孔	шпигат надстройки
下水墩木	спусковой блок
下水排水量	водоизмещение при спуске
下水撑柱	спусковая упорная стрела
下水架滑板	полоз спусковых салазок
下水池	спусковой бассейн
下水池下降的水域	спусковой бассейн
下水滑架	спусковые сани
下水滑架压力	давление на спусковые салазки
下水滑脂	спусковой насалка
下水滑道中心距	расстояние между осями спусковых дорожек
下水滑道拱度	погибь спусковых дорожек
下水船台基座	спусковой фундамент
下反角水翼	подводное крыло с обратной килеватостью
下反角水翼，倒V形水翼	подводное крыло с обратным V
下浮定深水雷	снижающаяся мина
下潜水舱	цистерна погружения
不大的吃水量	небольшая осадка
不大的吃水量	небольшой осадка
不透水性试验	испытание водонепроницаемости
专用压载水舱	цистерна специального балласта
中央深水炸弹发射器自动计算器	центральный автомат бомбометания
中横剖面设计水线宽	ширина по КВЛ при миделе
中线面浸水部分中心	центр тяжести погруженной части диаметральной плоскости
中组水舱	цистерна безопасности
中间水线	промежуточный ватерлиния
临界吃水量	критическая осадка
借助水平舵上浮	всплытие с помощью горизонтальных рулей
分层水	стратифицированная вода
分舱吃水	осадка допускаемый делением на отсеки
分舱载重水线	грузовой ватерлиния деления судна на отсеки
分舱载重水线	разделительный грузовой ватерлиния
分配水柜	распределительная цистерна
划水轮	гребное колесо
划水轮罩	кожух гребного колеса
匣形水准仪	уровень в оправе
吃水	углубление судна
吃水量	осадка
吃水变化	изменение осадки
吃水指示系统	система указателей осадки
吃水标志	марка углубления
吃水标志数字	цифра указания осадки
吃水标志水尺	марка углубления
吃水浅的船	мелкое судно
吃水浅的船	мелкий судно
吃水深的	глубокосидящий
吃水的差度	дифферент
吃水量	осадка (судна)
吃水量大的船只	глубокосидящее судно
吃水量大的船只	глубокосидящий судно
后掠式水翼	крыло с прямой стреловидностью
吨位排水量	весовое водоизмещение
圆筒形深水炸弹	цилиндрическая глубинная бомба
在水上	на воде
地对水下目标导弹	ракета класса земля - подводная цель
地表水	поверхностные воды
备用水雷舱	отсек запасных мин
夏季满载水线	летний грузовой ватерлиния
外国水域	иностранная вода
外型吃水	габаритная осадка
外形吃水	наибольший осадка
外部主压载水舱	междубортная цистерна главного балласта
外部压载水舱	междубортная цистерна
多年压缩水	палеокристаллический лед
多管深水炸弹发射炮	многоствольный бомбомёт
大地水准面高差	волна геоида
头吃水差	дифферент на нос
射水制冷器	инжекционный холодильник
小型水上飞机供应船	малая плавучая база гидросамолётов
布设攻势水雷障碍	постановка активного минного заграждения
布雷管环隙水舱	цистерна кольцевого зазора минных труб
帆布水带	парусиновый шланг
帆布水龙带	парусиновый шланг
帆布管帆布水龙带	парусиновый шланг
带伞水雷	парашютная мина
带有立式循环水管屏的火箱	экранированная топка
带缆潜水器	привязной подводный аппарат
开式潜水电动机	погружной электродвигатель открытого исполнения
引水	вводить судно в порт
引水员绳梯	лоцманский шторм-трап
引水梯	лоцманский трап
引水费用	лоцманское вознаграждение
引水领港	проводка судов
引航水区	район лоцманской проводки
引航员引航水区	район проводки судов лоцманами
弗兰姆减摇水舱	успокоительная цистерна Фрама
弗卢梅减摇水舱	успокоительная флум-цистерна
弧形水翼	аркообразное подводное крыло
感应水雷	индукционная мина
感应音响水雷	индукционно-акустическая мина
成层水	стратифицированная вода
战用水雷	боевая мина
指挥室水平舵	рубочный горизонтальный руль
最低水深	наименьший глубина
最大水线面	ватерлиния наибольшей площади
最大水线面积	площадь наибольшей ватерлинии
最大吃水	наибольший осадка
最大横剖面吃水与舯横剖面吃水比	отношение осадки при шпангоуте наибольшей площади к осадке при мидель-шпангоуте
最大横剖面处吃水	осадка при шпангоуте наибольшей площади
最大横剖面设计水线宽	ширина по КВЛ при шпангоуте наибольшего сечения
最高洪水位	исключительно высокий уровень воды
"有人落水"信号	сигнал человек за бортом
有杆深水炸弹发射炮	шточный бомбомёт
有管深水炸弹发射炮	трубный бомбомёт
有线控制的水雷	инженерная мина, управляемая по проводам
有线控制水雷	мина, управляемая по проводам
有限翼展水翼	подводное крыло конечного размаха
木材满载水线	грузовой ватерлиния для лесных грузов
未破损排水量	исходное водоизмещение
标准潮水	стандартный морской вода
标色水线	накрашенный ватерлиния
模型吃水	габаритная осадка
横倾水线	наклонный ватерлиния
横向下水	боковой спуск
气泡水准	спиртовой уровень
气泡水平	спиртовой уровень
气流分离面水流分离面	поверхность срыва потока
水上	на воде
水上修理	ремонт на плаву
水上兵站	плавучая казарма
水上对水下导弹	ракета класса "корабль-подводная цель"
水上排水量	водоизмещение на плаву
水上推进器	водомётный движитель
水上摩托	водный скутер
水上摩托车	водный скутер
水上滑行面	глиссирующий поверхность
水上滑行面滑行面	глиссирующий поверхность
水上炮台	плавучий батарея
水上稳性	остойчивость в надводном положении
水上部分	надводная часть
水上飞机供应船	плавучая база гидросамолётов
水上飞机加油艇	катер-заправщик гидросамолётов
水上飞机航空母舰	плавучая база гидросамолётов
水下住所	подводное жилище-лаборатория
水下信号传输	подводная сигнализация
水下信号系统	система подводной сигнализации
水下信号雾钟	подводный туманный колокол
水下减速伞	подводный парашют
水下危险	подводная опасность
水下危险物	подводная опасность
水下发射导弹	ракета, запускаемая из подводного положения
水下发射火箭	ракета, запускаемая из подводного положения
水下号钟信号	сигнал подводным колоколом
水下呼吸器	подводный дыхательный аппарат
水下地峡	подводный перешеек
水下地形	подводная топография
水下基础	спусковой фундамент
水下声号通信	подводно-звуковая связь
水下声接受器	подводный звукоприёмник
水下声波发射机	подводный звукопередатчик
水下声测装置	гидроакустическое оборудование
水下声音	подводный звук
水下对水下导弹	ракета класса "подводная лодка-подводная цель"
水下导航	подводная навигация
水下导航信标	подводный навигационный буй
水下射击	подводная стрельба
水下居住实验室	подводный жилище-лаборатория
水下工作艇	рабочий подводный аппарат
水下拖曳器	буксируемый подводный аппарат
水下排水量	водоизмещение в подводном положении
水下探测装置	аппаратура подводного обнаружения
水下探测设备	аппаратура подводного обнаружения
水下推土机	подводный бульдозер
水下推进装置	механизмы подводного хода
水下操作	работа в погружённом состоянии
水下机动性	манёвренность в подводном положении
水下栖所	подводное жилище-лаборатория
水下武器试验和鉴定中心	центр испытания и оценки подводного оружия
水下水动力学	подводная гидродинамика
水下油船	подводный танкер
水下焊条	электрод для сварки под водой
水下爆炸压力场	поле давлений подводного взрыва
水下爆破作业	подводно-подрывная работа
水下物体	погружённое тело
水下电视装置	подводная телевизионная установка
水下目标探测装置	устройство для обнаружения подводных целей
水下目标探测识别系统	система обнаружения и опознавания подводных целей
水下矿砂运输船	подводный рудовоз
水下稳心高	метацентрическая высота в подводном положении
水下稳性	подводная остойчивость
水下自持力	подводная автономность
水下自给力	подводная автономность (подводной лодки)
水下航行	плавание в открытом море
水下航行	подводная навигация
水下航行速度	скорость подводного хода
水下航运教练队	учебные отряды подводного плавания
水下航速指示器	указатель подводной скорости
水下观测镜	подводный смотровой труба
水下计程仪	подводный лаг
水下试验装置	подводная испытательная установка
水下调查器	рабочий подводный аппарат
水下调查船	судно для подводных исследований
水下贮藏系统	система подводного хранения
水下通信探测系统	система подводной связи и обнаружения
水下通信站	станция подводной связи
水下通信设备	прибор подводной связи
水下通讯系统	станция подводной связи
水下部分检查	осмотр подводной части
水下部分检验	освидетельствование подводной части
水下防护	подводная защита (корабля)
水下防护板	подводная защита
水下防护设备	подводная защита
水下防波堤	подводный волнолом
水下阻力	сопротивление в подводном положении
水下附件	подводная арматура
水下障碍	подводное препятствие
水下雾号	сигнал подводным колоколом
水中兵器系统	система подводного оружия
水中兵器系统	комплекс подводных оружий
水中兵器试验艇	катер для испытания подводного оружия
水中发射	подводная стрельба
水中探测器	гидролокационная станция
水中速度	подводная скорость (хода)
水中障碍	подводное препятствие (заграждение)
水产养殖立法	законодательство в сфере аквакультуры
水位上升系数	коэффициент подъёма воды
水位变幅	амплитуда уровней
水位变程	амплитуда уровней
水位差	амплитуда уровней
水位差修正量	поправка уровня
水位柱	водоуказательная колонка
水位站	уровенный пост
水位自记仪	самописец уровней воды
水位表示器	водоуказательный прибор
水位观测柜	водомерная цистерна
水位观测站	уровенный пост
水位记录仪	самописец уровня воды
水兵帽飘带	лента на бескозырке
水兵手册	книжка боевого номера
水冷制	система водяного охлаждения
水冷却剂水冷却器水冷器	водяной охладитель
水冷器	водяной охладитель
水冷壁管	труба водяного экрана (котла)
水冷式均匀反应堆	гомогенный реактор с водяным охладителем
水冷式泵	насос водяного охлаждения
水冷泵	насос водяного охлаждения
水冷给水泵	насос водяного охлаждения
水准器敏感度	чувствительность уровня
水准器灵敏度水准器敏感度	чувствительность уровня
水准标	береговой марка
水准点	береговой марка
水利化体系	система орошения
水力喷射推进系统	водомётный движитель
水力学测量	гидравлическое измерение
水力推进器	гидравлический движитель
水力继电器	гидравлическое реле
水力起重船坞	гидравлический док
水力鱼雷发射装置	гидравлический торпедный аппарат
水动力升力系数	коэффициент гидродинамической подъёмной силы
水动力变扭器	гидродинамический трансформатор
水动力噪声流体动力噪声	гидродинамический шум
水动力场	гидродинамический поле
水动力平滑的	гидродинамически гладкий
水动力攻角	гидродинамический угол атаки
水动力矩	гидродинамический момент
水动力螺距	гидродинамический шаг
水动力试验	гидродинамическое испытание
水动力试验艇	катер для гидродинамических испытаний
水动力轴线	гидродинамический осевой линия
水动力进角	гидродинамический шаговый угол
水动力进角	гидродинамический угол поступи
水动升力系数	коэффициент динамической подъёмной силы
水动电拟法	электрогидродинамическая аналогия
水压冲击器	ударно-гидростатический прибор
水压场	гидродинамический поле
水压式深度计	гидростатический глубиномер
水压式验潮仪	гидростатический мареограф
水压引信	гидростатический взрыватель
水压撞发器	ударно-гидростатический прибор
水压撞发器撞击水压仪	ударно-гидростатический прибор
水压爆炸器	гидростатический взрыватель
水压电动计程仪	гидроэлектрический лаг
水压盒	гидростатическая коробка
水压衡击器	ударно-гидростатический прибор
水压起锚机	гидравлический брашпиль
水听器阈	порог гидрофона
水喷射器水喷射器	водоструйный инжектор
水处理系统	система очистки воды
水密人孔	водонепроницаемая горловина
水密人孔	водонепроницаемый лаз
水密容积	водонепроницаемый объём
水密平台	водонепроницаемая платформа
水密性试验	испытание водонепроницаемости
水密灯罩	водонепроницаемый плафон
水密界限	граница водонепроницаемости
水密纵舱壁	водопроницаемая переборка
水密肋板	водонепроницаемый флор
水密肋骨	водонепроницаемый шпангоут
水密舱	водонепроницаемый отсек
水密舱口	люк с водонепроницаемой крышкой
水密舱口	водонепроницаемый люк
水密舱璧	водонепроницаемая переборка
水密船体	водонепроницаемый корпус
水密边界	граница водонепроницаемости
水密铆	клёпка водонепроницаемым швом
水密隔舱	водонепроницаемый отсек
水封槽	водонепроницаемый бак
水封箱	водонепроницаемый бак
水尺	шкала прилива
水尺	марка углубления
水幕系统	система водяной завесы
水平冲荡	выпинг в горизонтальной плоскости
水平危险角	горизонтальный угол опасности
水平射界	горизонтальный сектор обстрела
水平振动形式	горизонтальная форма колебаний
水平支索	горизонтальный штаг
水平支索	средний бакштаг
水平方向回声探测仪	горизонтальный эхолот
水平瞄准	горизонтальное наведение
水平稳定翼	горизонтальный стабилизатор
水平稳定翼水平稳定器	горизонтальный стабилизатор
水平纵向振动形式	горизонтально-продольная форма колебаний
水平肘板	горизонтальная кница
水平舵推舵操纵阀	манипулятор отваливания горизонтальных рулей
水平舵满舵下潜	погружение при полном угле перекладки горизонтальных рулей
水平舵管制器	рулевой стопор
水平舵舵柄	румпель горизонтального руля
水平舵转台	поворотная платформа горизонтальных рулей
水平轴斜度	наклон горизонтальной оси
水平间距	горизонтальный клиренс
水平间隙	горизонтальный клиренс
水平面定向运动稳定性	устойчивость движения по направлению в горизонтальной плоскости
水底地峡	подводный перешеек
水底沉积层理	стратификация донных отложений
水底采石器	дноуглубительный снаряд
水底障碍物	подводное препятствие
水弹性稳定性	гидроупругий устойчивость
水慢化剂	водяной замедлитель
水手刀	боцманский нож
水手物品箱	матросский ящик для личных вещей
水文地理局	Гидрографическое управление
水文地理部	гидрографическое управление
水文气象研究所	гидрометеорологический институт
水文测量浮标	гидрометрический поплавок
水文船	гидрографическое судно
水果船	судно для перевозки фруктов
水枪	пожарная помпа
水橇滑行艇	судно на водяных лыжах
水橇滑行艇	судно на гидролыжах
水橇滑行艇	катер на гидролыжах
水汀	англ. steam трубы парового отопления
水汀炉	англ. steam трубы парового отопления
水池拖曳试验	буксировочное испытание в опытовом бассейне
水汽凝结器	конденсатор пара
水沟盖板	лимбербордовая доска
水洗塔	очиститель воды
水洗涤器	очиститель воды
水流中心	ядро течения
水流中心	стержень течения
水流分离区	область срыва потока
水流分离面	поверхность срыва потока
水流压力横向公布	распределение давления по поперечному сечению потока
水流喷射器	водоструйный инжектор
水测局	гидрографическое управление
水测船	гидрографическое судно
水润滑的	с водяной смазкой
水电动力模拟	электрогидродинамическая аналогия
水电比拟法	электрогидродинамическая аналогия
水的上峰力	противодавление воды
水的反压力	противодавление воды
水砣	ручной лот
水砣手就位	лотовому на лот! (команда)
水砣手测深杆	ручной лот
水砣绳上的深度标志	марки глубин на лотлине
水砣重量	груз ручного лота
水筒筒壁	стенка гидродинамической трубы
水管式蒸汽锅炉	водотрубный паровой котел
水线列板	баргоут
水线列板	бархоут
水线前段	носовой часть ватерлинии
水线有效面积	площадь оставшейся части ватерлинии
水线装甲	бронирование ватерлинии
水线长	длина по ватерлинии
水线长度	длина корабля по грузовой ватерлинии
水线长船长	длина судна по ватерлинии
水线面	плоскость ватерлинии
水线面横向惯性矩系数	коэффициент поперечного момента инерции площади ватерлинии
水线面积渗透率	коэффициент проницаемости площади ватерлинии
水线面面积	площадь ватерлинии
水线面面积中心	центр тяжести ватерлинии
水线面面积中心	центр тяжести площади ватерлинии
水线面面积重心	центр тяжести площади ватерлинии
水肺潜水	погружения с аквалангом
水脱盐装置	водоопреснительная установка
水舱	водяной трюм
水舱	водяная цистерна
水舱壁	донышко водяного отсека
水舱水柜	водяной отсек
水表塞门	кран водомерного стекла
水衰减反应堆	реактор с водным замедлителем
水道标志	гидрографический знак
水道测量作业	гидрографическая работа
水道测量六分仪	гидрографический секстан
水道测量标	гидрографический знак
水道测量船探测艇	промерный катер
水道测量队	промерный партия
水道测量队	гидрографический промерный партия
水阻力	сопротивление воды
水阻抗	сопротивление воды
水陆两用登陆支援车	десантный плавающий транспортёр
水陆联运	смешанное плавание
水静力引信	гидростатический взрыватель
水面情况	надводная обстановка
水面排水量	водоизмещение в надводном положении
水面推进装置	механизмы надводного хода
水面时速	надводная скорость (хода)
水面浮子	поверхностный поплавок
水面浮子水面浮标	поверхностный поплавок
水面航行发动机	двигатель надводного хода
水面航速	надводная скорость
水面船	надводное судно
水面速度	надводная скорость (хода)
水面采样器	поверхностный батометр
水面防护	надводная защита (корабля)
水面鱼雷发射器	надводный торпедный аппарат
水面鱼雷发射装置	надводный торпедный аппарат
水驳	наливной лихтер
水鱼雷战斗部门	минно-торпедный боевой часть
水鱼雷检修所	минно-торпедная мастерская
水鼓	рейдовая бочка
水鼓	бочка
洒水系统	спринклерная система
清舱舱底水泵	трюмно-зачистной насос
清除水雷障碍	уничтожение минного заграждения
港口给水泵	портовый питательный насос
港境水区	акватория порта
港境水域	акватория порта
球形水准仪	сферический уровень
球形水准仪球形水准器	сферический уровень
理论体积排水量	теоретическое объёмное водоизмещение корабля
理论排水量	водоизмещение по теоретическому чертежу
甲板水柜	палубная цистерна (подводной лодки)
甲板水桶	палубное ведро
甲板排水沟外边木	наружный брус ватервейса
甲板排水沟扁材	ватервейсовый брусок
甲板排水沟扁材	ватервейсовый брус
甲板边缘浸水角	угол погружения кромки палубы
真空拖曳水池	вакуумный буксировочный бассейн
累进浸水	прогрессирующее затопление
耐水机身	водонепроницаемый корпус
耐波性试验水池	опытовый бассейн для испытания мореходных качеств
舢板泄水塞	шлюпочная пробка
航海水翼艇，耐波性好的水翼艇	мореходное судно на подводных крыльях
航行水线	ходовой ватерлиния
航行水线	ватерлиния на ходу корабля
航行自动排水装置	устройство для самооткачки воды на ходу
舯剖面处吃水	осадка при миделе
舯剖面处吃水	средний осадка
舯横剖面浸水面积	погруженная площадь мидель-шпангоута
舰上水声站	корабельная гидроакустическая станция
舰对水下目标导弹	ракета класса корабль-подводная цель
舰布水雷	корабельная мина
舰用水声测位仪	корабельная гидроакустическая станция
舱口防水盖布	люковый брезент
舱底水	льяльные воды
舱底水井	колодец двойного дна
舱底水压载水系统	трюмно-балластная система
舱底水排射器	трюмный эжектор
舱底水油水分离器	сепаратор замасленных трюмных вод
舱底水泵污水泵	трюмный насос
舱底水管系	трюмно-осушительная система
舱底污水管	осушительная труба
舱底泄水阀	клапан осушения трюма
舱底疏水阀	клапан осушения трюма
营运吃水	эксплуатационная осадка
调整水柜	уравнительная цистерна
调整水舱	уравнительная цистерна
货舱口防水盖布	брезент для грузового люка
货舱口防水盖布	брезент над грузовым люком
货舱口防水盖布舱口盖布	брезент для грузового люка
退潮水流	отливное течение
送水量	отдача воды
逆水	встречное течение
逆动送水泵	реверсивный насос
递增进水	прогрессирующее затопление
通海水舱	бескингстонная цистерна
速潜水舱艇内排气阀	внутриотсечный клапан вентиляции цистерны быстрого погружения
造水机	водоопреснительная установка
锅炉水位指示器	котельный водоуказательный прибор
锅炉上水泵	насос для питания котла
锅炉容水部分	водяное пространство парового котла
锅炉给水泵	питательный насос котла
锚链筒防水塞	клюзовая пробка
防水电机	водонепроницаемый электродвигатель
防水雷护板	противоминная наделка
防水雷观察	противоминное наблюдение
防水雷观测	противоминное наблюдение
防卸水雷	оборонительная мина
防御性水雷障碍	оборонительное минное заграждение