 |
| Chinese | Russian |
| 御水 | водоёмы императорского парка |
| 御水 | вода из дворцового водоёма |
| 束水攻沙 | проект гидротехнических работ на р. Хуанхэ, предусматривавший искусственное сужение русла реки, чтобы мощный напор воды сносил наносный ил и песок (XVI―XVIIIвв.) |
| 水利局 | ирригационный отдел (в старом Китае) |
| 水域救援勤务 | служба спасения на водах |
| 水宋 | династия Южная Сун |
| 水师营 | речной знамённый отряд (дин. Цин) |
| 水晶之夜 | Ночь разбитых витрин |
| 水晶之夜 | Хрустальная ночь |
| 水部 | раздел детерминатива 水 в ключевых словарях |
| 水部 | литературное обозначение министерства общественных работ (工部, с III в.) |
| 淝水之战 | Фэйшуйская битва (битва у реки Фэй; битва при реке Фэйшуй; 383 г.) |
| 秦晋淝水之战 | Фэйшуйская битва (битва у реки Фэй; битва при реке Фэйшуй; 383 г.) |
| 肥水之战 | Фэйшуйская битва (битва у реки Фэй; битва при реке Фэйшуй; 383 г.) |
| 《苏联水兵》苏联国防部期刊 | "Советский моряк" |
| 荣获红旗勋章的水下航行潜水航行训练队 | Краснознаменный учебный отряд подводного плавания |
| 都水司 | приказ водного хозяйства (дин. Мин-Цин) |
| 黑水靺鞨 | хэйшуйские мохэ (племена на северной границе Китая) |