Terms for subject Education containing 水

Chinese	Russian
一碗水端平	справедливо решать дела (не угождая кому-л)
一般发展水平	общее развитие
一般发展水平	общий уровень развития
一般文化水平	уровень общей грамотности и культуры
一般科学知识水平	общенаучная подготовка
下水	опуститься на дно
下水	начать заниматься каким-л. делом
不同水平的	разноуровневой
不同水平的教学大纲	разноуровневые учебные программы
不同的发展水平	разное развитие
专业水平很高的科学教育干部	научно-педагогические кадры высшей квалификации
专业化水平	уровень специализации
专家的培养水平	уровень подготовки специалистов
业务水平不高的工作人员	малоквалифицированный работник
业务水平高的	высококвалифицированный
业务水平高的专家	высококвалифицированный специалист
业务水平高的人	высококвалифицированный человек
业务水平高的教师	квалифицированный учитель
中学生的知识水平	подготовка ученика
伏尔加国立水上交通大学	Волжская государственная академия водного транспорта
俄罗斯国立水文气象大学	Российский государственный гидрометеорологический университет
全国统一要求的水平	единый общегосударственный уровень требований
农业水利和机械化工程学院	институт инженеров ирригации и механизации сельского хозяйства
动机的水平	уровень мотивации
可以达到的教育水平	доступный уровень образования
同等发展水平	одинаковое развитие
国际水平	международный класс
圣彼得堡国立水上交通大学	Санкт-Петербургский государственный университет водных коммуникаций
基本水平	элементарный уровень
墨水画的着重线	чернильные подчёркивания
大学水平	университетский уровень
大学生的理论修养水平	уровень теоретической подготовки студентов
大学生的知识水平	подготовка студентов
学业成绩水平	уровень успеваемости
学校水族馆	школьный аквариум
学生发展的一般水平	общий уровень развития учащихся
学生的文化知识水平	развитие школьника
学生知识水平的提高	подъём уровня знаний учащихся
客观评价教育水平	объективная оценка уровня образования
对毕业生培养水平的要求	требования к уровню подготовки выпускников
将同龄学生水平作比较	сравнение уровня учащихся одинакового возраста
居民教育水平的提高	образовательный подъем населения
居民的教育水平	образовательный уровень населения
工作人员的专业水平结构	квалификационная структура работников
工程技术知识水平	инженерно-техническая подготовка
心理发展水平	уровень психологического развития
思想水平	идейный уровень
思想水平	идеологический уровень
思想政治水平	идейно-политический уровень
技术水平	уровень техники
技术水平	культура
技术水平的提高	подъём технического уровня
拉下水	привлекать других людей для совершения плохих действий
提高业务水平	повышение квалификации
提高各门学科教学的科学水平	повышение научного уровня преподавания всех дисциплин
提高国民教育干部的业务水平	повышение квалификации работников народного образования
提高培训水平	повышение уровня подготовки
提高思想工作水平	повышение уровня идеологической работы
提高思想政治水平	повышение идейно-политического уровня
提高教师的业务水平	повышение квалификации учителей
提高教育水平	повышение уровня образования
提高生活水平	повышение жизненного уровня
提高科学教学法水平	повышение научно-методической квалификации
提高管理水平	подъём уровня управления
提高高等学校的科学教学法水平	повышение уровня научно-методической работы в вузах
提高高级专家的业务水平	повышение квалификации специалистов высшего уровня
教学法水平	методический уровень
教学法水平	методическая квалификация
教学的理论水平	теоретический уровень преподавания
教师专业水平的提高	профессиональный рост учителя
教师的业务水平	квалификация учителя
教师队伍的业务水平	уровень квалификации преподавательского коллектива
教育水平	образовательная подготовка
教育水平	образовательный уровень
教育水平下降	снижение уровня образования
教育水平发生的结构性变化	структурные изменения в уровне образования
教育专业水平	педагогическая квалификация
教育修养水平	уровень педагогической культуры
教育工作者的专业水平	профессиональный уровень работников образования
教育技巧水平	уровень педагогического мастерства
教育科学的理论水平	теоретический уровень педагогической науки
文化水平	уровень культуры
文化水平	просвещённость
文化水平	культура
文化水平	интеллигентность
文化水平不高的	полуграмотный
文化水平不高的人	полуграмотный человек
文化水平高的人	человек высокой культуры
文化技术水平	культурно-технический уровень
普通中等教育必须达到的水平	обязательный уровень общего среднего образования
普通教育水平	общеобразовательный уровень
普通文化知识水平	общеобразовательная подготовка
智力水平	умственный уровень
智力水平	интеллектуальный уровень
智力发展水平	уровень умственного развития
智力发展水平	умственное развитие
最低教育水平	минимальный образовательный уровень
服务水平	культура обслуживания
根据科学发展的现代水平	в соответствии с современным уровнем развития науки
水上交通大学	университет водных коммуникаций
水上体育场	водный стадион
水上艺术体操	художественное плавание
水上芭蕾	художественное плавание
水上芭蕾舞	художественное плавание
水产学校	техникум водного хозяйства
水产学院	институт водного хозяйства
水产学院	рыбный институт
水产工学院	технический институт рыбной промышленности
水利土壤改良学院	гидромелиоративный институт
水利土壤改良系	факультет гидромелиорации
水利土壤改良系	гидромелиоративный факультет
水利工程与道路建筑系	факультет гидротехнического и дорожного строительства
水利工程学及水利工程设施系	факультет гидротехники и водохозяйственных сооружений
水利工程学院	институт инженеров водного хозяйства
水利工程系	гидротехнический факультет
水力工程系	гидротехнический факультет
水平	степень
水平	класс
水平不齐的班	неровный класс
水平的姿势	горизонтальное положение
水平考试	квалификационный тест
水彩画	акварельное рисование
水彩画	рисунок акварелью
水彩画	акварельная картина
水彩画	акварельная живопись
水恐怖	боязнь воды
水文地质系	факультет гидрогеологии
水文气象大学	гидрометеорологический университет
水文气象学院	гидрометеорологический институт
水文系	гидрологический факультет
水泥森林	районы высотных домов
水泥森林	районы небоскрёбов
水生植物	водные растения
水路运输学院	институт водного транспорта
水运技术学校	техникум водного транспорта
水陆和港口系	факультет водных путей и портов
法律意识水平	уровень правосознания
注意力的水平	уровень внимания
流水作业法	поток
测定知识水平	измерение уровня знаний
测验应考者的知识水平	проверка уровня знаний поступающих
浮出水面	показываться
浮出水面	проявляться
滑水运动	конькобежный спорт
理论水平下降	снижение теоретического уровня
生产力发展水平	уровень развития производственных сил
生活水平的提高	рост жизненного уровня
知识水平测验	тест уровня знаний
知识水平的差异	разница в уровне знаний
知识在更高水平上的系统化	систематизация знаний на более высоком уровне
研究水平	уровень исследований
研究结果的实践意义水平	уровни практической значимости результатов исследований
研究结果的理论意义水平	уровни теоретической значимости результатов исследований
社会责任感水平	уровень социальной ответственности
科学水平	научный уровень
科学水平	уровень науки
科学水平的提高	рост научного уровня
科学实践水平	научно-практический уровень
科学最高水平	последнее слово науки
科技水平	научно-технический уровень
立陶宛水利工程与土壤改良科学研究所	Ленинградский институт точной механики и оптики
符合科学发展的现代水平	соответствие современному уровню развития науки
管理水平	управленческий уровень
综合技术教育水平	уровень политехнического образования
职业培训水平	уровень профессиональной подготовки
.职务专业水平结构	квалификационно-должностная структура
肥水外流	присвоение чьей-л. дохода другим человеком
肥水外流	присвоение чьей-л. выгоды другим человеком
能力发展水平的诊断	диагностика уровня развития способностей
医脑积水	гидроцефалия
自我意识水平	уровень самосознания
自我评价水平	уровень самооценки
自然科学教育水平	уровень естественнонаучного образования
—般文化水平	уровень общей культуры
艺术鉴赏水平	мера художественного вкуса
莫斯科国立水上交通大学	Московская государственная академия водного транспорта
行为的自我调节水平	уровень саморегуляции поведения
觉悟水平	уровень сознания
论文达到了水平	диссертация на уровне
语法知识水平	уровень знаний по грамматике
跳水	падение курса акций
跳水	падение цен на товары
跳水	прыжок в воду
达到世界先进水平	достижение передового уровня
道德水平	моральный уровень
饮水制度	режим приёма питья
高台跳水	резкое падение облигаций государственного займа
高台跳水	резкое падение акций
高度的文化水平	высокий уровень культуры
高等学校的装备水平	уровень оснащённости вузов