Terms for subject General containing 水汽

Chinese	Russian
主蒸汽与给水系统	система подачи свежего пара и питательной воды
二汽鼓式水管锅炉	водотрубный двухбарабанный котел
传动汽机凝结水泵	насосы конденсата приводной турбины
伴热蒸汽疏水	гидрофобизация спутникового пара
使水变为蒸汽	обращать воду в пар
使水变成汽冰	превращать воду в пар 或 лёд
供热系统加热蒸汽凝结水管道	трубопроводы конденсата греющего пара системы теплоснабжения
倒吊桶式阻汽排水器	конденсатоотводчик с опрокинутым поплавком
冰镇汽水	охлаждённая вода с газом
冷冻机凝汽器冷冻水系统	система охлаждающей воды для конденсаторов холодильных машин
凝汽器冷却水	вода для охлаждения конденсатора
凝汽器水位	уровень конденсата конденсатора
凝汽器水箱	водяная камера конденсатора
凝汽器蓄水排水装置	приёмо-сбросное устройство конденсатора
加汽水泥	цемент c газообразующей добавкой (для приготовления газобетона)
单独水汽加热器	индивидуальный пароводяной нагреватель
单独水蒸汽加热器	индивидуальный пароводяной нагреватель
卖汽水的小亭子	лимонадная будка
售汽水和冰激凌的亭子	киоск для продажи воды и мороженого
喷汽喷水装置	пароводометная установка
堆内汽水分离器	внутриреакторный сепаратор пара
大型水陆两用汽车	большой автомобиль водоплавающий
大型水陆两用汽车	большой автомобиль плавающий
姜汁汽水	имбирное ситро
安全第4系列蒸汽间房间通风系统冷冻水系统	система холодоснабжения системы вентиляции помещений паровой камеры 4 канала безопасности
安全第2系列蒸汽间房间通风系统冷冻水系统	система холодоснабжения системы вентиляции помещений паровой камеры 2 канала безопасности
安全第1系列蒸汽间房间通风系统冷冻水系统	система холодоснабжения системы вентиляции помещений паровой камеры 1 канала безопасности
安全第3系列蒸汽间房间通风系统冷冻水系统	система холодоснабжения системы вентиляции помещений паровой камеры 3 канала безопасности
对流式蒸汽热水器	противоточный пароводонагреватель
工厂中央蒸汽热水间	центральная бойлерная завода
平衡水汽含量	равновесное содержание влаги
废汽温水器	бойлер мятого пара
废汽锅炉废汽温水器	бойлер мятого пара
当向快速减压降温装置-2蒸汽冷却器注汽水的调节阀前的水压低于允许数值且时限为3秒时	снижении ниже допустимой величины давления воды перед регулирующим клапаном впрыска в пароохладитель
当向快速减压降温装置-2蒸汽冷却器注汽水的调节阀前的水压低于允许数值且时限为3秒时	при снижении ниже допустимой величины давления воды перед регулирующим клапаном впрыска в пароохладитель
忌廉汽水	крем-сода
我们贪婪地大喝起柠檬汽水	Мы жадно напали на лимонад
把水变为蒸汽	обратить воду в пар
把汽水拿冰镇上	поставить газированную воду на лёд остудить
把汽水冰上	охладить лимонад
抗水汽	паростойкость
抗水汽	паростойкий
拧檬汽水	лимонад
排汽缸喷水门	водоструйный клапан выпускной камеры
旋流叶片汽水分离器	влагоотделитель в виде закручивающей лопатки
旋风式汽水分离器	влагоотделитель циклонного типа
杯子蒙上一层水汽	стакан запотел
果汁汽水	газированная вода с сиропом
柠檬汽水	какой + ~ газированный лимонад
根汁汽水	рутбир
根汁汽水	корневое пиво
氢-水冷却汽轮机发电机	турбогенератор с водородно-водяным охлаждением
水下均汽板	погружные дырчатые листы
水化为汽	превращение воды в пар
水化成汽了	вода испарилась
水化成汽了	вода превратилась в пар
水变成蒸汽	вода обратилась в пар
水变成蒸汽.江、河、湖、海大量的水	вода превратилась в пар
水平蛇形管式蒸汽过热器	пароперегреватель с горизонтальным расположением змеевиков
水开上汽后	после того как вода закипит и появится пар
水槽汽车	автоводоцистерна
水气灭火汽车	автомобиль газоводяного тушения пожаров
潮湿物体干燥时或冷热空气相遇时形成的水汽	пар
水汽	паровой
水汽冷凝	пароохлаждение (с отводом тепла перегрева)
水汽冷凝，排汽冷凝	пароохлаждение с отводом тепла перегрева
水汽压力	давление пара
水汽含量	влажность
水汽循环	циркуляция водяного пара
水汽收支	метеор.приходо-расход влаги
"水汽"组合阀	блокированный клапан водо-пар
水油自动装卸汽车	автоводомаслозаправщик
水泥汽车	автомобиль-цементовоз
水泥汽车	автоцементовоз
水泥运输汽车	автомобиль для перевозки цемента
水管汽锅	бойлер
水蒸汽	пар
水蒸汽	водяной пар
水蒸汽再生循环	регенеративный цикл водяного пара
水蒸汽分子	молекула водяного пара
水-蒸汽反应堆	водо-паровой реактор
水蒸汽发生器	водяной парогенератор (ВПГ)
水蒸汽发生器	парогенератор водяной (ПГВ)
水蒸汽吹洗管线	пропарочная линия
水蒸汽喷射制冷系统	пароводяная эжекторная холодильная система
水蒸汽密度	плотность водяных паров
水蒸汽循环系统	система с циклом водяного пара
水蒸汽柱	столб воздуха с водяными парами
水蒸汽氧化	окисление в потоке водяного пара
水蒸汽蒸馏	дистилляция водяным паром
水蒸汽饱和空气	водяной насыщенный воздух
水转化为蒸汽	превращение воды в пар
水陆两汽车	плавучая автомашина
水陆两用汽车	"Амфибия"
水陆两用载重汽车	~ + 同位语 грузовик-амфибия
汞水二汽循环设备	бинарная ртутно-паровая установка
污水汽提塔	сприппинг-колонна для сточных вод
汽动给水泵机组	питательный турбонасосный агрегат
汽动给水泵调节器	регулятор питательных турбонасосов
汽动辅助给水泵	вспомогательный питательный насос с турбоприводом
汽包事故放水阀	клапан аварийного слива барабана
汽包满水	полное наполнение барабана водой
汽包满水	уровень воды в барабане выше допустимого предела
汽态水	парообразная вода
汽抽水喷射泵	паро-водяной струйный насос
汽暖的排水管	водоотводчик парового отопления
汽机厂房集水坑排风系统	вытяжная система вентиляции приямков машзала
汽机水力调节系统	гидравлическая система регулирования турбины
汽水	пар и вода
汽水	пароводяной
汽-水两相流	пароводяной двухфазный поток
汽水中蒸汽的单位含量	весовое паросодержание пароводяной смеси
汽水儿	газированная вода
汽-水分界面	межфазная граница в системе пар-вода
汽水分界面	межфазная граница в системе пар-вода
汽水分离	влагоотделение
汽水分离再热器	сепаратор-пароперегреватель (СПП)
汽水分离再热器	промежуточный перегреватель влагоотделителя
汽水分离再热器系统	система сепарации пара и перегрева
汽水分离再热系统	система сепарации и промперегрева
汽水分离器	пароотделитель
汽水分离器	влагоотделитель
汽水分离器	осушитель
汽水分离器	парогаситель
汽水分离器凝结水系统	система конденсата влагоотделителя
汽水分离器凝结水系统	система конденсата сепаратора-промперегревателя
汽水分离器排水量调节器	регулятор сброса из сепаратора
汽水分离器疏水箱	дренажный бак влагоотделителя
汽水分离器的泄水	дренаж влаги из сепараторов
汽水分离干燥器	сушилка влагоотделителя
汽水分离-蒸汽过热器的分离收集器	сепараторсборник сепаратора-пароперегревателя
汽水循环运动	круглое движение пара и воды
汽水房	влиятельная триада
汽、水混合喷射式制冷机	пароводяная эжекторная холодильная машина
汽水混合式预热器	водоподогреватель смешения
汽水混合物乳状结构	эмульсионная структура пароводяной смеси
汽水混合物的乳状结构	эмульсионная структура пароводяной смеси
汽水混合物的分层	расслаивание пароводяной смеси
汽水混合物的弹状结构	снарядная структура пароводяной смеси
汽水生产机	машина для изготовления газированной воды
汽-水管路系统	система трубопроводов пароводяных коммуникаций
汽油两用开水壶	паронефтяной самовар
汽泡水	газированная вода
汽缸排水塞门	цилиндровый продувательный кран
汽缸排水塞门	продувательный кран парового цилиндра
汽缸球形放水阀	шариковый продувательный клапан цилиндра
汽车加油水后的重量	вес автомобиля в снаряженном состоянии
汽轮机凝结水净化	очистка конденсата турбины
汽轮机厂房含油废水泵组系统	система насосных установок перекачки стоков, содержащих нефтепродукты в здании турбины
汽轮机厂房消防下水收集和排放系统	система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании турбины
汽轮机厂房自动喷淋水灭火系统	система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании турбины
汽轮机厂房通风系统冷冻水系统	система холодоснабжения систем вентиляции здания турбины
汽轮机厂房雨水收集和排放系统	система сбора и отвода ливневых стоков в здании турбины
汽轮机抽汽管道电磁控制逆止阀凝结水供应系统	система подачи конденсата на управление клапанами обратными соленоидными на отборах турбины
汽轮机控制系统的水力部分	гидравлическая часть системы регулирования турбины ГСР
汽轮机控制系统的水力部分	гидравлическая часть системы регулирования турбины
汽轮机水力调节系统	гидравлическая система регулирования турбины (ГСРТ)
汽轮机疏水系统	дренажная система турбины
汽轮给水泵	паротурбинный питательный насос
汽轮给水装置	турбопитательная установка
汽轮驱动主给水泵	насос питательной воды с турбоприводом
汽轮驱动给水泵	насос питательной воды с турбоприводом
汽轮驱动辅助给水泵	вспомогательный питательный насос с турбоприводом
注水器蒸汽管	жиффарная труба
洒水汽车	поливо-моечная машина
洒水汽车	автоцистерна
洒水汽车	автомобиль для поливки дорог
煤水车蒸汽机车	тендерный паровоз
现代化滤水汽车	модернизированная автофильтровальная станция
甜汽水	крем-сода
甜汽水	лимонад
盐汽水	подсолённая газированная вода
眼镜蒙上了水汽	~ + 谓语 очки запотели
立式双汽包水管蒸汽锅炉	водотрубный вертикальный двухбарабанный котел паровой
给水泵汽轮机	турбина питательного насоса
罐式装水汽车	автоцистерна для воды
苹果汽水	яблоновка
莫斯科汽水和矿泉水贸易机构	Московская организация торговли лимонадом и водами
蒙上一层灰色水汽	запотеть серым потом
蒙有水汽的玻璃	потные стекла
蒙有水汽的玻璃	потное стекло
蒸汽与凝结水回流系统	система возврата конденсата и пара
蒸汽冷凝水	пароконденсат
蒸汽冷凝水	паровая вода
蒸汽冷凝水接头	паровпускная головка
蒸汽冷却水慢化反应堆	пароохлаждаемый реактор с водяным замедлителем
蒸汽-凝结水-给水系统	система подачи питательной воды из конденсата пара
蒸汽发生器应急给水系统	система аварийной подачи воды парогенератора
蒸汽发生器排污水	продувочная вода парогенератора
蒸汽发生器排污水净化系统	система очистки продувочной воды парогенераторов
蒸汽发生器湿度和水位监测系统	система контроля уровня и влажности пара парогенераторов
蒸汽发生器蒸汽湿度和水位监测系统	система контроля уровня и влажности пара парогенераторов
蒸汽和热水	пар и горячая вода
蒸汽开水壶	паровой самовар
蒸汽扬水器	паровой водогон спринклера
蒸汽撒水器	паровой водогон спринклера
蒸汽机车上水量	объём набора воды паровозов
蒸汽机车与煤水车中间连结杆	радиальное сцепление тендера с паровозом
蒸汽水力增压器	парогидравлический повыситель давления
蒸汽水压机	паро-гидравлический пресс
蒸汽，水和气体回路	паровые, водяные и газовые контуры
蒸汽、水和气体回路	паровые, водяные и газовые контуры
蒸汽、水和气体回路公用装置	общие устройства для паровых, водяных и газовых контуров
蒸汽-水实验回路	пароводяной экспериментальный контур
蒸汽水暖机组	отопительный пароводяной агрегат
蒸汽-水系统	пароводяная система
蒸汽活塞给水泵	питательный паровой поршневой насос
蒸汽温水器	пароводяной бойлер
蒸汽热水采暖	пароводяное отопление
蒸汽热水锅蒸汽温水器	пароводяной бойлер
蒸汽疏水阀	конденсатоотводчик
蒸汽疏水阀	конденсатоотводный клапан
蒸汽管道排水	дренаж паропровода
蒸汽试样汽水分离器	сепарационное устройство проб пара
蒸汽间含油废水收集与排放系统	система сбора и отвода стоков, содержащих нефтепродукты в паровой камере
蒸汽间含油水泵组系统	система насосных установок перекачки стоков, содержащих нефтепродукты в паровой камере
蒸汽间房间非安全相关通风系统冷冻水系统	система холодоснабжения системы вентиляции, не влияющей на безопасность помещений паровой камеры
蒸汽间消防下水收集和排放系统	система сбора и отвода стоков после пожаротушения в паровой камере
蒸汽间消防下水泵组系统	система насосных установок перекачки стоков после пожаротушения в паровой камере
蒸汽间自动喷淋水灭火系统	система автоматического пожаротушения распылённой водой в паровой камере
蒸汽间通风系统冷冻水系统	системы холодоснабжения систем вентиляции паровой камеры
蒸汽间配水管网	распределительные сети в паровой камере
蒸汽间雨水收集和排放系统	система сбора и отвода ливневых стоков в паровой камере
蛇形管水平布置的蒸汽过热器	пароперегреватель с горизонтальным расположением змеевиков
蛇形管水平布置的蒸汽过热器水平蛇形管式蒸汽过热器	пароперегреватель с горизонтальным расположением змеевиков
过剩水汽	избыточный водяной пар
过热水蒸汽精馏	ректификация в присутствии перегретого пара
运水汽车	автоводовоз
运水汽车	автомобильная цистерна для воды
运水汽车	автоводоцистерна
酸性水汽提装置	отпарная установка кислой воды
除蒸汽机车水垢	удаление шлама на паровозе
饱和水汽压力	давление насыщенного пара
饱和蒸汽含水量	влажность насыщенного пара
饱和蒸汽湿度饱和蒸汽含水量	влажность насыщенного пара
高压水蒸汽氧化	окисление в парах воды при высоком давлении
高压水蒸汽腐蚀	травление в парах воды при высоком давлении
高水分汽水混合物	высоковлажная пароводяная смесь