Terms for subject Informal containing 气

Chinese	Russian
一个毫不客气的人	бесцеремонный субъект
一月出现了...的天气	январь выдался (какой-л. каким-л.)
一肚子怨气	ужасно обижаться
一鼓气兀大量地读	читать запоем
不再生气	Положить гнев на милость
不泄气	держать хвост пистолетом
令人窒息的空气	спёртый воздух
八月份的天气预测	погода на август
关煤气	завёртывать газ
力气小的人	слабый человек
勇气不足	Не хватает духа
厌气	набивать оскомину
可怕的天气	ужасная погода
喘不上气来	трудно дышать (напр., в общественном транспорте из-за давки)
嘥气	кант. saai1hei3 пустая трата сил
四月份的天气预测	погода на апрель
大海散发出湿气	С моря несло сырым воздухом
夹气伤寒	брюшной тиф
好气	крайне сердитый
好气	крайне рассерженный
好气儿	крайне сердитый
好气儿	крайне рассерженный
当面毫不客气地说实话	резать правду в глаза
怪声怪气地说	говорить с вывертами
打开煤气	открывать газ
把煤气喷嘴关上	завёртывать газовый рожок
探口气	выяснять мнение
提傀儡儿上戏场——少一口气儿	безвольный человек
撞运气	попытать удачи
断气	перекрыть газ
时而用鼻子大声抽气	пошмыгивать носом
有一丝热气的	чуть тёплый
有阿飞习气	стиляжничать
气不足	дышать нечем
气不足	не хватает духа
气嗓	дыхательное горло
气得要	страшно сердиться
气得要命的	страшно сердитый
气得要命的	ужасно сердитый
气昂昂	с подъёмом
气杀	страшно рассердиться
气破肚子	сдёрнуть пуп
气破肚子	сдёрнуть с пупа
气破肚子	сорвать с пупа
气破肚子	сорвать пуп
着手对付淘气鬼办事拖拉的人	браться за шалунов 或 волокитчиков
空气不足	не продохнуть
肥皂气味	мыльный пар
透一口气	глотнуть воздуху
透不过气	не продохнуть
透不过气	трудно дышать
长成淘气鬼	расти баловнем
闻到气味	слышать запах
非常坏的脾气	ужасный характер