Terms for subject Oilfields containing 气

Chinese	Russian
一级气举管柱	одноступенчатый лифт
不保持地层压力进行油气田枯竭式开发	разработка месторождения на истощение без поддержания пластового давления
丛式钻井开发油气田	кустовая разработка месторождения
中心式集油气系统	централизованная система сбора нефти и газа
井内气举	внутрискважинный газлифт
井口气油比	газовый фактор на устье скважины
井口至集油气站管线	шлейф от скважины до сборного пункта
井口至集油气站管线	шлангокабель от скважины до сборного пункта
产气能力	газопроизводительность
产气量	дебит газа
人工气举	искусственный газлифт
从上至下多层位开发油气藏	разработка многопластовой залежи нефти сверху вниз
从下至上多层位开发油气藏	разработка многопластовой залежи нефти снизу вверх
从中心向边缘开发油气田	разработка месторождения от центра к периферии
从边缘向中心开发油气田	разработка месторождения от периферии к центру
低产油气田开发	разработка низкопродуктивного месторождения нефти и газа
体积气油比	объёмный газовый фактор
供气管网	сеть газоснабжения
供空气管线	воздушный подающий трубопровод
保护天然气资源	охрана запасов газа
保持地层压力开发油气田	разработка месторождения с поддержанием пластового давления
停气阀	запорная арматура
关断气流	отсечка газа
出气井	скважина, давшая газ
分层采气	послойная добыча газа
分支状井多分支井开发油气田	разработка месторождения разветвлённым скважинами
利用地层注水开发油气藏	разработка залежи нефти с применением заводнения
前缘注气驱油法	метод фронтального вытеснения нефти газом
单位气体流量	удельный расход газа
单位气体消耗量	удельный расход газа
单层气举管柱	однорядный лифт
压气站	газонаполнительная станция
压气站	газоперекачивающий агрегат
原料气	сырьевой газ
原料气管线	линия сырого газа
原油侵入气顶	вытеснение нефти в газовую шапку
双层气举管	двухрядный лифт
双管线集油气系统	двухтрубная система сбора нефти и газа
反向调节气举阀	газлифтный клапан обратного действия
取气样	отбор проб газа
可拆卸气举阀	съёмный газлифтный клапан
可控气举阀	управляемый газлифтный клапан
向气顶注气	закачивание газа в газовую шапку
向地层下部注气	закачивание газа в нижнюю часть пласта
向地层高部位注气	закачивание газа в сводную часть пласта
含水油气藏	обводненная залежь нефти и газа
周期气举给气调节器	регулятор подачи газа при периодическом газлифте
周期性气举	газо-перемежающийся периодический газлифт
回注气体	обратное закачивание газа
地层不整合油气藏	стратиграфически экранированная залежь (нефти или газа)
地层内被驱替的天然气体积	вытесняемый объём газа в пласте
地层条件下气油比	пластовый газовый фактор
地层注气开发油气田	разработка залежи нефти методом закачки газа в пласт
地层脱气	дегазация пласта
地层高压注气过程	процесс закачки в пласт газа под высоким давлением
地表条件下天然气体积	объём газа в поверхностных условиях
均匀面积注气	равномерное закачивание газа по площади
多层位油气藏开发	разработка многопластовой залежи нефти
多注水井列分隔油气田	разрезание месторождения рядами нагнетательных скважин
多注水井列切割油气藏	разрезание залежи рядами нагнетательных скважин
多级气举管	ступенчатый лифт
天然气压缩率	сжимаемость газа
天然气压缩系数	сжимаемость газа
天然气取样罐	ёмкость для отбора проб газа
天然气增压站	газоперекачивающий агрегат
天然气接收线	газоприёмная линия
天然气最终采收率	конечный коэффициент газоотдачи
天然气最终采收率	конечная газоотдача
天然气汇管	газовый манифольд
天然气管道排液分离器	сепаратор для спуска жидкости из газопровода
天然气管道输送能力	пропускная способность газопровода
天然气综合预处理装置	установка комплексной подготовки газа
天然气膨胀	расширение природного газа
天然气调节器	газовый редуктор
天然气采收率	коэффициент газоотдачи
天然气采收率	газоотдача
天然气采气区	газопромысловое управление
天然气集气管线	сборный газопровод
天然气预处理装置	установка комплексной подготовки газа
封闭式集油气系统	герметизированная система сбора нефти и газа
封隔器气举管	лифт с пакером
工业性油气流	промышленный приток
差压气举阀	дифференциальный газлифтный клапан
已枯竭油气田	истощённое месторождение
平均气油比	средний газовый фактор
平面注气系统	площадная система нагнетания газа
废气排放	выхлоп отработанных газов
开采天然气	добываемый газ
折算标准条件下天然气体积	объём газа, приведённый к нормальным условиям
捕集气	улавливание газа
换算成大气条件下气油比	газовый фактор, приведённый к атмосферным условиям
排气管	газоотводящая труба
排气管线	газоотводная линия
排气阀	выкидной клапан
探边井网开发油气田	разработка месторождения по ползущей сетке
旋流式油气分离器	гидроциклонный сепаратор
无气产量	безгазовый дебит
无空压机气举	бескомпрессорный газлифт
易燃气体	огнеопасный газ
最大进气压力入口	максимальное давление на входе
末端阀门气举管	лифт с концевым клапаном
气一凝析油比	газоконденсатный фактор
气举井	компрессорная скважина
气举压力	давление газлифта
气举原理	газо-подъёмный механизм
气举周期	газлифтный цикл
气举开发井口设备	устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации
气举开采	компрессорная эксплуатация
气举开采	газлифт
气举管	лифтовая труба
气举管	лифт
气举管出口压力	давление на выкиде
气举管鞋	башмак лифта
气举装置	газо-подъёмный механизм
气举设备	газлифтное оборудование
气举采油法	газлифтный способ
气举采油配气管汇	газлифтная распределительная батарея
气举阀	газлифтный клапан
气井产能方程	уравнение продуктивности газовой скважины
气井产量测定法	метод определения дебита газовой скважины
气体分离器	газосепаратор
气体压力降	перепад давления газов
气体平衡管	газоуравнительная линия
气体收集器	газовый трап
气体收集器	газосборник
气体测量仪	прибор для определения газов
气体溶解系数	коэффициент растворимости газа
气体漏出	прорыв газа
气体组分	компонент газа
气体组分弹性	упругость газовых компонентов
气体计量確	резервуар-газометр
气动控制油嘴	штуцер с пневматическим управлением
气动控制系统	система пневматического управления
气动液位仪	пневматический уровнемер
气动离合器	пневматическая муфта
气动缓冲	пневматическое демпфирование
气塞形成	образование газовых пробок
气封形成	образование газовых пробок
气样品	газовый образец
气水比	водо-воздушный фактор
气水混合物	газо-водяная смесь
气水混合驱动	газо-водонапорный смешанный режим
气油比	газовая и нефтяная пропорция
气油比曲线图	карта газового фактора
气油比调节	регулирование газового фактора
气液分离器	сепаратор газо-жидкости
气液喷射器	жидкостно-газовый эжектор
气液混合物	транспортная газожидкая смесь
气胎离合器	пневматическая муфта
气舌形成	образование газовых языков
气蚀气蚀磨损	кавитационное изнашивание
气蚀磨损	кавитационное изнашивание
气顶帽注水	нагнетание воды в газовую шапку
气顶帽膨胀压力驱油	вытеснение нефти давлением расширения газовой шапки
气顶驱动方式下石油采收率	коэффициент нефтеотдачи при режиме газовой шапки
气驱	действие газа
气驱凝析油藏	газонапорный режим залежи нефти с конденсацией
气驱油	вытеснение нефти газом
气驱油藏	газонапорный режим залежи нефти
气驱液	вытеснение жидкости газом
氮气垫	подушка азотная газовая
水淹油气藏	обводненная залежь нефти и газа
水驱气	вытеснение газа водой
油气井工作制度井口油嘴直径、压力、产量等	режим работы скважины
油气井投产	пункт скважины в эксплуатацию
油气产区	нефтегазодобывающий район
油气作业区	нефтегазодобывающее управление
油气分离器	газонефтяной сепаратор
油气地面集输	нефтегазосбор
油气层开发	разработка газового пласта
油气层开发	разработка нефтяного пласта
油气开采	нефтегазодобыча
油气开采中心	центр нефтегазовой добычи
油气开采企业	нефтегазодобывающее предприятие
油气开采动态	динамика добычи нефти и газа
油气开采的	нефтегазодобывающий
油气开采管理局	нефтегазодобывающее управление
油气比	газонефтяное отношение
油气比	газовый фактор
油气比动态	динамика газовых факторов
油气比变化	изменение газового фактора
油气水三相流	трёхфазный поток нефти, воды и газа
油气水分离器	нефтегазоводоотделитель
油气生产作业区	нефтегазодобывающее управление
油气生产动态	динамика добычи нефти и газа
油气生产管理局	нефтегазодобывающее управление
油气田藏开发准备	подготовка залежей к разработке
油气田藏开发准备	подготовка месторождений к разработке
油气田内输	внутрипромысловый транспорт
油气田内部集输	внутрипромысловый транспорт
油气田动力网	промысловая силовая сеть
油气田含水率	обводнённость месторождения
油气田基础设施	инфраструктура промысла
油气田工业性'开发	промышленная разработка месторождения
油气田工业性开发准备程度	подготовленность месторождения залежи для промышленного освоения
油气田工业性试开发	опытно-промышленная разработка месторождения
油气田废水回注井	скважина для сбора промысловых сточных вод
油气田开发	разработка месторождения
油气田开发图	карта разработки месторождения
油气田开发特征	характеристика разработки месторождения
油气田开发系统	система разработки месторождения
油气田开发规范	правила разработки месторождения
油气田数据	промысловые данные
油气田水	воды нефтяных и газовых месторождений
油气田水	промысловая вода
油气田水淹	обводнение месторождения
油气田注水部分	заводненная часть месторождения
油气田状态分析	анализ состояния месторождений
油气藏停止开发枯竭压力	давление прекращения разработки залежи
油气藏内火烧油层	внутрипластовое горение
油气藏动用开采	выработка залежи
油气藏开发	разработка залежи нефти и газа
油气藏开发动态监测	контроль за разработкой залежи
油气藏投入开发顺序	очерёдность ввода залежей в разработку
油气藏试验开发	пробная разработка залежи
油气藏边界井	приконтурная скважина
油气藏边界内部井	внутриконтурная скважина
油气藏边界外的部分	законтурная часть
油气藏边界带缺乏产能	отсутствие притока на контуре пласта
油气藏驱动方式	режим залежи
油气计量	измерение нефти и газа
油气采集	нефтегазосбор
油气集输工艺系统	технологическая система сбора, транспорта нефти и газа
油气饱和度	нефтегазонасыщенность
油一水一气系统	система "нефть-вода-газ"
油井泄压放气	разрядка скважины
油田气	нефтяной газ
油矿或气矿地面建设设施	объект обустройства нефтяного или газового промысла
油管加压气举阀	газлифтный клапан обратного действия
油脱气分离器	сепаратор для отделения газа от нефти
注气	закачивание газа
注气井	газонагнетательная скважина
注气站	газоинжекционная станция
注气速度	скорость нагнетания газа
注气量	расход газа при нагнетании
注气量与采油量比	отношение закачиваемого газа к добываемой нефти
注二氧化碳气体	закачивание углекислого газа
注入气	нагнетаемый газ
注天然气保持地层压力法	метод поддержания пластового давления путём нагнетания газа
注富气法	метод нагнетания обогащённого газа
注干气法	метод нагнетания сухого газа
注水条件下气油比	газовый фактор при нагнетании
注空气保持地层压力法	метод поддержания пластового давления путём нагнетания воздуха
注高压干气法	метод нагнетания сухого газа высокого давления
活塞气举	плунжерный лифт
测定气井产能	определение производительности газовой скважины
液化天然气	сжиженные природные газы
混合集气	смешанный сбор газа
溶解气体膨胀	расширение растворённого газа
溶解气含量	содержание растворённого газа
溶解气驱动开发	разработка в режиме растворённого газа
漏斗状油管鞋气举管	лифт с башмачной воронкой
燃料气管线	линия топливного газа
燃烧未利用的伴生气火炬	факел для сжигания неиспользуемого попутного газа
爆炸气体分析仪	анализатор взрывчатых газов
环空加压气举阀	газлифтный клапан прямого действия
生产条件下气油比	рабочий газовый фактор
用已脱气的石油处理地层	обработка пласта дегазированной нефтью
用空气清洗井底	очистка забоя воздухом
直接气举阀	газлифтный клапан прямого действия
石油气分离	сепарация нефтяного газа
石油气火炬	факел нефтяного газа
石油与天然气工业	нефтяная и газовая промышленность
石油天然气开采公司	нефтегазодобывающая компания
石油天然气开采区	нефтегазодобывающий район
矿场内部放射状集油气管线	лучевые промысловые коллекторы
矿场内部混合状集油气管线	смешанные промысловые коллекторы
矿场内部环状集油气管线	кольцевые промысловые коллекторы
矿场内部线状集油气管线	линейные промысловые коллекторы
矿场内部集油气管线	промысловые коллекторы
矿场集油气	сбор нефти и газа
矿场高压集油气系统	высоконапорная система промыслового сбора нефти и газа
离合器气胎	пневматические муфты
空气驱替	воздушное вытеснение
空气驱油	вытеснение нефти воздухом
空压机气举	компрессорный газлифт
空压机采气	компрессорная добыча газа
空压机采油气法	компрессорный способ
第三油气处理厂	3-ий ГПЗ
等油气比图	карта равных газовых факторов
累积气油比	суммарный газовый фактор
统一开发油气田	объединённая разработка месторождений
综合集油气站	комплексно-сборный пункт
联合气举	комбинированный газлифт
脱气半径	радиус разгазирования
脱气设备	дегазатор
自喷条件下气油比	газовый фактор при фонтанировании
自流式集油气系统	самотёчная система сбора нефти и газа
自然气举	естественный газлифт
节气阀	дроссель
节气阀	дроссельный клапан
蓄压气垫气	буферный газ
被置换气体积	вытесняемый объём газа
被驱替气体积	вытесняемый объём газа
计算的气油比	расчётный газовый фактор
记录采气过程	регистрация процесса добычи
输油气站	перекачивающая станция
输送低压天然气	транспортирование низкого напорного газа
边水侵入油气藏	вытеснение краевой воды в залежь
边界带注气	приконтурное закачивание газа
连续气举	непрерывный газлифт
配气汇管	газораспределительный манифольд
配气站	газораспределительный пункт
配气管汇	газораспределительная батарея
配气管网	газораспределительная сеть
配气系统	газораспределительная система
酸性气体	кислый газ
酸性气体	кислотный газ
采气	отбор газа
采气井	газодобывающая скважина
采气区	район
采气工艺	технология добычи газа
采气法	метод добычи газа
采气量	количество добываемого газа
采出天然气	добываемый газ
采油气工艺方法	технологический режим работы скважины
采油气成本	себестоимость добычи нефти и газа
井口采油气管线	шлейф
采油气车间	цех по добыче нефти и газа
采油采气设备	нефтегазодобывающее оборудование
集气干线从集油气总站至处理厂	главный сборный коллектор
集气汇管	газосборный манифольд
集气管线	газосборная линия
集气管网	газосборная сеть
集气系统	газосборная система
集气装置	установка сбора газа
集油气区	сектор нефтегазосбора
集油气管	коллекторская труба
集油气管线	сборная линия
集油气管线	коллектор
集油气系统	система сбора нефти и газа
集油气网	сборная сеть
集油气装置	нефтегазосборная установка
非伴生气	непопутный газ
面积注气法	метод площадного закачивания газа
面积注气系统	площадная система нагнетания газа
驱动式压气机	приводной компрессор
高压气驱油	вытеснение нефти газом высокого движения
高压注水开发油气田	разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания
高压集油气系统	напорная система сбора нефти и газа