Terms for subject Technology containing 气流

Chinese	Russian
一度等熵气体流动	одномерное изэнтропическое течение газа
一维气流	одномерный газовый поток
一股气流	воздушная струя
一股气流	воздушный струя
一般大气环流	общая циркуляция атмосферы
三流槽曝气池	трёхкоридорный аэротэнк
三流槽曝气池	трёхкоридорный аэротанк
三流槽曝气池	трёхкоридорный аэротенк
三流程式空气预热	трёхходовой воздухоподогреватель
三流程式空气预热器	трёхходовой воздухоподогреватель
三维气体流	трёхмерный газовый поток
上升气流	поднимающийся воздух
上升气流	восходящий поток
上升气流	восходящая тяга
上升气流	поднимающаяся воздушная масса
上升气流锋	анабатический фронт
上升暖气流力强度	сила восходящего теплового потока
上游气流	вышерасположенная часть потока
上部气流	вышерасположенная часть потока
下吹气流	катабатический поток
下游气流	нижерасположенная часть потока
下部气流	нижерасположенная часть потока
下降气流	катабатический поток
下降气流	опускающаяся воздушная масса
下降气流空气	воздух нисходящей струи
不可压缩气流绕流时的升力曲线斜率	наклон кривой подъёмной силы при обтекании несжимаемым потоком
不安定的气流	дестабилизирующий поток
不完全膨胀的排气流	недорасширенная струя выходящих газов
不对称的气流分离	асимметричный отрыв потока
不流动空气	неподвижный воздух
不稳定气流	неспокойный воздух
不稳定气流中飞行	полёт в неспокойном воздухе
严重气流分离空气动力学	аэродинамика глубокого срыва
中央空气流体动力学研究所	Центральный аэрогидродинамический институт
临界截面气流M数	числа-близнецы М потока в критическом сечении
主气流	течение в основном контуре
主路气流	течение в основном контуре
伸进气流中的表面面积	площадь выступающей в поток поверхности
伸进气流面积	выступающая в поток поверхность
借喷气流探测空中目标	обнаруживание воздушной цели по струе выходящих газов
借喷气流探测空中目标	обнаружение воздушной цели по следу выходящих газов
借喷气流探测空中目标	обнаруживание воздушной цели по следу выходящих газов
借喷气流探测空中目标	обнаружение воздушной цели по струе выходящих газов
分流式燃气轮机	двухпоточная газотурбинная установка
分流活门配气	золотниковое газораспределение
分离气流传播	распространение области сорванного потока
分离气流区内旋转	вращение зоны сорванного потока
分离气流滞止区	застойная зона сорванного потока
切割氧气流	струя режущего кислорода
利用磁流体动力再入大气层	возвращение в атмосферу с использованием магнитогидродинамических сил
利用磁流体动力进入大气层	вход в атмосферу с использованием магнитогидродинамических сил
吃气流	вход в вихревой след (летательного аппарата)
各向异性紊流大气	анизотропно-турбулентная атмосфера
向下气流	опускающаяся воздушная масса
向下的诱导气流	направленный вниз индуцированный поток
含气流体	газированная жидкость
含冰气流	поток с замороженным составом
含尘气流	запылённый поток
螺旋桨 吸入空气流	поток подсасываемого воздуха (воздушным винтом)
附面层 吸入系统空气流量	расход воздуха в системе отсоса (пограничного слоя)
吹入超声速气流	вдув сверхзвуковой струи
圆柱气流	круглая струя
在上升热气流中飞行	полёт в "термиках"
在上升热气流中飞行	полёт в восходящих тепловых потоках
在亚声速气流中燃烧	горение в дозвуковом потоке
在迎面气流作用下收起	убирать под действием набегающего потока
在迎面气流作用下收起	убираться под действием набегающего потока
在进气道中无畸变的气流	неискажённый поток в воздухозаборнике
在高超声速气流中的相互作用	взаимодействие в гиперзвуковом потоке
堵塞气流	течение с запиранием
双涵道涡轮喷气发动机的 外函气流	течение во втором контуре (турбореактивного двухконтурного двигателя)
外控式三级汞气整流管	катетрон
外流空气动力学	внешняя аэродинамика
多流程式空气加热器	многоходовой воздухоподогреватель
多级旋流式空气滤清器	воздухоочиститель "мульти-циклон"
多级轴流式压气机	многоступенчатый осевой компрессор
大气流	атмосферное течение
大升力条件下的气流分离	отрыв потока при больших значениях подъёмной силы
大密度气流风洞	аэродинамическая труба с потоком большой плотности
大气层对流	атмосферная конвекция
大气平流	атмосферная адвекция
大气扰流	атмосферная турбулентность
大气扰流	турбулентность в атмосфере
大气扰流指示器	индикатор турбулентности атмосферы
大气扰流条件下试验	испытание в условиях турбулентности атмосферы
大气扰流载荷减小	уменьшение нагрузок от турбулентности атмосферы
大气揣流	турбулентность свободного потока
大气湍流	турбулентность атмосферы
大气湍流中机身弯曲变形	изгибные деформации фюзеляжа в условиях турбулентной атмосферы
大气湍流区	турбулентная область атмосферы
大气湍流度	уровень атмосферной турбулентности
大气湍流引起的失速	сваливание вследствие турбулентности атмосферы
大气湍流引起的失速	срыв вследствие турбулентности атмосферы
大气湍流报告	сообщение о турбулентности атмосферы
大气湍流模型	модель атмосферной турбулентности
大气湍流研究	исследование атмосферной турбулентности
大气环流	атмосферная циркуляция
大气环流	циркуляция атмосферы
大气环流模型	модель атмосферной циркуляции
大气紊流结构	структура атмосферной турбулентности
大气雷暴揣流	грозовая турбулентность атмосферы
太阳空气流分光仪	спектрометр для исследования солнечного ветра
太阳风气流	поток солнечного ветра
失速时气流分离	отрыв потока при срыве
射流式除气器	струйный деаэратор
射流气动自动技术	струйная пневмоавтоматика
射流气动自动装置	струйная пневмоавтоматика
射流气动自动装置压气学	струйная пневмоавтоматика
尖端放电激起的气流	аура
尾流型气流模型	модель по типу течения в следе
尾部气流特性	местные свойства потока
局部气流	местный воздушный поток
局部气流分离	местный отрыв потока
局部气流分离气流局部分离	местный отрыв потока
局部气流M数	местное число М потока
局部气流马赫数	местное число М потока
层流气动力面	аэродинамическая поверхность с ламинарным профилем
层流气动力面	аэродинамическая поверхность с ламинарным обтеканием
引导气流	направлять воздушный поток
向喷管引射气流	эжектируемый в сопловой части поток
引射气流	эжектирование потока
引起极光的气流	поток, вызывающий полярные сияния
强热气流	мощный тепловой поток
强迫上升气流	вынужденный восходящий поток
强迫上升气流	восходящий поток
放到气流中去的涡轮	выпускаемая в поток турбина
放射气体流	течение излучающего газа
放射气体流	поток излучающего газа
有气流进入的探头	насадок с поглощением струек тока
有气流进入的测量管	насадок с поглощением струек тока
未扰动气流	воздушный поток
未扰动气流	невозмущённый воздух
未扰动气流	невозмущённый поток
未扰动气流中空气质点自由行程路线	путь свободного пробега частиц воздуха в невозмущённом потоке
未扰动气流速压头	скоростной напор невозмущённого потока
未扰动气流速度	скорость свободного потока
未扰动气流速度	скорость невозмущённого потока
机动冷阴极充气整流管	механотрон
机场喷气流装置	аэродромная газоструйная установка
机翼气流分离	срыв потока на крыле
机翼气流分离控制	контроль срыва потока на крыле
机翼气流分离检验	контроль срыва потока на крыле
横流壁孔扫气	поперечно-щелевая продувка
气动流线谱	аэродинамический спектр
气体分流器	газорассекатель
气体动力偏流角	аэродинамический угол сноса
气体动力图形流线型	аэродинамическая форма
气体喷流	газовая струя
气体射流技术	пневмоника
气体射流特性	свойства истечения газа
气体折流板	газоотражательная плита
气体整流器	газовый выпрямитель
气体整流锥	газовый направляющий конус
气体流	поток газа
气体流动分离器	сепаратор с проточной циркуляцией воздуха
气体流动阻力	сопротивление движению газа
气体流向控制活门	газораспределительный клапан
气体流程	воздушный тракт
气体流道	газовый канал
气体流量	поток газа
气体流量恒定方程	уравнение постоянства расхода газа
气体流量计	газовый дебитомер
气体流量调节	регулирование расхода газа
气动〔力〕流体弹性	аэрогидроупругость
气动压力节流器	пневматический дроссель
气动流线谱	спектр аэродинамического обтекания
气动流线谱	аэродинамический спектр
气化器节流前区	преддроссельное пространство карбюратора
气化器节流区	задроссельное пространство карбюратора
气压梯度流	бароградиентное течение
气团平流	адвекция воздушных масс
气态流体	газообразная жидкость
气态燃烧产物流	течение газообразных продуктов сгорания
气泡法环流显形	визуализация обтекания посредством пузырьков воздуха
气流	воздушный ток
气流	ток воздуха
气流	ветровое течение
气流	воздушный поток
气流	струя ток воздуха
气流	воздухоприток
气流	движущаяся масса воздуха
气流	струя воздуха
气流	поток
气流	приток воздуха
气流	воздушное течение
气流下流角测量管	насадок для измерения угла скоса потока
气流不分离	сохранение безотрывного обтекания
气流不均匀性	неоднородность потока
气流不均匀性	неравномерность потока
气流不均匀性	неравномерность течения
气流不经过区域	незатенённая область
气流不连续性	неоднородность потока
气流丝线法用以显示气流	метод газовых струек
气流中心	центр потока
气流中心	ядро потока
气流中断	разрыв потока
气流中燃烧	горение в струе
气流交替	чередование потока
气流传感器	датчик потока
气流作用	действие газовой струй
气流作用区	область действия струи
气流作用范围	область действия струи
气流倾角	угол наклона вектора скорости потока
气流偏斜	отвод потока
气流偏斜	отклонение потока
气流偏转	отклонение воздушного потока
气流偏转	изгибание струи воздуха
气流偏转角	угол отклонения потока
气流停滞区	застойная область воздушного потока
气流停滞区	застойная область воздушного течения
气流充塞	загромождение потока
气流光测研究法	оптический метод исследования воздушных потоков
气流全部阻滞温度	температура полного торможения воздушного потока
气流内部膨胀喷管	сопло с внутренним расширением потока
气流冲击波	воздушная ударная волна
气流冲击阻滞	ударное торможение воздушного потока
气流冲动式涡轮	турбина с приводом от набегающего потока
气流减速	затормаживание потока
气流减速性	заторможенность потока
气流分布	распределение потока
气流分布	распределение воздушного потока
气流分散	распадение струи
气流分散	распад струи
气流分离	срыв потока
气流分离	срывать потоком
气流分离	сорвать потоком
气流分离	отрыв потока
气流分离	нарушение безотрывности обтекания
气流分离	наступление срыва
气流分离	аэродинамический срыв
气流分离不对称	асимметрия отрыва потока
气流分离中心	центр срыва потока
气流分离传播	распространение области отрыва потока
气流分离区	область отрыва потока
气流分离区	область срыва потока
气流分离区	область сорванного потока
气流分离区	зона отрыва потока
气流分离区	зона срыва потока
气流分离区	зона отрыва
气流分离叶片	лопатка срыва потока
气流分离器	разделитель потока
气流分离器	разделитель воздушного потока
气流分离图	картина срыва потока
气流分离图	структура отрыва потока
气流分离延迟	затягивание срыва потока
气流分离延迟	задержка срыва потока
气流分离扩展性质	характер развития срыва потока
气流分离的增长	нарастание явления срыва потока
气流分离的增长	нарастание явления отрыва потока
气流分离瞬间	момент срыва (потока)
气流分离研究	исследование отрыва потока
气流分离研究	исследование срыва потока
气流分离角	угол срыва потока
气流分离角	угол срыва струй
气流分离角	угол отрыва потока
气流分离谱	спектр обтекания при срыве (потока)
气流分离趋势	тенденция к отрыву потока
气流分离速度	скорость срыва потока воздуха
气流分离速度	скорость срыва потока
气流分离阻力	определяемое срывом сопротивление
气流分离阻力	обусловленное срывом сопротивление
气流分离面	поверхность срыва потока
气流分离面	поверхность отрыва потока
气流分级机	воздушный сепаратор
气流分级机	воздушный классификатор
气流分裂	срыв струи
气流分裂点	точка срыва потока
气流加速度	ускорение газового потока
气流压力	давление потока
气流压力	давление в потоке
气流压缩	поджатие потока
气流压缩作用	влияние поджатия потока
气流压缩修正量	поправка на поджатие потока
气流压缩区	область поджатия потока
气流压缩速度	скорость поджатия потока
气流压缩面	поверхность поджатия потока
气流参数	параметр потока воздуха
气流参数	параметр газового потока
气流参数	параметры воздушного потока
气流参数变化	изменение параметров потока
气流参数导热测量法	тепловой метод измерения параметров потока
气流参数急剧变化线	граница резкого изменения параметров воздушного потока
气流参数急剧变化线	линия резкого изменения параметров воздушного потока
气流参数流体参数	параметр потока
气流参数流动参数	параметр потока
气流参数测量	измерение параметров газового потока
气流参数测量	измерение параметров потока
气流参数测量	измерение параметров потока газа
气流参数测量法	метод измерения параметров потока
气流反作用	реакция струй
气流反作用	реакция струи
燃气流反作用功率	мощность от реакции газовой струи
气流吸力	отсо́с потока
气流回转装置	направляющий аппарат закрутки воздуха
气流图	диаграмма потока
气流型计数器	проточный газовый счётчик
气流堵塞	блокирование потока
气流堵塞	запирание потока
风洞内的 气流壅塞截面	плоскость запирания потока
气流外部膨胀喷管	сопло с внешним расширением потока
气流完全分离	полный отрыв потока
气流完全滞止条件	условия полного торможения потока
气流对称	симметрия обтекания
气流对称性	симметричность обтекания воздуха
气流局部分离	местный отрыв потока
气流局部分离区	область местного отрыва потока
气流局部阻滞挡板	экран для местного торможения потока газа
气流展向流动	перетекание воздуха по размаху (крыла)
气流平滑绕流	плавное обтекание воздушным потоком
气流平稳浇流	плавное обтекание воздушным потоком
气流平面	плоскость потока воздуха
气流座标系	поточная система координат
气流座标系轴	ось поточной системы координат
气流式加热器	проточный нагреватель
气流式开棉机	пневматический разрыхлитель
气流式轧棉机	пневматический волокноотделитель
气流弯曲	искривление течения
气流截面	площадь сечения потока
气流扩散	расширение потока
气流扩散	отвод потока
气流扩散	отклонение потока
气流扭曲区	зона закрутки струй
气流扰动	возмущение течений
气流扰动	возмущение потока
气流挡板	разбрызгивающий щиток
气流挡板	струеотражательный щиток
气流损坏表面	разрушение поверхности потоком
气流收敛扩散效应	эффект сужения-расширения потока
气流收缩效应	влияние сужения потока
气流收缩系数	коэффициент сужения струй
气流效应	действие газовой струй
气流断面积	сечение струи
气流方向	направление потока
气流方向	направление воздушного потока
气流方向传感器	датчик относительного направления потока
气流方向指示器	указатель направления воздушного потока
气流方向探测器	датчик направления воздушного потока
气流方向旋涡度	завихрённость в направлении потока
气流旋流	завихрение потока
气流显形	визуализация потока
气流显形	визуализация воздушного потока
气流模型	модель потока
气流模型	модель течения
气流沿管道分布	распределение потока газов по трубам
气流沿翼展方向流动	перетекание воздуха по размаху (крыла)
气流法线	нормаль к струе
气流活动	деятельность потока
气流流动	обтекание воздушным потоком
气流流量	мощность газового потока
气流测量法	пневматический метод измерения
气流测量站	замерная станция
气流浸润面积	омываемая потоком площадь
气流滞止温度	температура полного торможения воздушного потока
气流滞止点温度	температура в точке полного торможения потока
气流热壅塞	тепловое запирание потока
气流特性	характеристика воздушного потока
气流特性畸变	искажение характера потока
气流环流体	обтекаемое потоком воздуха тело
气流环流体	обтекаемое потоком воздуха тело
气流瓦特计	воздушный ваттметр
气流畸变	искажение потока
气流的气体动力性能	газодинамические характеристики потока
气流碰撞	соударение струи
气流碰撞	столкновение струи
气流离体界限	граница срыва
气流稀薄	разрежение потока
气流稳定性	устойчивость течения
气流稳定性	устойчивость потока
气流稳定性	устойчивость воздушного потока
气流稳定法	метод стабилизации потока
气流突然冻结的假定	допущение о внезапном замораживании потока
气流粉碎机	струйная мельница
气流系统	тяго-дутьевая система
气流紊流度	турбулентность воздушного потока
气流紊流	турбулентное обтекание воздушного потока
气流紊流度	турбулентность течения
气流经机翼凸部端面流动	перетекание воздуха через торец уступа (крыла)
气流绕流	обтекание воздушным потоком
气流聚集角	угол набегания потока
气流脉动	пульсация потока
气流脉动所引起的振动	колебания, вызываемые пульсацией потока
气流脉动诱导振荡	колебания, вызываемые пульсацией потока
气流膨胀	расширение воздушных струек
气流表面显示法	метод поверхностных визуализаторов потока
气流调节机构	дросселирующий регулирующий орган
气流谱研究	исследование спектра воздушного потока
气流转折	закрутка потока воздуха
气流转折	закрутка воздуха
气流转折	закрутка потока
气流轴	ось потока
气流轴向速度	осевая скорость потока
气流载荷	нагрузка от струй газов
气流载荷	нагрузка от потока газов
气流辐射膨胀	радиальное расширение потока
气流运动	движение в воздушном потоке
气流进入角	угол входа потока
气流连续性	неразрывность потока
气流逆动机构	механизм реверсирования потока
气流通风	воздушный поток
气流速度	скорость воздушного потока
气流速度场	поле скоростей потока
气流速度増加	увеличение скорости воздушной струй
气流速度矢量	вектор скорости воздушного потока
气流量	расход воздуха
气流量	воздушный поток
气流防护板	защитный щиток в воздушном потоке
气流阻滞	торможение воздушного потока
气流阻滞点	точка торможения потока
气流附体	сохранение безотрывного обтекания
气流附着	присоединение потока
气流限制	ограничение расхода воздуха
气流除冰	сброс льда потоком
气流预转泵前	предварительная закрутка потока перед насосом
气流预转	предварительная закрутка воздуха
气流驻点	точка полного торможения потока
气流驻点温度	температура в точке полного торможения потока
气穴流	кавитационное течение
氢气闸流管	водородный тиратрон
氧气流	поток кислорода
氧气流	кислородная струя
氧气流量指示器	индикатор расхода кислорода
氧气流量指示器	индикатор кислорода
氧气流量指示器	кислородный индикатор
氧气流量表	расходомер кислорода
氧气示流器	указатель поступления кислорода
氧气示流器	индикатор кислорода
氧气示流器	индикатор кислородного потока
氮气流	поток азота
水气流转	влагооборот
水平气流	горизонтальный поток
水流分布气流分布	распределение потока
水银气流抽气机	парортутный насос
流体和气体力学	механика жидкостей и газов
流体空气力学	гидроаэромеханика
流体空气动力学	аэрогидродинамика
流体空气动力学	гидроаэродинамика
流体空气动力效应	гидроаэродинамический эффект (包括流束相互作用效应和附壁效应)
流体空气离化剂	гидроаэроионизатор
流入空气	приточный воздух
流出气体静噪器	глушитель шума вытекающих газов
流动气团	движущаяся масса воздуха
流动空气	движущаяся масса воздуха
流化床气化	газификация в флюидизированном слое
流化床气化	газификация в псевдоожиженном слое
流化床气化炉	газогенератор с псевдоожижённым слоем
流化床煤气发生炉	газогенератор с кипящим слоем
流气式计数器	проточный счётчик
流气式计数管	проточный счётчик
流过机翼的气流	обтекание крыла воздушным потоком
游离空气流	поток диссоциированного воздуха
理论气流	теоретический поток
理论空气流量	теоретический расход воздуха
用热气流吹除舱盖玻璃雨滴	удаление дождевых капель со стёкол фонаря струёй горячего воздуха
由不对称燃气喷流引起的推力矢量偏心度	эксцентриситет вектора тяги вследствие несимметричного истечения выхлопных газов
电动气体流量计	электрический расходомер газа
电子气体流量计	электронный расходомер газа
电气排流法	электрический дренаж
电气排流装置	электрический дренаж
电气积算流量计	электрический суммирующий расходомер
电离气体流	течение ионизированного газа
电离气体流	ионизированное течение
破坏性强大气湍流	катастрофически сильная турбулентность атмосферы
稀薄气流	поток разрежённого газа
稀薄气流	поток малой плотности
稀薄气流区	область течений разрежённых газов
稀薄气流附面层	пограничный слой в потоке разрежённого
稀薄气流风洞	аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа
稀薄气体流	течение разрежённого газа
稀薄气体流动特性研究	исследование течений разрежённого газа
稀薄气体流试验装置	испытательная установка с потоком разрёженного газа
稳定气流	стационарный поток
稳定气流	устанавливать обтекание
第一二、三股气流进气口	отверстие впуска первичного вторичного третичного воздуха
第一股气流空气加热器	воздухоподогреватель первичного воздуха
第一股气流旋流器	завихритель первичного воздуха
第二次气流分离	вторичный отрыв потока
第二次气流分离	вторичный срыв потока
紊流大气〔层〕	возмущённая атмосфера
紊流大气〔层〕	неспокойная атмосфера
紊流大气〔层〕	турбулентная атмосфера
紊流大气中的飞行安全	безопасность полёта в турбулентной атмосфере
紊流大气条件	условия турбулентной атмосферы
脉动气流	воздушный пульсирующий поток
调变气流扬声器	пневматический громкоговоритель
逆气流发射模型装置	установка с выстреливанием модели против потока
逆气流收起	убирание против потока
逆气流缩收回	уборка против потока
逆流式燃气涡轮发动机	газотурбинный двигатель противоточной схемы
逆流燃烧室式涡轮喷气发动机	турбореактивный двигатель с противоточной камерой сгорания
逆电流电气制动	электрическое торможение противотоком
通过大气扰流区	прохождение зоны турбулентной атмосферы
通风气流	вентиляционный поток
锥形气体分流器	конусный пламеотражатель
锥形气体分流器	конусный газорассекатель
阻力轴气流轴	ось потока
阻滞气流	заторможенный поток
阻滞气流	заторможенный поток воздуха
阻滞气流压力	давление заторможённого потока
阻滞气流层	слой заторможенного воздушного потока
阻滞气流温度	температура заторможённого потока