Terms for subject Technology containing 气分

Chinese	Russian
三分力空气动力天平	трёхкомпонёнтные аэродинамические весы
不分段气体激光管	несекционная трубка газового лазера
不对称的气流分离	асимметричный отрыв потока
两个不同气团的分界线	линия раздела двух различных воздушных масс
严重气流分离空气动力学	аэродинамика глубокого срыва
产生气流分离	зарождение срыва потока
从大气中取得的燃料组分	накопленный из атмосферы компонент топлива
低气压分离区	изолированная область низкого барометрического давления
使气流分离	срывать поток
保持大气层气体成分系统在生活舱内	система поддержания газового состава атмосферы в жилых отсеках
光〔学〕气体分析仪	оптический газоанализатор
光声气体分析仪	оптико-акустический газоанализатор
光-声气体分析仪	оптико-акустический газоанализатор
光学气体分析仪	оптический газоанализатор
光学气体分析器	оптический газоанализатор
光电比色气体分析仪	фотоколориметрический газоанализатор
光电比色气体分析仪光电比色法气体分析仪	фотоколориметрический газоанализатор
光电比色法气体分析仪	фотоколориметрический газоанализатор
六分力空气动力天平	шестикомпонентные аэродинамические весы
冲击波气流分离	срыв потока за скачком уплотнения
冲击波气流分离	волновой кризис (срыв)
凸轮分配凸轮式配气	кулачковое распределение
分〔配〕气门	распределительная заслонка
分别排气	раздельный выхлоп (左右汽缸)
分子〔流〕空气动力学	аэродинамика молекулярных течений
分子气体	молекулярный газ
分子气体激光器	молекулярный газовый лазер
分子气的冷	конденсация молекулярных газов
分子空气动力学	аэродинамика молекулярных течений
分析气象情况	проанализировать метеообстановку
分气	воздухораспределение
分气	газоразделение
分气	газораспределение
分气凸轮	кулачок распределения
分气凸轮角	угол распределительного кулачка
分气器	воздушный распределитель
分气器	распределитель
分气器	газовый сепаратор
分气图	диаграмма газораспределения
分气室	распределительная камера
分气开关转换电门	переключатель воздухораспределительного крана
分气机构	воздухораспределение
分气机构	распределительный механизм
分气机构	механизм газораспределения
分气格板	газораспределительная решётка
分气格板	газораспределительная решетка
分气法	газоразделение
分气活门	распределительный золотник воздухоподачи
分气活门	газораспределительный клапан
分气活门	воздушный золотник
分气的	газоразделительный
分气的	воздухораспределительный
分气盒	диффузор-распределитель
分气盒	распределительная коробка
分气盘	лопаточный диффузодержатель
分气盘	распределительный диск
分气相位图	диаграмма фаз газораспределения
分气管	паук
分气系统传动机匣	коробка приводов системы газораспределения
分气装置	воздухоразделительный аппарат
分气角度图	диаграмма фаз газораспределения
分气调整	регулировка газораспределения
分气调整气门定时调整	регулировка газораспределения
分气轴	распределительный вал
分气轴	вал газораспределения
分气道	газораспределительный канал
分气齿轮	распределительная шестерня
分水滤气器	фильтр-влагоотделитель
分流式燃气轮机	двухпоточная газотурбинная установка
分流活门配气	золотниковое газораспределение
分离气流传播	распространение области сорванного потока
分离气流区内旋转	вращение зоны сорванного потока
分离气流滞止区	застойная зона сорванного потока
分离空气的	воздухоразделительный
分级燃烧的燃气涡轮发动机	газотурбинный двигатель со ступенчатым сгоранием
分级燃烧的燃气轮发动机	газотурбинный двигатель со ступенчатым сгоранием
分解天然气的	газоразделительный
分路节气门	перепускной дроссель
分配机构配气机构凸轮机构	распределительный механизм
分配气体的	газораспределительный
分配气缸	распределительный цилиндр
分隔空气的	воздухоразделительный
分馏气体	газофракционировать
分馏气体的	газофракционирующий
机 翼 前缘气流分离	отрыв потока у передней кромки
前缘气流分离	срыв потока с передней кромки
动力式空气分析器	динамический воздушный анализатор
化学气体分析仪	химический газоанализатор
单元燃料摧化分解式液体燃料喷气发动机	жидкостный реактивный двигатель с каталитическим разложением унитарного топлива
单分力空气动力天平	однокомпонентные аэродинамические весы
压气部分	пневматическая часть
压缩器叶片气流分离	срыв потока с лопаток компрессора
压缩空气分配	распределитель сжатого воздуха
压缩空气分配器	колонка сжатого воздуха
压缩空气部分	пневматическая часть
双分力空气动力天平	двухкомпонентные аэродинамические весы
可分离电气接头	отрывной электроразъём
可燃混合气分布不均匀性	неравномерность распределения горючей смеси
可燃混合气分析器	анализатор горючей смеси
可燃混合气成分	состав горючей смеси
叶片气流分离	срыв потока с лопатки
叶片气流分离	срыв потока с лопасти
各层大气密度分布模型	модель распределения плотности атмосферы по высоте
吸收气体分析仪	абсорбционный газоанализатор
吹气分离	воздушная сепарация
吹入气体分布	распределение вдува
呼吸混合物气体光电分析器	газовый фотоэлектрический анализатор для дыхательной смеси
喷气火箭燃料组分系	пара компонентов ракетного топлива
喷气式分析器仪	реактивный анализатор
喷气燃料的低沸点组分	низкокипящий компонент ракетного топлива
喷气燃料的高沸点组分	высококипящий компонент ракетного топлива
喷流引起的气流分离	срыв потока под действием реактивной струи
喷管壁气流分离	отрыв потока от стенок сопла
因气流分离而引起的涡流区	зона сорванного завихренного потока
固体喷气燃料的惰性组分	инертный компонент твёрдого ракетного топлива
备分进气管	запасная трубка для впуска воздуха
多分力空气动力天平	многокомпонентные аэродинамические весы
多分散气溶胶	полидисперсный аэрозоль
多分散的空气溶胶	полидисперсный аэрозоль
多气孔部分	ноздревина
多管式空气分析器	многотрубчатый воздушный анализатор
大气分子电离	ионизация молекул атмосферы
大气分子离解	диссоциация молекул атмосферы
大升力条件下的气流分离	отрыв потока при больших значениях подъёмной силы
大气压力分布	распределение барометрического давления
大气成分	состав атмосферы
大气成分检验座舱内的	контроль состава атмосферы в кабине
大气锋面分析	анализ атмосферных фронтов
天气分析	анализ погоды
天气分析	синоптический анализ
天气图分析	анализ синоптической карты
天气图分析	анализ карты погоды
天气图谐量分析	гармонический анализ карты погоды
天气情况分析	анализ синоптического положения
天气状况分析	анализ синоптической обстановки
天气状况分析	анализ состояния погоды
天然气分离	газоразделение
天然气分解	газоразделение
太阳空气流分光仪	спектрометр для исследования солнечного ветра
失速时气流分离	отрыв потока при срыве
套筒分气式发动机	двигатель с гильзовым распределением
奥尔氏气体分析仪	газоанализатор Орса
好气分解作用	аэробное разложение
嫌气分解作用	анаэробное разложение
宏观天气分析	макросиноптический анализ
容积压力气体分析仪	объёмно-манометрический газоанализатор
宽馏分喷气燃料	реактивное топливо широкого фракционного состава
密度测量气体分析仪	денсиметрический газоанализатор
密度测量气体分析仪	денситометрический газоанализатор
密度计式气体分析仪	денсиметрический газоанализатор
密度计气体分析仪	денсиметрический газоанализатор
密度计气体分析仪	денситометрический газоанализатор
对水中溶解的气体作化学分析的	газогидрохимический
导电型气体分析器	альфаметр
局部气流分离	местный отрыв потока
局部气流分离气流局部分离	местный отрыв потока
干涉气体分析仪	интерференционный газоанализатор
底部〔区〕气流分离	срыв потока в донной области
废气分析器	анализатор отработавших газов
废气分析器用以测定燃料空 气混合气质量	анализатор выхлопных газов для определения качества топливовоздушной смеси
废气成分	состав газообразных продуктов сгорания
废气收集器过滤分离装置自 导头部中的	фильтр-различитель ловушек от выхлопных газов в головке самонаведения
废气水分的凝结	конденсация воды из отработанных газов
座舱分气导管	распределительный воздухопровод кабины
座舱空气分配开关手柄	рукоять крана распределения кабинного воздуха
座舱空气分配开关手柄	рукоятка крана распределения кабинного воздуха
延滞气流分离	затягивать отрыв потока
微观天气分析	микросиноптический анализ
总推力的喷气分力动量分力	кинетическая составляющая полной тяги
总推力的喷气分力动量分力	динамическая составляющая полной тяги
总推力的喷气分力动量分力	реактивная составляющая полной тяги
总空气动力的水平向后分量	горизонтальная направленная назад составляющая полной аэродинамической силы
扰动气流速度分量	составляющая скорости возмущённого потока
按导管系统分配废气	распределение выхлопных газов по системе трубопроводов
按管路系统分配废气	распределение выхлопных газов по системе каналов
接近气流分离指示器	указатель приближения срыва
推进剂化学分解产生的喷气流	струя газов, образующихся при химическом разложении топлива
推进剂的气态组分	газообразный компонент ракетного топлива
放射性同位素气体分析仪	радиоизотопный газоанализатор
散布在空气中的灰分	зола рассеянная в воздухе
无活门分气	бесклапанное газораспределение
更换喷气燃料组分	замена компонента ракетного топлива
有四分之一锥体的进气道	воздухозаборник с четвертьконусным телом
机翼气流分离	срыв потока на крыле
机翼气流分离控制	контроль срыва потока на крыле
机翼气流分离检验	контроль срыва потока на крыле
机舱空气分配管路	распределительный трубопровод кабинного воздуха
标准成分空气	воздух нормального состава
桨叶气流分离	срыв потока с лопатки
桨叶气流分离	срыв потока с лопасти
气体分压力	парциальное давление газа
气体分子	молекула газа
气体分子引力	притяжение газовых молекул
气体分子数	числа-близнецы газовых молекул
气体分子结构	молекулярная структура газа
气体分子裂化	распадение молекул газа
气体分子裂化	распад молекул газа
气体分析	газовый анализ
气体分析仪	газоанализатор
气体分析器	аппарат для анализа газов
气体分流器	газорассекатель
气体分离器固定箍	хомут крепления газоотделителя
气体分配站	газораспределительная станция
气体分配装置	механизм газораспределения
气体分馏	газофракционирование
气体动力分析	газодинамический расчёт
气体密度分析仪	денсиметрический газоанализатор
气体密度分析仪	денситометрический газоанализатор
气体成分	газообразный компонент
气体流动分离器	сепаратор с проточной циркуляцией воздуха
气体测定分析	газометрический анализ
气体混合物中的无益成分	балластные компоненты газовой смеси
气体混合物的可燃成分	горючий компонент газовой смеси
气体的克分子体积	грамм-молекулярный объём газа
气力分离	воздушная сепарация
气动分离器	пневматический классификатор
气动分粒器	пневматический классификатор
气动分级机	пневматический классификатор
气动力负载沿翼展分布的不均匀性	неравномерность распределения воздушной нагрузки вдоль размаха крыла
气动微分器	пневматический дифференциатор
气动气体分析仪	аэродинамический газоанализатор
气动部分	пневматическая часть
气化冷却部分	участок с испарительным охлаждением
气团分类	классификация воздушных масс
气态成分	газообразный компонент
气旋式蒸汽分离器	циклонный паросепаратор
气油分离片	воздухоотделительный лото́к
气泡六分仪	секстан с пузырьковым уровнем
气泡六分仪	секстан с пузырьком
气泡六分仪	секстант с пузырьком
气泡六分仪	секстант с пузырьковым уровнем
气泡六分仪	пузырьковый секстан
气泡六分仪	пузырьковый секстант
气泡分离	выделение пузырьков
气流不分离	сохранение безотрывного обтекания
气流分布	распределение потока
气流分布	распределение воздушного потока
气流分散	распадение струи
气流分散	распад струи
气流分离	срывать потоком
气流分离	сорвать потоком
气流分离	нарушение безотрывности обтекания
气流分离	наступление срыва
气流分离	срыв потока
气流分离	отрыв потока
气流分离	аэродинамический срыв
气流分离不对称	асимметрия отрыва потока
气流分离中心	центр срыва потока
气流分离传播	распространение области отрыва потока
气流分离区	зона отрыва потока
气流分离区	зона срыва потока
气流分离区	область отрыва потока
气流分离区	область срыва потока
气流分离区	область сорванного потока
气流分离区	зона отрыва
气流分离叶片	лопатка срыва потока
气流分离器	разделитель потока
气流分离器	разделитель воздушного потока
气流分离图	картина срыва потока
气流分离图	структура отрыва потока
气流分离延迟	затягивание срыва потока
气流分离延迟	задержка срыва потока
气流分离扩展性质	характер развития срыва потока
气流分离的增长	нарастание явления срыва потока
气流分离的增长	нарастание явления отрыва потока
气流分离瞬间	момент срыва (потока)
气流分离研究	исследование отрыва потока
气流分离研究	исследование срыва потока
气流分离角	угол срыва потока
气流分离角	угол срыва струй
气流分离角	угол отрыва потока
气流分离谱	спектр обтекания при срыве (потока)
气流分离趋势	тенденция к отрыву потока
气流分离速度	скорость срыва потока воздуха
气流分离速度	скорость срыва потока
气流分离阻力	определяемое срывом сопротивление
气流分离阻力	обусловленное срывом сопротивление
气流分离面	поверхность срыва потока
气流分离面	поверхность отрыва потока
气流分级机	воздушный сепаратор
气流分级机	воздушный классификатор
气流分裂	срыв струи
气流分裂点	точка срыва потока
气流完全分离	полный отрыв потока
气流局部分离	местный отрыв потока
气流局部分离区	область местного отрыва потока
气流沿管道分布	распределение потока газов по трубам
气液分离器	газожидкостный сепаратор
气液色层分析	газожидкостный хроматографический анализ
气瓶分段充气	наполнение баллонов ступенями
气象条件分析	анализ метеорологических условий
氧气分压传感器	датчик парциального давления кислорода
氧气分压力	парциальное давление кислорода
氧气分析器仪	анализатор кислорода
氧气设备部分	блок кислородного оборудования
氮、沼气甲烷、氧等气体分析仪	газоанализатор на азот, метан, кислород и т. п.
〔对〕水中溶解〔的〕气体〔作〕化学分析的	газогидрохимический
水流分布气流分布	распределение потока
油气分界	газо-нефтяной контакт
油气分离器箱	маслоулавливающий бачок
油气分离器	суфлёрный маслоуловительный бачок
油气分离器	воздушно-масляный сепаратор
油气分离器	воздухоотделитель
油气分离器	суфлёр
油气分离器	суфляр
油气分离器	маслоотделитель
油气分离片	воздухоотделительная лодка
油气成分分析器	альфометр
油气成分分析器	альфаметр
油气混合气质量分析器	анализатор качества топливовоздушной смеси
活门分气	клапанное газораспределение
活门分气式发动机	двигатель с клапанным газораспределением
消除叶片气流分离	выход из режима срыва потока с лопастей
涡轮喷气发动机燃料元素组成的分折	анализ элементарного состава топлива для турбореактивных двигателей
液气分离器	газожидкостный сепаратор
液体和气体网路分析器	анализатор жидкостных и газовых сетей
混合气分配器	распределитель смеси
混合气成分	состав смеси
混合气瞬时分布	мгновенное распределение смеси
潮气分离器	водоотделитель
潮气分离器	влагоотделитель
激波引起的气流分离	волновой срыв потока
激波引起的气流分离	отрыв потока, обусловленный скачком уплотнения
激波气流分离	срыв потока за скачком уплотнения
激波气流分离	волновой кризис (срыв)
激波气流分离区	срывная зона, образованная скачком уплотнения
烟气分析	анализ дымовых газов
烟气分析器	анализатор дыма
烟道气体分析	анализ дымовых газов
热导气体分析仪	термокондуктометрический газоанализатор
热导气体分析仪热电导气体器	термокондуктометрический газоанализатор
热气体分析器	термогазоанализатор
热电导气体分析器	термокондуктометрический газоанализатор
热磁气体分析仪	термомагнитный газоанализатор
煤气分配格板	газораспределительная решетка
煤气分配网路	газораспределительная сеть
燃气分配管	газораспределительный коллектор
燃料混合气成分自动调节装置	автоматическое приспособление для регулирования состава горючих смесей
燃料空气混合物分析器	анализатор качества топливовоздушной смеси
燃气中的不燃成分	балласт газа
燃气发生器火箭燃料成分进料管	трубопровод подачи компонента ракетного топлива в газогенератор
燃气发生部分发动机的	газогенераторная часть двигателя
燃烧气态生成物成分	состав газообразных продуктов сгорания
爆炸气体分析器	анализатор взрывчатых газов
爆炸气体分析器仪	анализатор взрывчатых газов
物体尾部气流分离	отделение потока в хвостовой части тела
用空气分离	воздушная сепарация
电气分解	электролитическое разложение
电动气体分析仪	электрический газоанализатор
电动气体分析仪	электрический анализатор газа
电动空气分配阀	электровоздухораспределитель
电化〔学〕气体分析仪	электрохимический газоанализатор
电化学气体分析仪	электрохимический газоанализатор
电导气体分析仪	кондуктометрический газоанализатор
电气控制部分	блок электроуправления
电气无线电技术设备部分	блок электрорадиотехнического оборудования
电气积分机	электрический интегратор
电气部分	электрическая часть
电气部分	электрочасть
百叶窗式空气分离器	воздушный сепаратор жалюзийного типа
磁力机械气体分析仪	магнитомеханический газоанализатор
磁力气体分析仪	магнитный газоанализатор
磁性力学气体分析器	магнитомеханический газоанализатор
磁性气体分析仪	магнитный газоанализатор
磁粘度法气体分析仪	магнитовискозиметрический газоанализатор
离心式油气分离器	центробежный воздухоотделитель
离心式空气分离器	центробежный воздухоотделитель
空气气体分析仪	воздушный газоанализатор
空气分布器	воздушный распределитель
空气分析仪	воздушный газоанализатор
空气分离	воздушная сепарация
空气分离器	воздухоотделитель
空气分离器	разделительный блок воздуха
空气分离器	воздушный классификатор
空气分离器	воздухоразделительный аппарат
空气分离器	воздушный разделитель
空气分离器	воздухоотделительный колодец
空气分离器	воздушный сепаратор
空气分离器孔	отверстие воздухоотделителя
空气分离器气力分离器气力分离器	воздушный сепаратор
空气分离器的	воздухоразделительный
空气分离式短筒形磨碎机	короткая мельница с воздушной сепарацией
空气分离的	воздухоразделительный
空气分离装置	установка для разделения воздуха
空气分离设备	воздухоразделительная установка
空气分粒器	воздушный классификатор
空气分级	воздушная классификация
空气分级器	воздушный классификатор
空气分级机	воздушный классификатор
空气分级机空气分选器	воздушный классификатор
空气分选器	воздушный классификатор
空气分配器	распределитель воздуха
空气分配器	пневмораспределитель
空气分配板	воздухораспределительная плита (焙烧炉的)
空气分配的	воздухораспределительный
空气分配系统密闭飞行服的	воздушно-распределительная система
空气分配阀	кран-воздухораспределитель
空气分配阀	воздухораспределитель
空气分配阀	воздухораспределительный клапан (制动机)
空气分配阀	пневмораспределитель
空气分隔器	воздухоразделитель
空气动力分散	аэродинамическое рассеивание
空气动力力矩分力	составляющая аэродинамического момента
空气动力力矩的分量	составляющая аэродинамического момента
空气动力力矩的分量	компонент аэродинамического момента
空气动力因素分析	анализ аэродинамических факторов
空气动力特性分析	анализ аэродинамических характеристик
空气动力载荷分布	распределение аэродинамической нагрузки
空气压力受感器梳状排管测定气流分布	траверсирование потока гребёнкой ПВД (приёмника воздушного давления)
空气压缩机分气管	выходной патрубок компрессора
空气成分	состав воздуха
空气流分离	срыв воздушного потока
空气流分离	отрыв воздушных струй
空气溶胶分析仪	аэрозолоскоп
空气热力学分析	аэротермодинамический расчёт
空气的气体成分	газовый состав воздуха
空气组成百分比	процентный состав воздуха
第二次气流分离	вторичный отрыв потока
第二次气流分离	вторичный срыв потока
紫外线吸收气体分析仪	газоанализатор ультрафиолетового поглощения
红外线气体分析仪	инфракрасный анализатор газов
红外线气体分析仪	ИК-газоанализатор
翼尖气流分离	срыв потока на конце крыла
翼根气流分离	срыв потока в корневой части крыла
耐喷气燃料腐蚀成分	состав, стойкий к реактивным топливам
自动气体分析仪	автоматический газоанализатор
自动记录干涉气体分析仪	самопишущий интерференционный газоанализатор
航天器再入大气层部分	возвращающаяся в атмосферу часть космического объекта
航天装置返回大气层部分	возвращающаяся в атмосферу часть космического объекта
航天 器 舱内大气成分	состав атмосферы в кабине космического летательного аппарата
舱内大气的最佳成分	оптимальный состав атмосферы в кабине
蒸气循行部分透平的	проточная часть
蒸气阱水汽分离器	ловушка паров
衬筒分气	гильзовое газораспределение
西门氏气体分析仪	газоанализатор Сименса
记录气体分析仪	регистрирующий газоанализатор
调制器的气冷部分	воздушная часть модулятора
辅助喷气火 箭燃料组分系	пара компонентов вспомогательного ракетного топлива
进气分布器	манифольд
进气分配器	манифольд
进气口内气流分离	срыв потока в воздухозаборнике
进气道与发动机相容性分析	анализ совместной работы воздухозаборника и двигателя
进气道与发动机相容性分析	анализ совместимости воздухозаборника и двигателя
进气道进口速度分布图	профиль скоростей потока на входе в воздухозаборник
进气部分	часть поступающего воздушного потока
进气部分	часть поступающего воздуха
部分气化	неполная газификация
部分进气	частичный впуск
部分进气涡轮	парциальная турбина
部分进气透平	турбина с парциальным подводом
锥形气体分流器	конусный пламеотражатель
锥形气体分流器	конусный газорассекатель
阿散气体分析器	орса прибор
非部分进气涡轮	непарциальная турбина
音响气体分析仪	акустический газоанализатор
音响沼气分析仪	акустический газоанализатор на метан
高气压分离区	изолированная область высокого барометрического давления
高温分解气体	пиролизный газ
高温分解气体热解气体	пиролизный газ
高空气象分析	аэрологический анализ