Terms for subject Education containing 比

Chinese	Russian
与本族语言现象作比较	сравнение с явлениями родного языка
世界比较教育学会理事会	Всемирный совет обществ сравнительно-педагогических исследований
世界比较教育学会联合会	Всемирная ассоциация обществ сравнительной педагогики
两种语言的比较研究	сравнительное изучение двух языков
两项实验结果的比较	сопоставление результатов двух опытов
举行大学生作品比赛	проведение конкурсов студенческих работ
乒乓球比赛	соревнование по теннису
优秀绘画作品比赛	конкурс на лучшие произведения живописи
体操比赛	встреча гимнастов
体育比赛	спортивные состязания
体育比赛	спортивные игры
体育比赛	спортивная встреча
俄罗斯比较教育学会	Российское общество сравнительной педагогики
修饰语、比喻、隐喻词典	словарь эпитетов, сравнений, метафор
冰球比赛	соревнование по хоккею на льду
加勒比海区域国家成人教育地区理事会	Региональный совет образования взрослых стран Карибского бассейна
文艺学和语言学中的历史比较法	компаративизм
历史比较的	сравнительно-исторический
历史比较的方法	сравнительно-исторический метод
历史比较语言学	компаративистика
历史比较语言学家	компаративист
历史类比法	исторические аналогии
友谊比赛	товарищеская встреча
可比较性	сравнимость
可比较的	сравнимый
可比较的	сопоставительный
可比较的	сопоставимый
可比较的方法	сопоставимые средства
可比较的概念	сравнимые понятия
可比较的概念	сопоставимые понятия
可对比的	сопоставительный
各种答案的比较	сопоставление ответов
同义词的比较	сопоставление синонимов
哥伦比亚大学美	Колумбийский университет
哥伦比亚大学	Колумбийский университет
因果类比法	каузальная аналогия
国民经济的比例失调	диспропорция в народном хозяйстве
国际比赛	международные соревнования
国际比赛	международная встреча
国际小提琴比赛获奖者	лауреат международного конкурса скрипачей
国际钢琴比赛获奖者	дипломант международного конкурса пианистов
图解类比法	иллюстративная аналогия
在培养熟练教师方面岀现的比例失调	диспропорция в подготовке квалифицированных преподавательских кадров
地图的比例尺	масштаб карты
大学生科学研究成果比赛	конкурс студенческих научных работ
学校体育比赛	школьные соревнования
对比	противопоставление
对比数据	сравнимые данные
对比法	сопоставительный метод
对比组	контрольная группа
对比资料	сравнимые данные
对应类比法	аналогия соответствия
将两次试验结果作比较	сравнение результатов двух опытов
将同龄学生水平作比较	сравнение уровня учащихся одинакового возраста
将译文与原文比较	сравнение перевода с оригиналом
工农业发展速度比例失调	диспропорция в темпах развития промышленности и сельского хозяйства
形式逻辑比喻	формально-логическая метафора
征文比赛	конкурс на лучшее сочинение
恰当的比喻	ударное сравнение
拒绝参加比赛	отказ от участия в соревновании
提高自学的比重	повышение удельного веса самостоятельной работы
教育经费在国家预算中按比例增长	пропорциональное увеличение доли нужд образования в бюджете страны
教育费在国民总产值中的比重	доля валового национального продукта на образование
《教育领域比较研究展望》	"Перспективы: сравнительные исследования в области образования"
数量比	количественное отношение
文盲比例	масштаб неграмотности
文盲的百分比	процент неграмотности
新知与已知的对比	сопоставление нового с известным
最佳剧本比赛	конкурс на лучшую пьесу
朗读比赛	конкурс на лучшего чтеца
某些部门发展的比例失调	диспропорция в развитии отдельных отраслей
校内比赛	внутришкольные соревнования
校内比赛	внутришкольное соревнование
欧洲比较教育学会	Европейское общество сравнительных исследований в образовании
正比	прямое отношение
比什凯克人文大学	Бишкекский Гуманитарный Университет
数比例性	пропорциональность
德比勒、心理学家	Бюлер К. (1879 - 1963, нем. психолог)
比喻意义	метафорическое значение
比斯克国立师范大学	Бийский государственный педагогический университет
比特计算信息量的单位	бит
比特信息量的单位	байт
法比纳、心理学家	Бине А. (1857 - 1911, франц. психолог)
运动比赛	встреча
运动比赛	турнир
比赛	игра
比赛	борьба
比赛中的暂停	перерыв в игре
比赛参加者	участник соревнования
比赛场	игровое поле
比赛总结	отчёт о соревновании
比赛的总裁判	главный судья соревнований
比赛范围	география соревнований
比赛规则	правила соревнований
比赛进程	ход соревнований
比较	сопоставление
比较年轻的	младший
比较教育学	компаративистская педагогика
比较教育学	педагогическая компаративистика
比较教育学	сравнительная педагогика
比较教育学家	педагог-компаративист
比较教育学教研室	кафедра сравнительной педагогики
比较教育学的方法论原理	методологические основы сравнительной педагогики
比较教育学的研究对象	предмет сравнительно-педагогического исследования
比较教育的	сравнительно-педагогический
比较教育研究	сравнительно-педагогическое исследование
比较教育研究	сравнительно-педагогические исследования
比较文化研究	сравнительно-культурные исследования
比较法	метод сравнения
比较生化学	сравнительная биохимия
比较的方法	приём сравнения
比较语法	сопоставительная грамматика
比较语法学	сравнительная грамматика
比较语言学	сравнительное языкознание
比较语言学	сравнительная лингвистика
法语国家比较教育协会	Ассоциация сравнительной педагогики франко-говорящих стран
游泳比赛	состязание в плавании
滑冰比赛	конькобежное состязание
滑雪比赛	лыжные соревнования
滑雪运动比赛	соревнования по лыжному спорту
班级之间的比赛	соревнования между классами
球类比赛	спортивные игры
生产与消费的比例失调	диспропорция между производством и потреблением
用比较方法研究文学理论者	компаративист
用比较法研究的	сравнительный
用于理论和实践的课时比重	соотношение количества часов на теорию и практику
篮球比赛	соревнования по баскетболу
类比法	аналогия
类比法	приём аналогии
系统类比法	систематизирующая аналогия
结构功能类比法	структурно-функциональная аналогия
结构性比例失调	структурные диспропорции
绘画比赛	конкурс рисунков
翻译比赛	конкурс по переводу
耐力比赛	состязание в выдержке
花样滑冰比赛	соревнование по фигурному катанию
英国比较教育协会	Британская ассоциация сравнительной педагогики
荣膺劳动红旗勋章之莫斯科古比雪夫建筑工程学院	Московский ордена Трудового Красного Знамени инженерно-строительный институт имени В. В. Куйбышева
莱比锡大学德	Лейпцигский университет
规定教育拨款在国民收入中的比例	установление доли национального дохода, направляемого на финансирование образования
解释类比法	разъясняющая аналогия
语言的对比研究	сопоставительное изучение языков
象棋比赛	соревнование по шахматам
足球比赛	соревнование по футболу
经进出口对比	баланс
违反比赛规则	нарушение правил игры
长跑比赛	соревнования в беге на длинную дистанцию
降低文盲比例	снижение процента неграмотности
降低淘汰生、留级生的比例	снижение доли отсева, второгодничества
音乐比赛	музыкальный конкурс