| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 与每一个人单独谈话 | особо говорить с каждым |
| gen. | 什么自愿不自愿的，每个人都必须交 | что значит добровольно-недобровольно, каждый должен заплатить |
| gen. | 从脸上看出每个人的心情 | читать настроения по лицам |
| gen. | 仔细打量每个人 | ~ + в кого-что всматриваться в каждого |
| gen. | ...使每个人感到委屈 | обиден для каждого |
| gen. | 保证每个人的福利 | обеспечение благосостояния каждому |
| gen. | 倾听每个人的意见 | слушать каждого |
| gen. | 关系到每个人的健康 | касаться здоровья каждого человека |
| gen. | 几乎每一个人 | почти каждый |
| gen. | 唤起每个人的... | возбуждать в каждом |
| gen. | 对每个人单独说明 | объяснить каждому в отдельности |
| gen. | 对每个人有益 | ~ + для кого-чего польза для каждого |
| gen. | 对每个人来说 | для каждого |
| gen. | 对每个人都适用 | годиться каждому |
| gen. | 俗对每一个候选人单独表决 | голосовать каждого кандидата в отдельности |
| gen. | 对每个候选人进行争论 | ~ + о ком-чём спорить о каждой кандидатуре |
| gen. | 每一个为国效力的人，皆是国家的长城 | каждый, кто трудится для страны является опорой государства |
| gen. | 每一个人 | каждый человек |
| busin. | 每一个工人的工作量 | выработка на каждого рабочего |
| gen. | 每三个人中的一个 | каждый третий |
| gen. | 每个人 | все (люди) |
| gen. | 每个人 | каждый (человек) |
| inf. | 每个人一份 | на брата |
| gen. | 每个人受一种思想支配 | что + ~ет + в ком (或 у кого) у каждого господствует мысль |
| gen. | 每个人感到亲切 | ~ (短尾) + кому-чему близкий каждому |
| gen. | 每个人熟站 | знакомый каждому |
| gen. | 每个人的一切需要 | потребности натуры каждого человека |
| gen. | 每个人的要求 | запрос каждого человека |
| gen. | 每个人肩负自己独特的使命 | у каждого человека есть своя миссия |
| gen. | 每个人若都能安守本分，则社会就更加详和乐利 | каждый должен быть доволен своей судьбой, тогда общество станет лучше |
| gen. | 每个人都免不了死亡 | никто не сможет избежать смерти |
| gen. | 每个人都有自己的一摊事 | у всех свои дела |
| gen. | 每个人都有自己的关系网，通过自己的关系网可以做很多自己无法做到的事情。 | У каждого есть свои связи, используя их, человек может сделать многое, что не под силу сделать в одиночку |
| gen. | 每个人都能读得懂的文章 | доступная для каждого статья |
| gen. | 每个人都能读得懂的文章 | доступная каждому статья |
| gen. | 每个人都赤裸裸的来到这世界 | каждый приходит в этот мир голышом |
| gen. | 每个看到神灯的人都会忍不住在它的肚子上擦三下 | каждый, кто видел эту волшебную лампу, не мог удержаться от того, чтобы не потереть её три раза |
| gen. | 每人只有一个投票权 | каждый имеет только один голос |
| gen. | 每天工作七小时，关心每一个人 | ежедневно работать по семь часов, заботиться о каждом человеке |
| gen. | 照每个人的后脑勺打一下 | раздавать подзатыльники |
| gen. | 运动对每个人有好处 | спорт полезен каждому |
| gen. | 这顿饭每个人将摊100卢布 | за обед с каждого придётся по 100 рублей |
| gen. | 集中注意力研究每个人 | пристально изучать каждого человека |
