 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 体元殿 | палата основ здоровья |
| gen. | 体元殿 | плата тиюаньдянь |
| arch. | 殿元 | чжуанъюань |
| arch. | 殿元 | передовик |
| arch. | 殿元 | знаток |
| arch. | 殿元 | специалист |
| arch. | 殿元 | первый из сильнейших (победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность) |
| gen. | 殿元 | первый кандидат |
| gen. | 殿元 | глава первый из экзаменовавшихся |
| gen. | 涵元殿 | дворец Ханьюаньдянь (расположен на острове Интай, см. 瀛台) |