Terms containing 段 式

Subject	Chinese	Russian
mus.	一段式	одночастная форма
construct.	一段式梯子	одномаршевая лестница
gen.	一段式煤气发生炉	одностадийный газификатор угля
gen.	一段式砖格	одноярусная насадка
mus.	三段式	триада (тезис, антитезис, синтез)
mus.	三段式	простая трёхчастная форма
tech.	三段式加热炉	трёхзонная нагревательная печь
tech.	三段式扰流板	трёхсекционный спойлер
tech.	三段式扰流板	трёхсекционный интерцептор
gen.	三段式扰流板	трёхсекционный отклоняемый
gen.	三段式挤乳器	трёхтактный доильный агрегат
gen.	三段式格砖	трёхъярусная насадка
gen.	三段式点火器	трёхсекционное горнило
gen.	三段式点火器	трёхсекционный горн
tech.	三段式襟翼	трёхсекционный щиток
tech.	三段式襟翼	трёхсекционный закрылок
gen.	三段式连续加热炉	методическая трёхзонная рекуперативная печь
gen.	三段式连续换热加热炉	методическая трёхзонная рекуперативная печь
gen.	三段膨胀式蒸汽机	двигатель тройного расширения
gen.	三段自进坞式浮船坞	трёхсекционный самодокующийся док
gen.	三段论底式	модус силлогизма
tech.	三节段挂式固体燃料火箭发动机	трёхсегментный навесной ракетный двигатель на твёрдом топливе
tech.	上向梯段式回采法	потолкоуступная выемка
tech.	下向梯段式回采	почвоуступная выемка
tech.	下向梯段式回采下向梯段式回采	почвоуступная выемка
geol.	下向梯段式工作面	почвоуступный забой
gen.	下向梯段式房柱采矿法	камерно-столбовая почвоуступная система разработки
mus.	两段式	двухстадийный
mus.	两段式	двухчастная форма
gen.	两段式动筛跳汰机	двухсекционная отсадочная машина с подвижным решетом
gen.	两段式煤气发生炉	двухстадийный газогенератор
tech.	两段式砖格子	двухярусная насадка
gen.	两段式砖格子	двухъярусная насадка
gen.	两段式舷梯	двухмаршевый забортный трап
gen.	两段式蜗轮减速机	червячный двухступенчатый редуктор
gen.	两段式衬板	двуступенчатая футеровка
tech.	两段式跳汰机	двухступенчатая отсадочная машина
gen.	两段式转化	двухступенчатая конверсия
gen.	两向梯段式回采	почвопотолкоуступная выемка
gen.	两阶段三缸式空气压缩机	двухступенчатый трёхцилиндровый компрессор
el.	串励绕组分段式直流电动机	двигатель постоянного тока с расщеплённой последовательной обмоткой возбуждения
mus.	二段式	двухчастная форма
gen.	二段式	в два приёма
gen.	二段式冲洗室	двухступенчатая камера орошения
gen.	二段式喷淋室	двухступенчатая камера орошения
tech.	二段式扰流板	двухсекционный интерцептор
tech.	二段式扰流板	двухсекционный спойлер
gen.	二段式扰流板	двухсекционный интерцептор спойлер
gen.	二段式煤气发生炉	двухстадийный газификатор угля
gen.	二段式连续加热炉	двухзонная методическая нагревательная печь
gen.	五段式砖格	пятиярусная насадка
gen.	假顶式分段崩落采矿法	подэтажное обрушение с применением мата
gen.	假顶式分段崩落采矿法	система подэтажного обрушения с настилкой мата
gen.	假顶式分段崩落采矿法	подэтажное обрушивание с применением мата
tech.	冲压式喷气发动机开车工作飞行阶段	этап полёта с работающим прямоточным воздушно-реактивным двигателем
gen.	分段式	секционный
gen.	分段式	поэтапный
tech.	分段式冷却塔	секционная градирня
el.	分段式分压器	секционированный потенциометр
tech.	分段式升降副翼	секционный элевон
nautic.	分段式双坞墙浮坞	секционный двухбашенный плавучий док
tech.	分段式喷嘴	сегментная форсунка
tech.	分段式喷管	составное сопло
tech.	分段式喷管	сегментное сопло
tech.	分段式固体火箭发动机	сегментный ракетный двигатель твёрдого топлива
gen.	分段式固体火箭发动机	сегментированный ракетный двигатель
gen.	分段式多级泵	многоступенчатый секционный насос
gen.	分段式接线图	секционированная схема
tech.	分段式散热器	секционный радиатор
gen.	分段式横梁	разрезанная поперечная балка
tech.	分段式泠却塔	секционная градирня
tech.	分段式泵	секционный насос
gen.	分段式洗涤槽	секционная моечная ванна
gen.	分段式活塞涨圈	секционное поршневое кольцо
gen.	分段式浮箱	разрезной понтон
gen.	分段式涨圈	секционное кольцо
gen.	分段式省煤器	секционный экономайзер
gen.	分段式砖格	переменная насадка
tech.	分段式衬套	сегментный вкладыш
gen.	分段式车架	разрезная рама
tech.	分段式输送带	секционный транспортёр
gen.	分段式输送带	секционный транспортер
tech.	分段式铸铁锅炉	чугунный секционный котёл
gen.	分段式铸铁锅炉	чугунный секционный котел
tech.	分段式闸门	секционный затвор
el.	分段式阳极	секционный анод
el.	分段式阳极	сегментный анод
tech.	分段式预热器	секционный подогреватель
tech.	分段壳式水泵	секционный насос
gen.	分段多项式逼近	кусочно-полиномиальное приближение
gen.	分段拆装式挖泥船	секционный землеснаряд
tech.	分段格式	зонированный формат
oil.proc.	分段管式给水预热器	секционный подогреватель трубный
nautic.	分段装配式鱼雷	секционная торпеда
tech.	分节式中性插人段	раздробленная нейтральная вставка
tech.	分节式中性插人段	вставка с раздробленной нейтральностью
gen.	分节式中性插入段	раздробленная нейтральная вставка
gen.	分节式中性插入段	вставка с раздробленной нейтральностью
mech.eng.	制动器阶段式缓解	ступенчатый отпуск тормоза
gen.	加强分段式浮船坞	усиленный секционный плавучий док
O&G, oilfield.	包尔捷克斯两段张开撑帽式支柱	штанга "Болтекс" (на две ступени расширения)
gen.	包尔捷克斯两段张开撑帽式支柱	штанга болтекс
gen.	包尔捷克斯两段张开撑帽式支柱	штанга болтекс на две ступени расширения
tech.	半分段式浮船坞	полусекционный плавучий док
construct.	单段式离心泵	одноступенчатый центробежный насос
gen.	叉形连杆叉式连杆分段连杆	развилистый шатун
gen.	句段式异声翻译	абзацно-фразовый последовательный перевод
gen.	句段式翻译	абзацно-фразовый перевод
tech.	四段式前缘缝翼	четырёхсекционный предкрылок
gen.	四段式梳型加热器	четырёхсекционный паровой подогреватель гребенчатого типа
gen.	四段式电位器	четырёхсекционный потенциометр
comp., MS	執行階段可呼叫包裝函式	вызываемая оболочка времени выполнения (RCW)
gen.	复合三段式	сложная трёхчастная форма
gen.	复式二段膨胀压气机	компрессор-компаунд двойного расширения
tech.	复式二段膨胀压缩机	компрессор-компаунд двойного расширения
gen.	复式二段膨胀压缩机	компрессор двойного расширения
oil.proc.	复式二段膨胀唧筒	насос-компаунд двойного расширения
tech.	复式二段膨胀唧筒	насос компаунд двойного расширения
gen.	复式二段膨胀泵	насос-компаунд двойного расширения
tech.	复式二段膨账唧筒	насос компаунд двойного расширения
tech.	复式二段膨账泵	насос-компаунд двойного расширения
gen.	多段式分油箱	раздаточный многосекционный бак для масла
gen.	多段式抽提装置	многосекционный экстрактор
tech.	多段式水泵	секционный насос
tech.	多段式泵	многоступенчатый насос
gen.	多段式电影	фильм-антология
gen.	多段式电影	"омнибус-фильм"
gen.	多段式电影	киноальманах
gen.	多段式砖格	многоярусная насадка
tech.	多段式离心泵	многоступенчатый центробежный насос
tech.	多段式链条炉篦燃烧室	топка с многозонной цепной решёткой
gen.	多段式链条炉篦燃烧室	топка с многозонной цепной решеткой
oil.proc.	多分段式泵	секционный насос
gen.	多段圆锥式造球机	многоконусный окомкователь
gen.	子式控制字段	поле управления подгруппами
tech.	孔壁式试验段风洞的	перфорированная рабочая часть аэродинамической трубы
mining.	对角形上向梯段式回采	диагонально-потолкоуступная выемка
railw.	封闭式分段	замкнутый секция
gen.	封闭式分段	закрытый секция
busin.	封闭式工段	замкнутый участок
gen.	封闭式横向分段裙指	поперечно-расчленённый элемент закрытого типа
tech.	工作段敞开式风洞	аэродинамическая труба с открытой рабочей частью
tech.	开式试验段风洞的	открытая рабочая часть аэродинамической труды
gen.	急倾矿床阶段式开采时的采矿工作面	стопинг
construct.	拱式扶南段	арочный контрфорс
construct.	拱式扶南段	подпорная арка
construct.	拱式扶垛拱式扶南段	подпорная арка
tech.	控制方式调节手段	метод регулирования
ed.	教育手段与教育形式	средства и формы воспитания
gen.	整流式分段保护	детекторная дистанционная защита
gen.	无段式	плавный
gen.	无段式	бесступенчатый
gen.	无法兰盘的单段填料式膨胀圈	одноволновый бесфланцевый сальниковый компенсатор
tech.	梯段式工作面	уступный забой
O&G	段塞式注水	очаговое заводнение
O&G, oilfield.	段塞式注水	заводнение с оторочками
O&G, oilfield.	段塞式流动	поршневой режим движения жидкости
gen.	段式	сегментный
IT	段式	сегментация
gen.	段式	секционный
IT	段式调度法	сегментирование
IT	段式调度法	сегментация
gen.	段成式	Дуань Чэнши (803-863, автор см. 酉阳杂俎)
mil.	用制式器材克服染毒地段	преодолевать участок заражения с помощью табельных средств
gen.	矿房式分段采矿法	система разработки камерами с подэтажной отбойкой руды из штреков или ортов
gen.	矿房式阶段采矿法	этажно-камерная система
gen.	破柱假式分段崩落采矿法	система подэтажного обрушения с применением древесного мата
gen.	破柱假顶式分段崩落采矿法	система подэтажного обрушения с применением древесного мата
gen.	线形阶段式图表	линейный ступенчатый график
gen.	线段模式识别	распознавание линейных образов
tech.	自由流式实验段	рабочая часть со свободной струёй
gen.	自由流式实验段	рабочая часть со свободной сбруей
gen.	节段式茎杆筛	каскадный соломочёс
tech.	螺旋式分段输送机	секционный шнек
gen.	表现的手段、方法、形式不同	различаться средством, путём и формой своего проявления
tech.	试验段半奋闭式风洞	аэродинамическая труба с полузакрытой рабочей частью
avia.	试验段半密闭式风洞	аэродинамическая труба с полузакрытой рабочей частью
aerodyn.	试验段密闭式风洞	аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
aerodyn.	试验段敞开式风洞	аэродинамическая труба с открытой рабочей частью
gen.	钳工装配工段钳式装配工段	слесарно-сборное отделение
gen.	钳式及机械加工工段	слесарно-механический участок
gen.	钳式装配工段	слесарно-сборное отделение
gen.	钳式装配工段	слесарно-сборочный участок
tech.	阶段式冷却	ступенчатое охлаждение
mech.eng.	阶段式制动缓解	ступенчатый отпуск тормоза
gen.	阶段式制动缓解差动阀	дифференциальный клапан для тормозов со ступенчатым отпуском
tech.	阶段式加荷	ступенчатое нагружение
chem.	阶段式反应	ступенчатая реакция
gen.	阶段式干燥机	ступенчатая сушильная машина
tech.	阶段式接近法	поэтапное сближение
tech.	阶段式时限	ступенчатая выдержка времени
gen.	阶段式登坡	подъём в гору на лыжах лесенкой
tech.	阶段式螺纹	ступенчатая нарезка
gen.	阶段式轧钢机	ступенчатый стан
gen.	阶段式齿轮组	ступенчатый набор
electr.eng.	阶梯式控制分段控制	ступенчатое управление
tech.	阶跃式加载阶跃式载荷阶段式加荷	ступенчатое нагружение
gen.	非假顶式分段崩落采矿法	система подэтажного обрушения без настила
gen.	非破柱假顶式分段崩落采矿法	система подэтажного обрушения без древесного мата
gen.	频率式区段遥信	частотный диспетчерский контроль
tech.	风洞闭式试验段	закрытая рабочая часть аэродинамической трубы