Terms for subject General containing 正点

Chinese	Russian
转 一小点正确之处	частица правды
不正确的观点	неправильный взгляд
不正确的观点	неправильная точка зрения
使列车正点运行	введение поезда в график
修正点	точка корректировки
修正主义观点	ревизионистские взгляды
修正观点	ревизия взглядов
修正零点高度	коррекция высоты нуля
列车正点到达	своевременное прибытие поездов
列车正点发车率	процент отправления поездов по графику
列车正点发车百分数	процент отправления поездов по графику
列车正点运行率	процент проследования поездов по графику
列车正点运行百分数	процент проследования поездов по графику
基点校正	поправка за нулевую точку
处于无线电导航点正侧方	нахожусь над водой сушей на траверзе радионавигационной точки
底心正交点阵	ромбическая базоцентрированная решетка
底心正交点阵	односторонне-гранецентрированная ромбическая решетка
心脏有点不正常	Сердце пошаливает
恢复列车正点运行	введение поезда в график
我们正对这些博客的点击率进行大排行	мы ранжируем блоги по количеству кликов
按时刻表正点到达	точно по расписанию прибывать
改正点	точка редукции
改正工作中的缺点错误	исправление недостатков 或 ошибок в работе
改正工作中的缺点	исправлять недостатки в работе
改正工作中的缺点	исправить недочёты в работе
改正标点符号	исправлять знаки препинания
改正缺点	исправлять недостатки
无接点正弦余弦变压器	бесконтактный синуснокосинусный трансформатор
无接触点正弦余弦变压器	бесконтактный синусно-косинусный трансформатор
无触点正弦-余弦变换器	бесконтактный синуснокосинусный трансформатор
时针正指十二点	часовая стрелка точно указывает на цифру 12 (полдень)
有点不正常	с приветом
校正点	точка корректировки
正六点钟	ровно в 6 часов
正切点	точка зрения
正则型分枝点	точка разветвления регулярного типа
正则型分歧点	точка разветвления регулярного типа
正则点系	регулярная система точек
正则点系	правильная система точек
正好八点来到	动词 + ~ прийти точно в восемь часов
正好说明这一点	именно об этом говорить
正常接点辉石岩浆	нормально-пироксеновая магма
正敲11点	11 часов бьёт
正点	вовремя
正点	классный
正点	по часовой
正点	красивый
正点	чёткий
正点	точно (в срок)
车、船等正点到达	прибывать 或 приходить по 或 согласно расписанию
...正点到达	точное прибытие (чего-л.)
正点到达	прибытие вовремя по расписанию
正点到达时间	время прибытия точно по часами
正点发车	своевременное отправление
车、船等正点开岀	отходить по 或 согласно расписанию
正点放飞率	надежность диспетчерования
正点率	доля рейсов, выполненных по расписанию
正点率	процент рейсов, выполненных по расписанию
正点运行	по графику
正确的观点	правильный взгляд
正确的观点	правильное понимание
正确的观点	верное мнение
正确的观点	правильная точка зрения
正确的论点	верное положение
正确的论点	правильное положение
正确观点	правильное воззрение
正规结点系	нормальная система узлов
正视缺点	动词 + 前置词 + ~ (相应格) открывать глаза на недостаток
正触点	плюсовый контакт
正触点正接点	плюсовый контакт
水准器零点订正量	поправка за нуль-пункт уровня
真正的优点	настоящее достоинство
真正的缺点	действительные прорехи
确认观点正确	подтвердить позицию
纠正缺点	поправлять недостатки
观点的正确	~ + чего правильность воззрений
解决正字法的某些疑点	разрешать некоторые сомнительные случаи правописания
论点的正确性	правильность положения
证明自己的观点正确	оправдать свой взгляд
赞同正确观点	поддерживать правильные взгляды
边界的正则点	обыкновенная точка границы
边界的非正则点	иррегулярная точка границы
非正常奇点	несобственная особенность