| Chinese | Russian |
| 不正当之营业 | запрещённая торговля (дело, фирма) |
| 不正当之营业 | недозволенная торговля (дело, фирма) |
| 不正当债务 | незаконный долг |
| 不正当关系 | близкие отношения |
| 不正当压力 | давление |
| 不正当商业行为规则 | неэтичные правила торговли |
| 不正当手段 | непозволительные методы |
| 不正当手段 | неправомерный способ |
| 不正当的事 | тёмная работа |
| 不正当的手段 | недобросовестное средство |
| 不正当的理由 | неуважительная причина |
| 不正当的行为 | дурной поступок |
| 不正当目标 | неблаговидные цели |
| 不正当竞争 | неуместное соперничество |
| 不正当竞争 | недобросовестная конкуренция |
| 不正当竞争法 | закон о нечестной конкуренции |
| 不正当竞争防治法 | закон о профилактике нечестной конкуренции |
| 不正当经营 | недозволенная деятельность |
| 不正当行为 | недозволительное действие |
| 不正当行为 | неблаговидный поступок |
| 中华人民共和国反不正当竞争法 | закон КНР о пресечении незаконной конкуренции |
| 从正当渠道得到 | черпать из чистого источника |
| 以正当理由 | по уважительной причине |
| 使消失显得有正当理由 | оправдывать исчезновение |
| 保护正当权益 | охрана законных интересов |
| 别拿反话当正话说 | не говори обиняками вместо того, чтобы сказать напрямик |
| 占据...正当中 | занимать центр (чего-л.) |
| 因正当理由缺席 | пропускать по уважительной причине |
| 因正当理由缺席 | отсутствие по уважительной причине |
| 因正当理由缺席会议 | пропуск заседания по уважительной причине |
| 因正当理由而缺席 | отсутствовать по уважительной причине |
| 因正当理由而耽搁 | задерживаться по уважительной причине |
| 因不正当理由缺席 | пропускать по неуважительной причине |
| 因不正当理由缺席 | отсутствие по неуважительной причине |
| 因不正当理由而缺席 | отсутствовать по неуважительной причине |
| 处罚正当 | справедливость наказания |
| 大家正在窃窃私语，当他进来时就都不说了 | Когда он вошёл, все бросили разговоры и начали перешёптываться |
| 对...的正当态度 | честное отношение к (кому-чему-л.) |
| 当日开始，巢湖今年首个虾汛正式开始。 | В этом году, начиная с этого дня, на озере Чаоху официально открывается сезон ловли креветок |
| 把...安排在...正当中 | поставить кого-что-л. в центр (чего-л.) |
| 把工人的正当要求写进决议 | вводить справедливые требования рабочих в резолюцию |
| 把正事当成笑话 | превращать дело в шутку |
| 拿正事当儿戏 | превратить дело в шутку |
| 无正当理由 | необоснованный |
| 无正当理由 | неуважительная причина |
| 无正当理由的 | необоснованный |
| 无正当理由迟到 | опаздывать без уважительной причины |
| 既然知道做错了，就应当赶快纠正 | если уж знаешь, что совершил ошибку, то необходимо быстро её исправить |
| 来路正当的钱 | чистые деньги |
| 根据正当理由 | по уважительным причинам |
| 正当 | должный |
| 正当 | честный |
| 正当 | как раз, когда |
| 正当 | подобающий |
| 正当 | правильный |
| 正当 | справедливый |
| 正当 | обоснованный |
| 正当 | законный |
| 正当 | в то время, когда |
| 正当 | надлежащий |
| 正当...一年 | какой-л. год идёт |
| 正当中 | посередине |
| 正当中 | самая середина |
| 正当中 | в самом центре |
| 正当交换 | честно менять |
| 正当其时 | актуальный |
| 正当其时 | соответствующий моменту |
| 正当其时 | своевременный |
| 正当同学们热烈讨论的时候，老师进来了 | как раз, когда одноклассники горячо спорили, зашёл учитель |
| 正当地取得 | добиваться честно |
| 正当地挣钱 | зарабатывать честно |
| 正当年 | в расцвете сил |
| 正当年 | лучшие годы |
| 正当年 | в расцвете лет |
| 正当年富力强 | в поре |
| 正当年富力强 | в самой поре |
| 正当年富力强的时侯 | в самой поре |
| 正当年富力强的时侯 | в настоящей поре |
| 正当年富力强的时侯 | в полной поре |
| 正当年富力强的时侯 | во всей поре |
| 正当年富力强的时候 | в самом расцвете сил |
| 正当性 | легитимность |
| 正当性 | законность |
| 正当性判断 | оправдание |
| 正当想法 | честные намерения |
| 正当手段获得... | добыть что-л. чистым путём |
| 正当手续 | надлежащая процедура |
| 正当收益 | справедливый доход |
| 正当时 | как-раз вовремя |
| 正当时 | своевременно |
| 正当时 | самая пора |
| 正当时 | самое время |
| 正当时候 | в тот самый момент, когда |
| 正当...时期 | полоса идёт |
| 正当杀人 | убийство в целях самозащиты |
| 正当权利 | справедливые права |
| 正当权益 | законные права и интересы |
| 正当理由 | уважительная причина |
| 正当的 | справедливый |
| 只用长尾正当的 | честный |
| 正当的 | правильный |
| 正当的不耍花招的体育竞赛 | честная спортивная борьба |
| 正当的不满 | законное негодование |
| 正当的决斗 | честный поединок |
| 正当的劳动 | честный труд |
| 正当的反击 | законный отпор |
| 正当的反对 | справедливый протест |
| 正当的好奇心 | законное любопытство |
| 正当的工作 | честная работа |
| 正当的怀疑 | законное подозрение |
| 正当的意愿 | честные намерения |
| 正当的愤慨 | законное возмущение |
| 正当的捕鱼 | честный бой рыбы |
| 正当的控诉 | справедливое обвинение |
| 正当的收入 | честный заработок |
| 正当的方法 | честный способ |
| 正当的权益 | надлежащие права и интересы |
| 正当的法律程序 | правильный законный процесс |
| 正当的理由 | уважительная причина |
| 正当的生意 | честная торговля |
| 正当的生活 | ~ое + что честная жизнь |
| 正当的职业 | честная профессия |
| 正当的自卫 | законная самооборона |
| 正当的自尊心 | справедливая гордость |
| 正当的自豪 | законная гордость |
| 正当的行为 | честный поступок |
| 正当的行为 | хороший поступок |
| 正当的行为 | правильный поступок |
| 正当的要求 | правильные требования |
| 正当的要求 | законное требование |
| 正当的要求 | справедливое требование |
| 正当的责备 | законный упрёк |
| 正当的途径 | честный путь |
| 正当的需求 | законная потребность |
| 正当盛夏季节 | Лето в самом разгаре |
| 正当盛年 | в золотое время своей жизни |
| 正当程序 | надлежащая процедура |
| 正当程序 | надлежащий процесс |
| 正当自卫 | необходимая самооборона |
| 正当行为能力 | способность правильного поведения |
| 正当要求 | законные требования |
| 正当要求 | справедливая претензия |
| 正当要求 | справедливое требование |
| 正当要求 | справедливые требования |
| 正当逮捕 | надлежащее заключение под стражу |
| 正当道路泥泞的时期去 | поехать в самую распутицу |
| 正当革命胜利之际 | как раз во время победы революции... |
| 正确地认清当前的形势 | правильно оценивать создавшееся положение |
| 正确对待当前局势 | относиться к современному положению правильно |
| 用不正当手段 | обходным путём |
| 用不正当手段 | окольным путём |
| 用不正当手段获取利润 | получать прибыль незаконным путём |
| 用不正当旳手段 | нечистым путём |
| 用不正当卑劣的手段挣钱 | зарабатывать деньги обходным подлым путём |
| 用不正当的方法赚得 | ~ + каким образом наживать несправедливым способом |
| 的确正当的 | действительно справедливый |
| 相当公正的 | как + ~ довольно объективный |
| 谋取不正当利益 | стремление к незаконной выгоде |
| 谋取不正当利益 | извлекать неправомерную выгоду |
| 谋取不正当利益 | извлечение неправомерной выгоды |
| 通过正当手段取得 | добиваться честным путём |
| 采取不正当途径行事 | зайти с чёрного хода |
| 靠正当手段挣钱 | зарабатывать деньги честным путём |
