Terms containing 欣赏

Subject	Chinese	Russian
gen.	严守一定标准的艺术欣赏力	строгий художественный вкус
gen.	互相欣赏	любоваться друг другом
gen.	会欣赏形式	чувствовать форму
gen.	会欣赏画	чувствовать живопись
gen.	会欣赏色调	чувствовать краску
gen.	会欣赏语言	чувствовать слово
gen.	会欣赏语言	чувствовать язык
adv.	会欣赏音乐	чувствовать музыку
gen.	会欣赏颜色	чувствовать цвет
gen.	体育欣赏	наслаждение спортом
gen.	作家作曲家作品欣赏晚会	вечер творчества писателя (或 композитора)
gen.	供少数观众欣赏的艺术	камерное искусство
gen.	像母亲一样地欣赏	любоваться по-матерински
gen.	历代珍贵绘画欣赏	восхищение дорогих картин прошлых династий
gen.	名作欣赏	любование известных произведений
gen.	名鸽欣赏	любоваться знаменитыми голубями
gen.	培养自己的音乐欣赏能力	воспитать в себе музыкальный вкус
gen.	培养艺术欣赏力	развивать художественный вкус
gen.	她很欣赏他的为人	ей нравятся его личные качества
gen.	对镜自我欣赏	любоваться на себя в зеркало
gen.	文学作品欣赏晚会	литературный вечер
gen.	暗地欣赏	втайне наслаждаться
gen.	暗暗欣赏	в душе любоваться
gen.	欣赏	полюбоваться
gen.	欣赏	восхищаться
gen.	欣赏	нравиться
gen.	欣赏	быть по вкусу
gen.	欣赏	любоваться памятником
gen.	欣赏	насладиться
gen.	欣赏	наслаждаться
gen.	欣赏	любоваться
gen.	欣赏一卞这座桥...人类用双手创造的成果	любоваться на произведение рук человеческих — на этот мост
gen.	欣赏...一对	любоваться какой-л. парой
gen.	欣赏一段...	любоваться отрывком (чего-л.)
gen.	欣赏云	любоваться облаками
gen.	欣赏作品	любоваться вещью
gen.	欣赏全景	наслаждаться панорамой
gen.	欣赏别人的成就	любоваться на чужие успехи
gen.	欣赏剧院	любоваться театром
gen.	欣赏古物	любоваться древностями
gen.	欣赏商标	любоваться этикеткой
gen.	欣赏喷水池	любоваться фонтаном
gen.	欣赏图画	любоваться рисунком
gen.	欣赏圆柱	любоваться колонной
gen.	欣赏...场景	наслаждаться каким-л. эпизодом
gen.	欣赏...声音	наслаждаться каким-л. голосом
gen.	欣赏大自然	любоваться природой
gen.	欣赏大自然	~ + кем-чем любоваться природой
gen.	欣赏大自然	восторгаться природой
gen.	欣赏大自然的美景	наслаждаться благами природы
gen.	欣赏大自然风光	благоденствовать на лоне природы
gen.	欣赏她的装束	любоваться её туалетом
gen.	欣赏好的身材	любоваться хорошей фигурой
gen.	欣赏寂静	наслаждаться покоем
gen.	欣赏小姑娘的腼腆神态	любоваться смущением девочки
gen.	欣赏小孩	любоваться ребёнком
gen.	欣赏幽默作品	наслаждаться юмором
gen.	欣赏庄稼	любоваться хлебами
gen.	欣赏序曲	наслаждаться вступлением
gen.	欣赏彩虹	любоваться радугой
gen.	欣赏很久	давно любоваться
gen.	欣赏新制服	любоваться новым обмундированием
gen.	欣赏日出	любоваться восходом солнца
gen.	欣赏日落	любоваться закатом солнца
gen.	欣赏晚会演岀	любоваться вечером
gen.	欣赏晚霞	любоваться закатом
gen.	欣赏晚霞	动词 + ~ (相应格) любоваться закатом
gen.	欣赏景色	любоваться пейзажем
gen.	欣赏景色	любоваться зрелищем
gen.	欣赏...景色	наслаждаться каким-л. зрелищем
gen.	欣赏...景色	любоваться каким-л. зрелищем
gen.	欣赏...曲调	любоваться какой-л. мелодией
gen.	欣赏...歌唱	наслаждаться пением (кого-чего-л.)
gen.	欣赏民间舞蹈	наслаждаться пляской
gen.	欣赏江景	любоваться на реку
gen.	欣赏沸腾的生活	любоваться кипучей жизнью
gen.	欣赏漂亮的字体	любоваться красивым почерком
gen.	欣赏演员	любоваться артистом
gen.	欣赏演奏	наслаждаться игрой
gen.	欣赏...灯火	любоваться огнями (чего-л.)
gen.	欣赏灯火	любоваться огоньками
gen.	欣赏瑰丽的大自然景色	наслаждаться красивой природой
gen.	欣赏画像	наслаждаться портретом
gen.	欣赏画家的作品	любоваться творчеством художника
gen.	欣赏...的丰满	любоваться полнотой (кого-л.)
gen.	欣赏...的体态	любоваться чьей-л. фигурой
gen.	欣赏...的嗓子	любоваться чьим-л. голосом
gen.	欣赏...的外表	любоваться внешностью (кого-чего-л.)
gen.	欣赏...的早晨	любоваться каким-л. утром
gen.	欣赏...的美	любоваться красотой кого- (чего-л.)
gen.	欣赏...的脸蛋	любоваться чьим-л. лицом
gen.	欣赏礼炮	любоваться салютом
gen.	欣赏祖国的大自然	любоваться природой родины
gen.	欣赏绘画作品	любоваться картиной
gen.	欣赏美妙	любоваться прелестью
gen.	欣赏美景	наслаждаться красивыми видами
gen.	欣赏自然风景	любоваться природой
gen.	欣赏色彩的调合	любоваться сочетанием красок
gen.	欣赏艺术	наслаждаться искусством
gen.	欣赏艺术	любоваться искусством
gen.	欣赏茫茫雪原	любоваться снежными просторами
gen.	欣赏赞赏草原	любоваться 或 восхищаться степью
gen.	欣赏...身体	любоваться каким-л. телом
gen.	欣赏锦缎	любоваться на парчу
gen.	欣赏雪景	любоваться снегом
gen.	欣赏音乐歌唱	наслаждаться музыкой 或 пением
gen.	欣赏音乐	наслаждение музыкой
ed.	欣赏音乐	слушание музыки
gen.	欣赏音乐	наслаждаться музыкой
gen.	欣赏音乐	насладиться музыкой
gen.	欣赏音乐的能力	музыкальный вкус
gen.	欣赏...风光	наслаждаться каким-л. видом
gen.	欣赏...风光	любоваться каким-л. видом
gen.	欣赏风景	наслаждаться пейзажем
gen.	欣赏风景	любоваться пейзажем
gen.	欣赏风景画	наслаждаться пейзажем
gen.	欣赏飞溅的瀑布水花	любоваться брызгами водопада
gen.	正常的欣赏力	здоровый вкус
gen.	爱欣赏风景的人	любитель видов
gen.	理性欣赏	интеллектуальное наслаждение
gen.	能欣赏诗歌	чувствовать поэзию
gen.	自我欣赏	самолюбование
ed.	自我欣赏	самовлюблённость
gen.	自我欣赏	любоваться собой
gen.	艺术欣赏	наслаждение искусством
gen.	艺术欣赏	восхищение искусством
gen.	观众的欣赏水平	вкус публики
gen.	这种乐曲恐怕是高山流水，难有人欣赏	Такого рода музыка вероятно слишком утонченная, вряд ли кто-нибудь способен ею наслаждаться
gen.	音乐欣赏	музыка (учебная дисциплина)
gen.	音乐欣赏	наслаждаться музыкой
gen.	音乐欣赏	музыкальное воспитание
gen.	默默地欣赏	молча наслаждаться
gen.	默默地欣赏	как + ~ молча любоваться