 |
| Chinese | Russian |
| 合家欢 | общая фотография всей семьи |
| 合家欢 | новогодний ужин |
| 夜来欢 | полуночный кот (о человеке, не спящем ночью или поздно ложащемся спать) |
| 夜来欢 | сова |
| 夜来欢 | полуночник |
| 欢势 | живой |
| 欢势 | подвижной |
| 欢势 | жизнерадостный |
| 欢势 | весёлый |
| 欢实 | жизнерадостный |
| 欢实 | живой |
| 欢实 | подвижной |
| 欢实 | весёлый |
| 欢热 | пылко |
| 欢热 | громко |
| 欢热 | сильно |
| 欢热 | шумно |
| 欢热 | бурно |
| 欢眉大眼 | счастливый |
| 欢眉大眼 | радостный |
| 欢眉大眼 | весёлое выражение лица |
| 添欢人 | дать приплод |
| 添欢人 | расплодиться |
| 猫撒欢 | в дикой радости |
| 猫撒欢 | игриво (как кошка) |