| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一个完整的柠檬 | целый лимон |
| gen. | 一份柠檬水 | порция лимонада |
| gen. | 一杯柠檬水 | стакан лимонаду |
| pharm. | 一水柠檬酸 | кислота лимонная моногидрат |
| gen. | 一瓶柠檬水 | бутылка лимонаду |
| gen. | 一瓶柠檬水 | что + ~а бутылка лимонада |
| gen. | 一箱柠檬水 | ящик с лимонадом |
| biochem. | 三钙柠檬酸盐 | трикальция цитрата |
| gen. | 不比榛子大的一只柠檬 | лимон ростом не более лесного ореха |
| gen. | 与柠檬之别 | отличие от лимона |
| gen. | 买一瓶柠檬水 | покупать бутылку лимонада |
| gen. | 倒柠檬水 | наливать лимонад |
| gen. | 像柠檬醋一样酸的 | кислый как лимон (或 уксус) |
| gen. | 像柠檬一样黄 | жёлтый, как лимон |
| gen. | 像柠檬皮一样黄的 | жёлтый, как лимонная корка |
| gen. | 冒沫的柠檬水 | шипучий лимонад |
| gen. | 切一片柠檬 | отрезать ломтик лимона |
| gen. | 切柠檬西瓜 | резать лимон 或 арбуз |
| gen. | 切柠檬 | резать лимон |
| gen. | 加了柠檬的咖啡 | кофе с лимоном |
| gen. | 卖柠檬永 | продавать лимонад |
| gen. | 压出柠檬汁 | выдавить лимон |
| gen. | 变质的柠檬水 | испорченный лимонад |
| tech. | 可溶于柠檬酸的 | цитратнорастворимый |
| gen. | 喜欢喝柠檬茶 | любить чай с лимоном |
| gen. | 喝柠檬水 | 动词 + ~ (相应格) пить лимонаду |
| gen. | 大个的柠檬 | крупный лимон |
| gen. | 小个的柠檬 | мелкий лимон |
| gen. | 尝柠檬 | пробовать лимон |
| gen. | 尝柠檬水 | пробовать лимонад |
| milk. | 干酪中的柠檬酸含量 | содержание лимонной кислоты в сыре |
| gen. | 建衣檬儿被扯掉 | вешалка оторвалась |
| med. | 异柠檬酸 | изолимонная кислота |
| gen. | 成熟了的柠檬 | зрелый лимон |
| gen. | 我们贪婪地大喝起柠檬汽水 | Мы жадно напали на лимонад |
| gen. | 我被吉娜郎朗的恩爱模样酸成柠檬精。 | Любовь Джины и Лан Лана вызывает у меня такое ощущение, как будто я лимон надкусил (т. е. завидую) |
| gen. | 把柠檬放入茶内 | положить лимон в чай |
| gen. | 拧檬 | лимон |
| gen. | 拧檬柚 | люмия |
| tech. | 拧檬树 | лимонное дерево |
| gen. | 拧檬汽水 | лимонад |
| tech. | 拧檬油 | лимонное масло |
| med. | 拧檬片 | цитросал |
| med. | 拧檬菌素 | цитромицетин |
| med. | 拧檬酸 | цитрин |
| med. | 拧檬酸 | лимонная кислота |
| med. | 拧檬酸亚铁钙 | феррокаль |
| med. | 拧檬酸合成酶 | цитрогеназа |
| med. | 拧檬酸循环 | цикл трикарбоновых кислот |
| med. | 拧檬酸水解酶 | цитратгидролиаза |
| med. | 拧檬酸盐 | цитрат |
| tech. | 拧檬酸钠 | лимоннокислый натрий |
| med. | 拧檬酸铁铵 | лимоннокислый аммоний |
| med. | 拧檬酸阿奇霉素 | азитромицина цитрат |
| med. | 拧檬醛 | цитраль |
| gen. | 挤出一些柠檬汁 | ~ + что (或 чего) нажимать лимонного сока |
| gen. | 挤出一些柠檬汁 | нажать лимонного сока |
| gen. | 转挤干的柠檬喻精力已竭、变成无用的人: | выжатый лимон |
| gen. | 挤柠檬 | давить лимон (汁) |
| gen. | 挤柠檬汁 | выдавливать сок из лимона |
| gen. | 挤柠檬汁 | жать сок из лимона |
| gen. | 挤柠檬汁 | выжимать лимон |
| gen. | 挤柠檬汁 | жать лимон |
| gen. | 收摘柠檬 | собирать урожай лимонов |
| gen. | 新鲜的柠檬 | свежий лимон |
| food.serv. | 无水柠檬酸 | безводная лимонная кислота |
| gen. | 无水柠檬酸 | ангидрид лимонной кислоты |
| tech. | 晒干的柑橘皮或柠檬皮 | цедра |
| gen. | 有机溶剂柠檬酸三乙酯 | лимонноэтиловый полный эфир |
| org.name. | 来檬标准 | Стандарт кодекса для мексиканского лайма |
| tech. | 杵檬酸铵 | лимоннокислый аммоний |
| bot. | 柠檬 | лимон (Citrus limon Burm) |
| bot. | 柠檬 | цитрус лимон |
| bot. | 柠檬 Citrus aurantifolia | лайм настоящий |
| gen. | 柠檬 | лимон |
| gen. | 柠檬汽水 | лимонад |
| confect. | 柠檬凝乳 | лимонный курд |
| cook. | 柠檬凝乳 | лимонный крем |
| gen. | 柠檬口味茶饮品 | чайный напиток со вкусом лимона |
| gen. | 柠檬叶 | лист лимона |
| gen. | 柠檬坏了 | лимон испортился |
| gen. | 柠檬市场 | "рынок лимонов" (модель рынка, описывающая ситуацию на рынке с ассиметричной информацией, в результате которой нарушается принцип действия рыночного механизма) |
| gen. | 柠檬干了 | лимон высох |
| gen. | 柠檬快成熟了 | лимон зреет |
| gen. | 柠檬挂在枝头上 | ~ + 动词(第三人称) лимоны висели на ветках |
| gen. | 柠檬树 | лимон |
| gen. | 柠檬树柠檬树 | лимонное дерево |
| gen. | 柠檬核 | лимонное семечко |
| bot. | 柠檬桉 | эвкалипт лимонный (Eucalyptus citriodora Hook.) |
| biol. | 柠檬桉树 | эвкалипт лимонный |
| gen. | 柠檬梨 | лимонка (груша) |
| ichtyol. | 柠檬棘鲬 | лимонный гоплихт (лат. Hoplichthys citrinus) |
| gen. | 柠檬榨汁器 | лимонная давилка |
| gen. | 柠檬水 | лимонная вода |
| gen. | 柠檬水 | лимонад |
| gen. | 柠檬水儿 | лимонад |
| cook. | 柠檬水果糖 | лимонное драже |
| gen. | 柠檬汁 | лимонный соус |
| gen. | 柠檬汁 | лимонный сок |
| cook. | 柠檬汁煎鸭脯 | жареная утка с лимонным соком |
| cook. | 柠檬汁蒸鱼 | приготовленная на пару рыба с лимонным соком |
| gen. | 柠檬汽水 | какой + ~ газированный лимонад |
| chem. | 柠檬油 | лимонное масло |
| gen. | 柠檬法 | "лимонный" закон (законы в некоторых штатах США, гарантирующие возврат денег потребителям товаров, которые оказываются ниже заявленного качества, т. е. являются "лимонами") |
| cook. | 柠檬派 | лимонный пирог |
| cook. | 柠檬海带汁 | лимонно-капустный сок |
| gen. | 柠檬烯 | лимонен |
| cook. | 柠檬片 | долька лимона |
| gen. | 柠檬片剂 | цитросал |
| cook. | 柠檬牛仔骨 | рёбрышки в лимонном соусе |
| gen. | 柠檬甜筒 | рожок с лимонным мороженым |
| gen. | 柠檬的味道 | что + ~а вкус лимона |
| gen. | 柠檬的汁 | сок лимона |
| gen. | 柠檬的皮 | кожура лимона |
| gen. | 柠檬的肉 | мякоть лимона |
| gen. | 柠檬的酸味 | ~ + чего кислота лимона |
| gen. | 柠檬的颜色 | цвет лимона |
| gen. | 柠檬皮 | лимонная кожура |
| cook. | 柠檬硬糖 | лимонное драже |
| inet., fig.of.sp. | 柠檬精 | чувствовать зависть |
| inet. | 柠檬精 | лимонная эссенция |
| chem. | 柠檬精油 | лимонное масло |
| tech. | 柠檬精油 | эфирное масло лимона |
| cook. | 柠檬糕 | творог с лимоном |
| gen. | 柠檬糖 | лимонный сахар |
| gen. | 柠檬糖 | лимонные конфеты |
| med. | 柠檬素 | витамин Р |
| gen. | 柠檬素 | цитрин |
| gen. | 柠檬绣球菌 | спарассис пластинчатый (лат. Sparassis laminosa) |
| bot. | 柠檬美女樱 Lippia citriodora | вербена лимонная |
| gen. | 柠檬色 | лимонный (цвет) |
| med. | 柠檬苦素 | лимонин |
| bot. | 柠檬茅 | лимонное сорго (Cymbopogon citratus Stapf.) |
| gen. | 柠檬茶 | чай с лимоном |
| gen. | 柠檬茶 níng méng chá | чай с лимоном (Scorrific) |
| gen. | 柠檬茶 | лимонный чай |
| bot. | 柠檬草 | сорго лимонное (лат. Cymbopogon citratus) |
| gen. | 柠檬草 | лемонграсс |
| gen. | 柠檬草精油 | эфирное масло лемонграсса |
| cook. | 柠檬葡萄混合酒 | пунш (горячий или холодный напиток из крепкого ликёра или вина, фруктового сока и пряностей) |
| gen. | 柠檬蛋白酥皮馅饼 | пирог "Лимонная меренга" |
| gen. | 柠檬蛋白酥皮馅饼 | лимонная меренга |
| gen. | 柠檬蜡伞 | гигрофор жёлтый (лат. Hygrophorus lucorum) |
| gen. | 柠檬蜡伞 | гигрофор лиственничный |
| ichtyol. | 柠檬连鳍鲽 | жёлтая пелотрета (лат. Pelotretis flavilatus) |
| el. | 柠檬酸 | лимоннокислый аммоний |
| food.ind. | 柠檬酸 | лимонная кислота |
| med. | P柠檬酸 | витамин |
| food.ind. | 柠檬酸一钠 | цитрат натрия 2-замещённый |
| gen. | 柠檬酸三丁酯 | трибутилцитрат |
| food.ind. | 柠檬酸三乙酯 | триэтилцитрат |
| gen. | 柠檬酸三乙酯 | Триэтилцитрат Е1505 |
| food.ind. | 柠檬酸三胺酸性调节剂 | цитрат триаммония |
| biochem. | 柠檬酸三钠 | тринатрий цитрат |
| food.ind. | 柠檬酸三钾 | цитрат калия 3-замещённый |
| gen. | 柠檬酸乙炔三乙酯 | цитрат ацетилтриэтил |
| gen. | 柠檬酸乳 | цитратное молоко |
| el. | 柠檬酸二氢钱 | лимоннокислый двухводородный аммоний |
| food.ind. | 柠檬酸二钾 | цитрат калия 2-замещённый |
| food.serv. | 柠檬酸二铵 | цитрат диаммония |
| el. | 柠檬酸亚铁鞍 | лимоннокислое аммиачное железо |
| gen. | 柠檬酸发酵 | лимоннокислая/цитратная ферментация |
| food.ind. | 柠檬酸和脂肪酸甘油酯 | эфиры глицерина, лимонной и жирных кислот |
| med. | 柠檬酸哌嗪 | пиперазин цитрат |
| gen. | 柠檬酸四环素 | тетрациклин цитрат |
| gen. | 柠檬酸奎宁 | лимоннокислый хинин |
| gen. | 柠檬酸奶 | цитратное молоко |
| biochem. | 柠檬酸循环 | цикл лимонной кислоты |
| biochem. | 柠檬酸循环 | цикл Кребса |
| biochem. | 柠檬酸循环 | цитратный цикл |
| biochem. | 柠檬酸循环 | цикл трикарбоновых кислот |
| chem. | 柠檬酸根 | радикал лимонной кислоты |
| med. | 柠檬酸氯米芬 | кломифен цитрат |
| gen. | 柠檬酸甲酯 | метилцитрат |
| chem. | 柠檬酸盐 | цитрат |
| gen. | 柠檬酸盐培养基 | цитратный агар |
| genet. | 柠檬酸盐缓冲液 | цитратный буфер |
| gen. | 柠檬酸盐缩合酶 | цитратоконденсирующий фертенг |
| med. | 柠檬酸盐血 | цитратная кровь |
| gen. | 柠檬酸盐裂酶 | цитраторасщепляющий фертенг |
| gen. | 柠檬酸砂 | гранулированная лимонная кислота |
| food.ind. | 柠檬酸硬脂酰酯 | стеарилцитрат |
| food.serv. | 柠檬酸细菌属 | цитробактер |
| gen. | 柠檬酸缓冲液 | буферный раствор лимонной кислоты |
| gen. | 柠檬酸脲 | цитрат мочевины |
| chem. | 柠檬酸至 | цитрат железа (III) |
| gen. | 柠檬酸酯 | цитрат (соль или эфир лимонной кислоты) |
| food.ind. | 柠檬酸钙 | цитрат кальция |
| food.ind. | 柠檬酸钠 | цитрат натрия |
| gen. | 柠檬酸钠钾 | калий-натрий цитрат |
| chem. | 柠檬酸钡 | цитрат бария |
| chem. | 柠檬酸钾 | цитрат калия |
| cinema.equip. | 柠檬酸钾 | лимоннокислый калий |
| med. | 柠檬酸钾 | висмута цитрат калия |
| el. | 柠檬酸铁 | лимоннокислая окись железа |
| el. | 柠檬酸铁 | лимоннокислое железо |
| chem. | 柠檬酸铁 | цитрат железа |
| tech. | 柠檬酸铁 | железная соль лимонной кислоты |
| chem. | 柠檬酸铅 | цитрат свинца |
| chem. | 柠檬酸铋 | цитрат висмута |
| chem. | 柠檬酸铜 | цитрат меди |
| food.ind. | 柠檬酸铵 | цитрат аммония |
| chem. | 柠檬酸铵 | лимоннокислый аммоний |
| chem. | 柠檬酸银 | цитрат серебра |
| gen. | 柠檬酸锂 | цитрат лития |
| pharm. | 柠檬酸锌 | цитрат цинка |
| gen. | 柠檬酸锰 | цитрат марганца |
| gen. | 柠檬酸锶 | цитрат стронция |
| chem. | 柠檬酸镁 | цитрат магния |
| pharm. | 柠檬酸镁口服液 | раствор цитрата магния для приёма внутрь |
| gen. | 柠檬酸镓 | цитрат галлия |
| food.serv. | 柠檬醛 | цитраль |
| tech. | 化，药柠檬醛 | цитраль |
| chem. | 柠檬铬 | жёлтый ультрамарин |
| gen. | 柠檬问题 | "рынок лимонов" (модель рынка, описывающая ситуацию на рынке с ассиметричной информацией, в результате которой нарушается принцип действия рыночного механизма) |
| food.ind. | 柠檬雪糕 | лимонное мороженое |
| gen. | 柠檬露 | лимонный сок |
| gen. | 柠檬香 | аромат лимона |
| gen. | 柠檬香草 | лемонграсс |
| bot. | 柠檬马薄荷 | монарда цитрусовая (Monarda citriodora) |
| ornit. | 柠檬鸠 | лимонная горлица (лат. Columba larvata) |
| cook. | 柠檬鸡 | тушеная курятина с лимоном |
| cook. | 柠檬鸡 | "лимонные" цыплята |
| cook. | 柠檬鸡 | курятина с ароматом лимона |
| cook. | 柠檬鹌鹑 | тушеная перепёлка с лимонным соком |
| chem. | 柠檬黄 | лимонный крон |
| gen. | 柠檬黄 | лимонно-жёлтый |
| gen. | 柠檬黄丝雀 | лимонный канареечный вьюрок (лат. Carduelis citrinella) |
| med. | 柠檬黄素 | лимоцитрин |
| gen. | 柠檬黄蜡伞 | гигрофор жёлтый (лат. Hygrophorus lucorum) |
| gen. | 柠檬黄蜡伞 | гигрофор лиственничный |
| med. | 梓檬酸合成酶 | цитрат-синтаза |
| gen. | 榨柠檬橙子汁 | ~ + что + из чего жать сок из лимона (апельсина) |
| gen. | 榨柠檬汁 | жать сок из лимона |
| gen. | 榨柠檬汁 | давить лимон |
| bot. | 檬果 | индийское манго (Mangifera indica L.) |
| gen. | 檬檬 | пышный |
| gen. | 檬檬 | мрачный |
| gen. | 檬檬 | мелкий |
| gen. | 檬檬 | моросящий (о дожде) |
| gen. | 檬檬 | тусклый |
| gen. | 檬檬 | тёмный |
| gen. | 檬檬 | цветущий |
| gen. | 檬蒙 | пышный |
| gen. | 檬蒙 | тёмный |
| gen. | 檬蒙 | тусклый |
| gen. | 檬蒙 | моросящий (о дожде) |
| gen. | 檬蒙 | мелкий |
| gen. | 檬蒙 | мрачный |
| gen. | 檬蒙 | цветущий |
| gen. | 水柠檬钙石 | эрландит |
| tech. | 淡拧檬色的 | бледно-лимонный |
| gen. | 淡柠檬色 | светло-лимонный цвет |
| bot. | 甜柠檬 Citrus limetta | лайм сладкий |
| gen. | 甜美的柠檬水 | сладкий лимонад |
| gen. | 用双手挤柠檬汁 | ~ + что давить лимон руками |
| med. | 甲氧基拧檬黄素 | лимоцитрол |
| ichtyol. | 短吻柠檬鲨 Negaprion brevirostris | короткорылая острозубая акула |
| ichtyol. | 短吻柠檬鲨 Negaprion brevirostris | лимонная акула |
| ichtyol. | 短吻柠檬鲨 | короткорылая острозубая акула (лат. Negaprion brevirostris) |
| ichtyol. | 短吻柠檬鲨 | лимонная акула |
| fish.farm. | 短吻柠檬鲨 | жёлтая акула |
| gen. | 研究柠檬树 | 动词 + ~ (相应格) заниматься лимонами |
| food.serv. | 硬脂酰柠檬酸单甘油酯 | стеарилмоноглицеридилцитрат |
| tech. | 磷酸拧檬酸缓冲液 | фосфатно-цитратный буфер |
| gen. | 磷酸柠檬酸缓冲液 | фосфатно-цитратный буфер |
| agric. | 粗柠檬 Citrus jambhiri | лимон дикий |
| gen. | 给奶奶柠檬汁喝 | поить бабушку лимонадом |
| gen. | 绿色的柠檬水 | зелёный лимонад |
| gen. | 腐坏了的柠檬 | испорченный лимон |
| gen. | 蒙檬 | мелкий |
| gen. | 蒙檬 | моросящий (о дожде) |
| gen. | 蒙檬 | пышный |
| gen. | 蒙檬 | тёмный |
| gen. | 蒙檬 | мрачный |
| gen. | 蒙檬 | тусклый |
| gen. | 蒙檬 | цветущий |
| med. | 西蒙氏柠檬酸盐培养基 | цитратный агар Симмонса |
| food.serv. | 酸式柠檬酸钠 | цитрат динатрия |
| gen. | 酸柠檬 | ~ое + что кислый лимон |
| gen. | 酸柠檬 | кислый лимон |
| gen. | 酸柠檬 | лайм (разновидность лимона) |
| gen. | 酸涩的柠檬 | кислый лимон |
| gen. | 酸溜溜的柠檬水 | кислый лимонад |
| tech. | 铬媒拧檬黄 | хромоцитронин |
| tech. | 铬拧檬黄 | хромоцитронин |
| gen. | 销售柠檬水 | торговать лимонадом |
| med. | 169镱-柠檬酸盐 | 169 Yb-цитрат |
| gen. | 青柠檬 | зелёный лимон |
| gen. | 青柠檬 | лайм |
| bot. | 香柠檬 Citrus bergamia | бергамот |
| gen. | 香柠檬 | бергамот |
| gen. | 香柠檬内酯 | лимонин |
| horticult. | 香柠檬油 | бергамотовое масло |
| chem. | 香柠檬精油 | бергамотовое масло |
| gen. | 香柠檬精油 | масло бергамота |
| gen. | 高大的柠檬树 | какой + ~ высокие лимоны |
| cook. | 鲜柠檬烤鸽 | запеченный голубь с лимонным соком |
| gen. | 黄橙橙的柠檬 | жёлтый лимон |
| gen. | 黄橙橙的柠檬水 | жёлтый лимонад |
