 |
| Chinese | Russian |
| 传檄 | передать письменное распоряжение |
| 传檄 | направить угрожающее послание |
| 传檄而定 | запугивание |
| 传檄而定 | запугать |
| 传檄而定 | запугать угрозами |
| 在特殊的情况下，有些叛乱是可以传檄而定的。 | При определённых обстоятельствах мятеж можно подавить угрозами |
| 奉檄 | получить назначение |
| 奉檄 | получить указ (о назначении на должность) |
| 捧檄 | получить назначение |
| 檄书 | приказ (напр. о наборе солдат) |
| 檄书 | письменный вызов |
| 檄告召 | вызвать депешей (письмом) |
| 檄告召 | известить депешей (письмом) |
| 檄树 | нони (лат. Morinda citrifolia) |
| 檄树 | моринда цитрусолистная |
| 檄籴 | скорый |
| 檄籴 | срочный |
| 檄籴 | быстрый |
| 申讨檄文 | обвинительный акт |
| 移檄 | извещать (письменно) |
| 移檄 | посылать сообщение (депешу) |
| 羽檄 | срочный вызов (дощечка с текстом, в древности снабжалась пером в знак срочности) |
| 草檄 | составить проект докладной записки |