 |
| Chinese | Russian |
| 六根不漏 | шесть манипуляций, предотвращающих влияние внешних помех на этапе перехода от малого круга обращения «ци» к большому |
| 六根震动 | шесть ощущений, возникающих в процессе тренировок |
| 北豆根 | корневище луносемянника даурского (Rhizoma Menispermi) |
| 天根 | происхождение человечества |
| 天根 | Тяньгэнь (звезда в созвездии 氐宿, см.) |
| 斑袖根 | корень горца остроконечного (лекарственного растения) |
| 无根水 | «вода без корня» (напр. дождевая или только что вычерпанная из колодца) |
| 根据人体自然标志取穴法 | выбор точек по анатомическим особенностям |
| 根白蛆 | белая личинка (вредитель, съедающий корни риса) |
| 白茅根 | корень императы цилиндрической |
| 白茅根 | корневище императы |
| 芭蕉根 | банановое корневище (Rhizoma Basjoo) |
| 葛根 | корень пуэрарии волосистой |
| 针根 | основание иглы |
| 麻黄根 | корень эфедры (хвойника) |