Terms for subject General containing 树立

Chinese	Russian
一个个树桩立着	пни торчать ат
为前往树立战功者祝福	благословить на ратный подвиг
为自己树立...世界观	утверждать в себе какое-л. мировоззрение
使...树立信心	вселять в кого-л. уверенность
使树立信心	внушать уверенность
国立塑料及人造树脂科学研究所	Государственный научно-исследовательский институт пластических масс и искусственных смол
孤立树木	дерево на свободе
树木停立不动	деревья замирать ли
树碑立传	воздвигнуть памятник
树碑立传	увековечить
树碑立传	прославить
树碑立传	воздвигнуть памятник и составить биографию
树立	вводить
树立	выработать (此解与 делать 同义,但用得较少)
树立	установить
树立	утверждать
树立	устанавливать
树立	вырабатывать (此解与 делать 同义,但用得较少)
树立	ввести
树立	водрузить
树立	сформировать
树立	утвердить
树立	учредить
树立	поставить
树立	соорудить
树立为人民服务的思想	утвердить в себе идею служения народу
树立习俗	вводить обычай
树立习俗	ввести обычай
树立...传统	создание какой-л. традиции
树立务实作风	утвердить деловой стиль
树立威信	утвердить авторитет
树立威信	создавать авторитет
树立威信	создавать репутацию
树立开拓性的工作态度	воспитывать творческий подход к работе
树立强烈的安全意识	выработать в себе твёрдое осознание важности безопасности
树立...意识形态	动词 + ~ю вырабатывать какую-л. идеологию
树立新的劳动就业观念	принимать новые концепции трудоустройства
树立新的生活方式	строить новый быт
树立新风尚	создать новые традиции
树立框架	устанавливать рамки
树立榜样	дать эталон
树立榜样	дать стандарт
树立榜样	дать образец
树立榜样	установить стандарт
树立现代化	утверждать современные методы
树立...理想	утверждение каких-л. идеалов
树立...的工作作风	утверждать какой-л. стиль работы
树立纪念碑	поставить сделать памятник
树立自觉性	воспитывать сознательность
牢固树立	крепко усвоить
祝福树立战功	благословить на ратный подвиг
立德树人	воспитывать высокоморальных людей
...立着一根树墩	~ + 动词(第三人称) пень стоит (где-л.)
给树立威信	создать авторитет
给…树立威信	создать авторитет
给自己树立目标	ставить себе цель