Terms for subject General containing 标 定

Chinese	Russian
不定标高	переменная отметка
不定的标准	шаткая мера
不稳定标志	неустойчивый признак
专家鉴定和标准局	бюро экспертизы и стандартов
两物标两时差方位定位法	определение места судна по двум разновременным пеленгам двух предметов
严守一定标准的艺术欣赏力	строгий художественный вкус
主任标定员	старший нормировщик
产量定额及估价统一标准	единые нормы выработки и расценки
位数固定标志	неподвижный указатель разрядов
低于标定值	ниже калибровочного значения
低功率不定向式归航指点标	ненаправленный приводной радиомаяк с низкой выходной мощностью
低空导航暨红外线夜间标定系统	система «Лантирн» (контейнеры обеспечения полётов ночью на предельно малых высотах и применения оружия с лазерным (инфракрасным) наведением)
假定坐标系统	условная система координат
全向定向无线电信标	всенаправленный азимутальный радиомаяк
公路标示议定书	Протокол о разметке дорог
减少到标准定额	уменьшать до нормы
制定标准	нормоустановительная деятельность
前半球定位标探测	обнаружение обнаруживание ориентиров в передней полусфере
功率标定	градуировка мощности
功率标定	энергетическая калибровка
双座标轴旋转稳定系统	система стабилизации вращением по двум координатным осям
向预定目标前进	идти к намеченной цели
向预定目标发起进攻	начать наступление на намеченные объекты
固定二字标线	фиксированное визирное перекрестье
固定价格投标	предложение по твёрдым ценам
固定坐标	неподвижные координаты
固定坐标系统变量	переменные покоящейся системы координат
固定式无线电声纳浮标	якорный гидроакустический буй
固定式标准分流器	стационарный калиброванный шунт
固定式航向指标台	стационарный курсовой маяк
固定方位标志	неподвижные азимутальные метки
固定方位标记	неподвижные азимутальные метки
固定标准	постоянная мера
固定标志的建立	установка постоянных признаков
固定标志装置	установка постоянных признаков
固定标桩	неподвижный колышек
固定标签	прикреплять наклейку
固定标记固定标志	постоянный признак
固定水准基标	постоянная марка
固定目标回声	постоянное эхо
固定目标回波位置图	роза местных предметов
固定航标	навигационный постоянный знак
固定距标	неподвижная шкала дальности
固定长标准记录	несблокированная стандартная запись
国定标准	государственный стандарт
国家标准制定部	государственный отдел стандартов
国家煤炭工业定额和标准研究所	Государственный институт норм и стандартов угольной промышленности
国家间建筑标准化和技术定额化科技委员会	Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве
图上测定最低标尺	определение наименьшего прицела по карте
地震仪标定	калибровка сейсмографа
地面稳定标志	отметка, стабилизированная относительно земли
地面稳定标志，相对地面的稳定标志	отметка, стабилизированная относительно земли
坐标毁伤定律	координатный закон поражения
坐标给定器	задатчик координат
坚定不移地追求既定的目标	упрямый идти к намеченной цели
坚定不移的目标	непреклонная цель
坚定的目标	решительная цель
基准方向与检查方向标定卡片	карточка провешивания основного и контрольного направлений
多目标距离测定系统	система измерения дальности многих целей
定位标签	маяк
定位标签	маячок
定位标签	трекер
定位浮标	установочный буй
定出标高	выноска высотных отметок
定向标	орудие
定向标记	ориентир
定向浮标	бакан бакен створа
定向物标	ориентировочный предмет
定向目标	цель специального назначения
定性安全目标	качественный показатель безопасности
定方位物标	ориентировочный предмет
定标	опорная отметка
定标	определение победителя тендера
定标	знак
定测量坐标	координирование промера
定深器指标	индекс гидростата
定点目标	направленная цель
定百尺标用的透明板	палетка для разбивки пикетажа
定距标识	знак определённого расстояния
定距浮标	дистанционный буй
定量安全目标	количественный показатель безопасности
定长标准记录	запись фиксированной стандартной длины
定额指标	нормативные показатели
定额指标	нормативный показатель
定额标准与技术条件	нормы и технические условия
定额标准卡片集	сборник нормативных карт
定额标准技术文件	нормативно-техническая документация
定额标准研究所	нормативно-исследовательский бюро
定额标准研究站	норамативно-исследовательская станция
定额标准表	макет нормативов
导航及标定荚舱	прицельно-навигационные контейнеры (контейнеры обеспечения полётов ночью на предельно малых высотах и применения оружия с лазерным наведением, США)
岩相标定	литологическая привязка
工时标定	хронометраж
已标定的	калиброванный
市场目标定位	позиционирование рынка
布定向标	ориентирное обвехование
年度固定成本指标	годовой показатель постоянных издержек
建筑工业定额及标准研究所	Институт норм и стандартов строительной промышленности
建筑工业定额和标准研究所	Институт норм и стандартов строительной промышленности
引向标定点	вывод на ориентир
房屋成新度评定标准	критерий оценки степени новизны зданий
承重锚定浮标	несущий якорный буй
技术定额标准科学研究局	Научно-исследовательское бюро технических нормативов
技术定额标准资料	нормативно-техническая документация
把标准错误重定向到日志文件	перенаправить стандартный вывод ошибок в лог
把高度度标调到规定高度	устанавливать шкала у высот на заданную высоту
拉伸时标定强度	условная прочность при растяжении
拟定评分标准	вырабатывать критерии оценок
指定标准	указывать стандарт
指定标高	заданная отметка
指定的目标	какая + ~ намеченная цель
指称标定词典	референциально ориентированный словарь
按国际民用航空组织标准确定飞机噪声级	установка уровня шумов самолётов по нормам Международной Организации Гражданской Авиации ИКАО
按规定标准补足子弹	пополнять патроны до установленной нормы
按规定进行包装和涂刷运输标志	в упаковке и с маркировкой согласно указаниям
振动计标定设备	приспособление для калибровки виброметров
放弃所规定的目标	сойти со своего пути
放弃所规定的目标	сойти со своей дороги
既定目标	поставленная цель
昼间定向物标	дневной ориентир
极性标定点	полярная засечка
标准代表机构协定	Стандартное соглашение о представительстве
标准化与定额处	отдел стандартизации и нормализации
标准和定额处	отдел стандартов и норм
标准和定额局	бюро стандартизации и нормализации
标准和定额局	бюро стандартов и нормалей
标准固定卡片	условно-постоянная карта
标准固定间接费	условно-постоянный косвенный расход
标准基本援助协定	Типовое основное соглашение о помощи
标准定义	определения стандарта
标准定型处	отдел типизации и стандартизации
标准定型处	от и с
标准定型科	отдел типизации и стандартизации
标准定型科	Отдел типизации и стандартизации
标准定额	стандартная норма
标准定额	норматив
标准定额和单价	типовые нормы и расценки
标准定额自动化系统	автоматизированная система нормативов
标准工作量定额	стандартная норма работы
标准技术协助协定	Типовое соглашение о технической помощи
标准推定刑	предполагаемый приговор
标准规定	стандарт устанавливает
标准贷款协定	типовое соглашение о предоставлении займа
标准预定一览表	нормальная назначенная таблица
标号位置稳定度	стабильность положения отметок
标定	закрепление
标定	калибровка
标定	обозначение опознанных объектов значками
标定	тарировка
标定	определять (устанавливать, отмечать)
标定仪	калибратор
标定侦察营	батальон засечки и разведки
标定值	значение калибровки
标定函数	функция калибровки
标定单位	нормализованная единица
标定台	ориентировочный пункт
外交两国之间标定国界	демаркация границы
标定图	перенумерованный граф
标定图	помеченный граф
标定地图的方位	ориентировать карту
标定投锚线	разбивка якорной линии
标定指北针方位	ориентировать компас
标定指北针方位	ориентирование компаса
标定板	калиброванная доска
标定水准基标	закрепление реперов
标定水准路线	закрепление линий нивелирования
标定法	нормализация
标定法	стандартизация
标定波段	градуированный диапазон
标定照度	какая + ~ нормальная освещённость
标定照度	нормальная освещённость
标定界线	демаркация границ
标定的工序	нормируемая операция
标定石棉	ориентированный голубой синий
标定系数	коэффициент колибровки
标定试验	калибровка
标定路线	вывешивание трассы
标定边界	демаркация границы
标定连	рота засечки
标定部分	блок градуировки
标定量程	калиброванный масштаб
标涯花与定额处	отдел стандартизации и нормализации
根据投标情况决定订货	присуждать заказ по торгам
根据投标情况决定订货	присуждение заказа по торгам
根据气压调定高度表度标	устанавливать шкала у высотомера по давлению
检定用标准电度表	контрольный проверочный счётчик
欧洲路面标示协定	Европейское соглашение по дорожным знакам
水下目标主动定位	активный локация подводных целей
水准标志稳定性研究法	методика исследования устойчивости нивелирных знаков
水声定位浮标	гидролокационный бакан
汇率稳定目标	цель стабилизации курса
法定标准	законодательно установленный стандарт
流动资金定额标准	нормаль оборотных средств
浮标定位法	способ определения места по буям
海洋学锚定浮标	океанографический якорный буй
港口标定台	ориентирный пункт в гавани
溶液的标定	стандартизация раствора
激光目标定位器	лазерный позиционер цели
激光目标定位器	лазерное устройство определения положения цели
煤水车容积标定	калибровка тендера
爆震标度定律	закон пересчёта ударной волны
用标尺照准法测定导线垂度	определять провес провис провода визированием по рейкам
用消极方法测测定的目标位置	определённое пассивным методом место цели
目标收益定价法	ценообразование на основе целевой доходности
目标收益定价法	ценообразование на основе целевого дохода
目标照明无线电定位仪	радиолокатор подсвета цели
目标确定	постановка цели
目标确定后	после определения целей
目标设定	постановка цели
目标锁定概率	вероятность захвата цели
目标锁定边界	предельная дальность захвата цеди
相位坐标式测定法	фазовый метод определения координат
相对地面的稳定标志	отметка, стабилизированная относительно земли
瞄准点的"标定分划"	"отметка" на точке наводки
确定指标	определить рубежи
确定无疑的标志	верный знак (чего-л.)
确定温标	построить температурную шкала у
确定目标	определять цель
确定目标	постановка цели
确定目标	определение объекта
确定目标的提前量	упредить цель
离开预定的目标	сойти с пути
离开预定的目标	сойти с своего пути
稳定标志	признак устойчивости
稳定标志稳定判别法	признак устойчивости
稳定标记发生器	стабилизированный генератор меток
红外线助航定向标	инфракрасный навигационный ориентир
约定标志	условный знак
约当标准型定理	теорема о жордановой нормальной форме
线路固定标志	постоянный путевой знак
给规定目标	нацелить
给规定目标	нацеливать
肯定标准与否定标准	позитивные и негативные критерии
自动定向测波浮标	самоориентирующийся волномерный буй
航行、纵横坐标联系点和定向设备	аппаратура навигации, топопривязки и ориентирования
若尔当标准型定理	теорема о Жордановой нормальной форме
表定坐标	табличная координата
规定工资标准额	нормировать заработную плату
规定指标	动词 + ~ (相应格) наметить рубежи
规定标准	установить меру
规定标准	устанавливать критерия
规定标准	предписанные в законодательном порядке стандарты (нормы, критерии, правила)
规定标记	условная марка
规定物标	условный ориентир
规定生态标准实验室	лаборатория экологического нормирования
规定的技术标准	установленные технические норма
规定的标准	установленные нормы
规定目标	ориентировать
规范和标准制定措施	меры, устанавливающие нормы и стандарты
计划和定额标准科学研究所	Научно-исследовательский институт планирования и нормативов
计量标定	калибровка измерения
计量标定	градуировка измерения
设定目标	поставить цель
跑道道面相对强度评定指标	показатель оценки относительной прочности покрытия взлётно-посадочной полосы ВПП
车辆粉笔标记的详细规定	детализация меловой разметки вагонов
载荷标定台	стенд отметки нагрузки
边界标定	демаркация границы
选定正确的地标	выбрать правильный ориентир
遵循既定目标	держаться намеченной цели
锚定河标	бакан на мертвом якоре
长度定标比较器	компаратор для калибровки длин
限定值标牌	табличка с указанием ограничений
靶标表面电势稳定	стабилизация потенциала поверхности
靶标表面电势稳定	стабилизация потенциала поверхности мишени
音源标定机	звукоулавливатель
顽强地要达到预定目标	упрямо идти к намеченной цели
高功率不定向式归航指点标	ненаправленный приводной радиомаяк с высокой выходной мощностью