Terms containing 标 准法

Subject	Chinese	Russian
tech.	三标准试样法	метод трёх эталонов
busin.	会计核算理论的标准方法	нормативный подход к теории бухгалтерского учёта
chromat.	内标准法	метод внутреннего стандарта
oil.proc.	分析化学内标准法	метод внутреннего стандарта
tech.	光谱分析 单标准试样法	метод одного эталона
gen.	卫生标准与法规	санитарные нормы и правила
metrol.	参考法或标准共识法	эталонный метод (лабораторного исследования)
chem.	参考法或标准共识法	стандартный метод
tech.	参考法或标准共识法	общепринятый метод
tech.	参考法或标准共识法	арбитражный метод
busin.	双重标准法	метод двойной нормы
IMF.	反洗钱和打击为恐怖主义融资标准遵守情况评估方法	Методология оценки соблюдения стандартов борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма
law	合法标准	правовой критерий
law	合法标准	правовой стандарт
gen.	合法标准	критерий (legal standard)
food.serv.	回收率与法典标准规定	факторы восстановления и положения, предусмотренные нормами Кодекса
tech.	国家标准局测试方法	метод тестирований Национального бюро стандартов США
tech.	国家标准局测试方法	Метод испытаний Национального бюро стандартов США
gen.	国际司法标准	международные стандарты юстиции
el.	国际标准方法	международный стандартный метод
gen.	国际标准部门分类法	Международная стандартная отраслевая классификация
avia.	在编队飞行中与标准飞机对比校准空违管法	метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом
gen.	在编队飞行中与标准飞机对比校准空速管法	метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом
avia.	在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法	метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом
gen.	在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法	метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом
IMF.	基金组织的标准做法	стандартная практика МВФ
IMF.	基金组织的标准做法	правила и практика работы МВФ
gen.	希尔伯特-施密特标准正交化法	способ ортонормирования Гильберта-Шмидта
gen.	建筑标准与法规	строительные нормы и правила
construct.	建筑法规和标准	строительные нормы и правила
IMF.	承诺减少并最终取消不符合标准的法律和措施	обязательство о снижении тарифов
gen.	技术标准法规	технические нормативные правовые акты
tech.	把性能换算成标准条件的方法	метод приведения характеристик к стандартным условиям
corp.gov.	新形成的标准方法	наметившиеся стандартные методы
gen.	方法标准	стандарт метода
gen.	旋密特标准交化法	способ ортонормирования Э. Шмидта
agric.	有机标准和技术法规的等同性评估准则	"Эквитул"
agric.	有机标准和技术法规的等同性评估准则	Образец стандарта органического сельского хозяйства
chromat.	标准加入法	метод стандартных добавок
math.	标准化因子法化因子规格化因子	нормирующий множитель
law	标准化法	Закон о стандартизации
med.	标准化法	метод стандартизации
gen.	标准化法实施条例	устав осуществления закона о стандартизации
gen.	标准化设施分类法	стандартизованная классификация установок
gen.	标准单位折算法	метод в учётных единицах
gen.	标准单位折算法	натурально-весовой метод
tech.	标准参数计算法	нормативно-параметрический метод
gen.	标准和法律咨询科	Секция стандартов и юридических консультаций
geol.	标准型材校准剖面法向齿形	нормальный профиль
tech.	标准尺测量法	бакулометрия
gen.	标准工业分类法	стандартная промышленная классификационная система
gen.	标准成本法	стандартная калькуляция расходов
gen.	标准扫雷法	нормальная система траления
corp.gov.	标准排法	стандартное положение
tech.	标准方法	общепринятый метод
busin.	标准方法	нормативный подход
chem.	标准方法	стандартный метод
tech.	标准方法	обычный метод
med.	标准法	стандартная методика
med.	标准法	стандартизированная техника
busin.	标准法令的合理性	правомерность нормативного акта
gen.	标准测量方法	стандартный метод измерения
med.	标准疗法	стандартная терапия
ed.	标准的教学和教学法文件	нормативная учебно-методическая документация
ed.	标准的教学—教学法文件	типовая учебно-методическая документация
tech.	标准空速管拖锥静压系统校准法	метод тарировки систем статического давления с помощью буксируемого конуса (с эталонным ПВД)
gen.	标准空速管拖锥静压系统校准法	метод тарировки систем статического давления с помощью буксируемого конуса с эталонным ПВД
gen.	标准船模法	способ нормативной эталонной модели
gen.	标准表法	метод эталонного счётчика
tech.	标准计算法	стандартный метод расчёта
construct.	标准试验方法	стандартный метод испытания
ed.	标准语法	нормативная грамматика
avia.	标准飞机空速管校准法	метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом
avia.	标准飞机静压系统校准法	метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом
gen.	标准飞机静压系统校准法	метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом
tech.	标准驾驶法	стандартный метод пилотирования
gen.	格兰姆-施密特标准正交化法	способ ортонормирования Грама-Шмидта
gen.	水准标志稳定性研究法	методика исследования устойчивости нивелирных знаков
met.	法国标准	Французский стандарт
gen.	法国标准	стандарты Франции
radio, org.name.	法国标准化协会	Французская ассоциация по нормализации
tech., org.name.	法国标准化协会	Французская ассоциация стандартов
gen.	法国标准化协会	АФНОР французская ассоциация по нормализации
tech.	法定标准	юридическая норма
econ.	法定标准	узаконенный стандарт
gen.	法定标准	законодательно установленный стандарт
tech.	法布里珀罗标准具	эталон Фабри-Перо
tech.	法布里-珀罗标准器	эталон фабри-перо
law	法律标准	правовые нормы
ed.	法律标准	юридическая норма
gen.	法律标准	юридические критерии
math.	法线式标准型	нормальный вид
busin.	现行标准法令	действующие нормативные акты
tech.	用标准方法改出失速	вывод из срыва стандартным методом
tech.	用标尺照准法测定导线垂度	определять провес провис провода визированием по рейкам
gen.	用标尺照准法测定导线垂度	определять провес провис провода визированием по рейкам
UN, police	联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议	Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия
UN, police	联合国少年司法标准和政策训练班	учебные курсы Организации Объединённых Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних
org.name.	联合国欧洲经济委员会/食品法典果汁标准化联合专家组	Объединённая группа экспертов ЕЭК/"Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков
UN, police	联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组	Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия
UN, police	联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编	Сборник стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
gen.	试验方法标准	стандарт метода испытаний
busin.	费用核算与成本估价标准法	нормативный метод учёта затрат и калькулирования себестоимости
org.name.	速冻法国炸土豆标准	Стандарт кодекса на картофель по-французски быстрозамороженный
gen.	铂钴标准比色法	стандартная колориметрия на платиновый кобальт
med.	间接标准化法	косвенный метод стандартизации
tech.	光谱分析 零标准试样法	метод нулевого эталона
gen.	非标准扫雷法	ненормальная система траления
UN, biol., sec.sys.	食品标准法典	Кодекс Алиментариус
gen.	食品标准法典委员会	Комиссия по Codex Alimentarius
tech.	验收规则和试验方法标准	стандарты правил приёмки и методов испытаний
gen.	验收规程和试验方法标准	стандарты правил приёмки и методов испытаний