Terms for subject Business containing 标

Chinese	Russian
一体化标准	интегральный критерий
不受标准交易所控制的有价证券	ценные бумаги, некотируемые на основной бирже
不可分开指标	нераздробленный показатель
不可化小指标	нераздробленный показатель
不可比指标	несоизмеримые показатели
不合标准	нестандартность
不合标准的产品	некондиционная продукция
不均勻度标	неравномерная шкала
不能约简的指标	несоизмеримые показатели
不舒适的标准	критерий дискомфорта
与标准不符	отклонение от стандартов
与标准不符	отклонение от кондиций
专用标志唛头	специальная маркировка
企业的专用标志如公司信贷,表格,标签等	знак услуг
企业的专用标志	знак обслуживания
专用标签	специальная бирка
专用警告性标志	специальная предупредительная маркировка
专门标志	специальный признак
专门标记标志	специальное обозначение
世界标准	мировой стандарт
业务动态指标	показатель хозяйственной динамики
业务周期指标	индикатор деловых циклов
两者选一的标志	альтернативный признак
个人爱好的标准	шкала личных предпочтений
个别指标	индивидуальный показатель
中标	выиграть тендер
中标人	победитель торгов
中标者	победитель торгов
临界指标	критический показатель
临界转换标准	предельная норма трансформации
主要标准	главный критерий
主要指标	основной показатель
二次招标	переторжка
交互标志的离势离差	дисперсия альтернативного признака
交易标	стандартный биржевой срок
交易所的区分标志	биржевой знак различия
交货标准条件	стандартные условия поставок
生产贵重金属制品的企业标志	именник
企业目标	цель предприятия
优先权标准	шкала приоритетов
优先竞标人	победитель торгов
会计标准	бухгалтерский стандарт
会计标准委员会	совет по бухгалтерским стандартам
会计核算理论的标准方法	нормативный подход к теории бухгалтерского учёта
会计核算账户的标准计划	типовой план счетов бухгалтерского учёта
估价标准	критерий оценки
估价标准	оценочный критерий
伸缩性弹娃标准	гибкий критерий
住房标准	обеспечение жильём
住房标准	обеспечение жилищем
佣金标准	комиссионный процент
供应指标	показатель снабжения
倒指标	обратный показатель
假冒商标	подделка торгового знака
假定实物指标	условно-натуральный показатель
偏离标准	отклонение от стандартов
偏离标准	отклонение от кондиций
停止有价证券标价	прекращение котирования ценной бумаги
先行指标	лидирующие индикаторы
暂定先进标准	опережающий стандарт
全球标准	глобальный критерий
公共标准	общественный норматив
公司标志	фирменный знак
公司标牌	фирменная этикетка
公司商标费用	стоимость фирменного знака
公开招标	гласные торги
公开招标	публичные аукционные торги
公用事业收费标准	тариф на коммунальные услуги
公用事业收费标准	тариф коммунальных услуг
公用事业收费标准	коммунальный тариф
内部收益标准	внутренняя норма доходности
分摊标准	норма раскладки
分类标题	рубрика группировок
创纪录指标	рекордный показатель
利润指标	показатель прибыли
制作贴、系商标标签的工人	этикетировщик
制造厂标记	клеймо завода-изготовителя
加工标准价格	нормативная стоимость обработки
包件标准	аккордная норма
包皮标准化	стандартизация тары
协调标准	критерий согласия
协调各种指标	увязка показателей
协调指标	показатель координации
协调指标	координируемый показатель
单向标度	односторонняя шкала
单独招标	единичные торги
卡尔多-希克斯标准	критерий Колдора-Хикса
印有贴有商标的产品	маркированная продукция
"危险"标志	наклейка "опасно"
厂标	фабричный знак
厂商目标	указатель фирм-поставщиков
原始标准	первичный эталон
原始指标	первичный показатель
原始指标	исходный показатель
各种指标相互协调	взаимоувязка отдельных показателей
各种服务项目收费标准	тариф на все виды услуг
合乎标准的履行完成	типовое исполнение
合乎标准的履行完成	стандартное исполнение
合乎标准的市场	кондиционный рынок
合理消费标准	рациональная норма потребления
同步指标	индикаторы совпадения
名义标价	номинальная котировка
名牌标志	марочный знак
呈交注册商标和服务标识的申请	подача заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания
周转率指标	показатель оборачиваемости
周转资金超标准余额	сверхнормативный остаток оборотных средств
商标	клеймо
商标	торговый знак
商标	фирменная марка
商标	торговая марка (英 trademark)
商标	марка фирмы
商标	товарная марка
商标	производственная марка
商标	брэнд (英brand)
商标专用权	право собственности на товарный знак
商标保护	защита товарного знака
商标名	название торговой марки
商标广告	реклама марки
商标形象	престиж торговой марки
商标权	право фабричной марки
商标标志	логотип торговой марки
商标法	право в области товарных знаков
商标法	закон о торговых клеймах
商标注册	регистрация товарного знака
商标注册费	сбор за регистрацию торговой марки
商标牌	фирменная табличка
商标确定费	сбор за установление товарных знаков
商标证明	свидетельство на товарный знак
商标费用	стоимость товарного :знака
商标防假	защита товарного знака
商品标价	товарная котировка
商品标准化	стандартизация товаров
商品标志唛头	товарная маркировка
商品不合标准	нестандартность товара
商品中个别物质含量标准	качество по содержанию отдельных веществ в товаре
商品产值指标	показатель товарной продукции
商品质量标准	стандарт качества товара
商情标记	деловые барометры
在样品上贴标签	этикетирование образцов
在瓶子上贴商标	этикетирование бутылок
地区标志	территориальный признак
地方标准	локальный критерий
地段标准评估价值	кадастровая стоимость земельного участка
均衡标准	критерий равновесия
数坐标	координата
计坐标地址	координатный адрес
坐标计算中心	координационно-вычислительный центр
坐支标准	норма расходования из выручки
复制标准样品	эталон копира
外国商标牌子	зарубежная марка
外汇标价	котировка инвалюты
外汇标价	котировка валюты
外汇标价法	метод котировки инвалюты
外部标志	внешний признак
多标准最优化	многокритериальная оптимизация
安装标准	монтажная норма
宏观经济指标	макроэкономический показатель
定标	градуирование
定性指标	качественный измеритель
定额标准研究处	нормативно-исследовательское бюро
定额净产值指标	показатель нормативно-чистой продукции
定额卢布指标	показатель в нормо-рублях
定额指标	контингентный показатель
定额指标	нормативное накопление
实物标准	натуральный измеритель
实物指标	физический показатель
实物指标	натуральный показатель
实物表示的指标	показатель в натуральном выражении
实际标准	деловая норма
审计员标准委员会	комитет по аудиторским стандартам
客户指标卡	карточка показателей клиентов
"小心有毒"标志	наклейка "ядовито"
尺寸标准	габаритная норма
局部标准	локальный критерий
居民生活服务收费标准	тариф на бытовые услуги населению
展品上的标签	этикетка на экспонате
属性标志	атрибутивный признак
市场目标	рыночная ориентация
希克斯标准	критерий Хикса
希克斯标准均衡市场模型	модель рынка стандартной равновесной Хикса
平均工资标准	средняя ставка заработной платы
平均工资水平比例关系指标	показатель соотношения уровней средней заработной платы
广告标准	стандарт в области рекламы
应标	участвовать в тендере
废标	несостоявшийся тендер
得标	выиграть тендер
得标人	победитель торгов
总标准	общий критерий
总标准	глобальный критерий
总产值指标	показатель валовой продукции
总指标	общий показатель
总计指标	итоговый показатель
成品产出量标准	качество по выходу готового продукта
战前指标	довоенный показатель
手续费标准	комиссионный процент
执行标准	действующий стандарт
扩大商标使用范围	расширение марки
扩大商标知名度战略	стратегия расширения границ марки
技术数据标准化	стандартизация технических параметров
技术生产指标	технико- производственный показатель
技术等级标准	тарифно-квалификационный справочник
投标	тендер (英 tender)
投标	участие в торгах
投标	тендерное предложение
投标书	тендерное предложение
投标式拍卖	закрытый аукцион
投标报价书	тендерное предложение
投标文件	тендерное предложение
投标的	тендерный
投标竞卖	продажа с торгов
投标论	теория торгов
投标递价	тендер-предложение
投标邀请	предложение к участию в тендере
投标邀请函	предложение к участию в тендере
投资标记	инвестиционные барометры
投资招标	инвестиционные торги
指标	рубеж
统指标体系	система показателей
指标分类法	метод группировок показателей
指标可比性	сопоставимость показателей
指标方案	вариант проектов
指标方案	вариант показателей
指标目录	перечень показателей
指标范围	круг показателей
指令性利润计划指标	директивный плановый показатель прибыли
指令性指标	директивные показатели
指令性的利润计划指标	директивный плановый показатель прибыли
指定消费标准	нормирование потребления
指示标志	наклейка
按标准成本核价	калькуляция по нормативным издержкам
按收费标准付款	оплата по тарифу
按约定标准衡量	условное измерением
支付直接劳动时间费率标准	стандарт ставок оплаты прямого рабочего времени
收入标准表	шкала доходности
改变产品开支标准通知书	извещение об изменении норм затрат на изделие
效率的级差标准	дифференцированный критерий эффективности
数字指标	цифра
数量指标	объёмный показатель
数量指标	количественные измерители
文字商标	словесный товарный знак
"易碎"标志	наклейка "легкобьющийся"
普查标准时刻	критический момент переписи
最优标准	критерий оптимальности
最低运价标准	критерий наименьшего тарифа перевозов
最低运输成本标准	критерий наименьшей себестоимости перевозок
最低预算保障标准	норматив минимальной бюджетной обеспеченности
最初指标	первичный показатель
最后综合性指标	итоговый обобщающий показатель
最短运输距离标准	критерий наименьшего расстояния перевозок
最适宜的标准	критерий оптимальности
最高纵座标	ордината максимума
有效外汇指标	эффективный валютный показатель
"有毒"标志	наклейка "яд"
有科学依据的营养标准	научно-обоснованные нормы питания
服务标准	стандарт сервиса
未规定标准额的时间	ненормируемое время
未达开支标准	недорасход
杂费附加费标准	норма накладных расходов
材料标签	материальный ярлык
标书	тендерная документация
标价	этикетная цена
标价的	котировочный
标准额	норма
标准	градуировка
标准	градуирование
标准预算经费	открытие бюджетных кредитов
标准交易	стандартная сделка
标准交易单位	нормальная торговая единица
标准产品	нормированный продукт
标准产品率	коэффициент стандартизации продукции
标准件	типовой узел
标准件	нормальная деталь
标准价值	эталон-стоимость
标准价值	нормативная стоимость
标准价格	нормированная цена
标准价格	нормальная цена
标准会应用原则	принципы стандартной бухгалтерской практики
标准会计应用原则	правила стандартной бухгалтерской практики
标准信息	стандартная информация
标准偏差误差	стандартное отклонение
标准储备	стандартные запасы
标准储备量	нормальный запас
标准净产值	условно-чистая продукция
标准分类	стандартный ассортимент
标准劳动量	нормативная трудоёмкость
标准包装	кондиционная тара
标准化商品	стандартизованный товар
标准化建筑法	стандартное строительство
标准化检查局	инспектор-приёмщик по стандартизации
标准化研究所	Институт по стандартизации
标准化系数	коэффициент нормализации
标准协定	кондиционный картель
标准卡	стандартная калория
标准可变成本	условно-переменные издержки
标准可变支出	условно переменные расходы
标准合同	стандартный договор
标准合同	примерный договор
标准品	стандартная продукция
标准品	стандартизованные предметы
标准品级	базисный сорт
英美的标准哩	уставная миля
标准商品	стандартный товар
农产品中的标准商品	кондиционный товар
标准商品	стандартный сорт товара
标准固定成本	условно-постоянные издержки
标准固定支出	условно-постоянные расходы
联合国 标准国际贸易分类	Международная стандартная торговая классификация
标准图表	типовой график
标准实物指标	условно-натуральный показатель
标准封签	стандартная бандероль
标准工作	типовая работа
标准工艺图	карта типовой технологии
统标准差系数	коэффициент стандартного отклонения
标准市场	нормальный рынок
阳,不变标准成本	стандарт-кост
标准成本	нормативная себестоимость
标准技术凭证	нормативно техническая документация
标准报价	стандартное предложение
标准指标	условный показатель
标准提单	стандартный коносамент
标准收益率	базовая доходность
标准方法	нормативный подход
标准施工法	стандартное строительство
统(普查中的)标准时间	критическая точка
标准曲线	нормальная кривая
标准更严格	ужесточение норм
标准杂货租船合同	дженкон (英gencon)
标准条件	типовые условия
标准条文	стандартные статьи
标准条款	нормативные положения
标准核算	нормативный учёт
标准格式	типовая форма
标准格式的合同	рамочный договор
标准法令的合理性	правомерность нормативного акта
标准淀员	нормативный штат
标准清单	типовой перечень
定为标准的	нормативный
标准的副本	аутентичная копия
标准租船合同	"чартер центрокон"
标准租船合同	типовой чартер
标准秤	контрольные весы
标准称量	взвешивание критериев
标准空白单证	типовой бланк
标准空白单证	стандартный бланк
标准管理机构	типовая структура управления
标准系数	нормативный коэффициент
标准罐	условная банка
标准耕地	условная пахота
标准草案目录	каталог типовых проектов
标准设计图目录	каталог типовых проектов
基标准设计预算	смета к типовому проектированию
标准货币	стандартная валюта
标准质量	качество по стандарту
标准质量	стандартное качество
标准费用价值	примерная стоимость
标准重量	стандартный вес
标准重量	нормальный вес
标准重量货物	груз со стандартным весом
建标准零件的统一目录	единый каталог унифицированных деталей
标准顾客	покупатель по нормам обычая
标准预算案	сметно-нормативное дело
标定生产能力	паспортная мощность
标志	марка
标志	барометр
标志值	значение признака
标新立异主义	инновационное мышление
标明值	номинальная величина
标明的	номинальный
标明的价格	номинальная цена
标牌	заводская табличка
标牌	маркированная бирка
标的初始价值索赔	метод индексации первоначальной стоимости объекта
标签	табличка
陈列品的标签	этикетаж
标签	сигнатура
标签	маркированная бирка
展览品、陈列品的标签制作	этикетаж
标签的存根	корешок ярлыка
标记	барометр
标记费	расходы по маркировке
标题等	визитка
样品标准	качество по образцу
核算标准	стандарт учёта
核算标准委员会	совет по учёным стандартам
核算奋标	учётный показатель
格林威治标准时间	среднее время по гринвичскому меридиану (英 GMT,Greenwich Mean Time)
统概率比标准	критерий отношения вероятностей
数横坐标	абсцисса
"此端向上"标志	наклейка "верх"
汇总指标	сводный показатель
汇票支付标准期限	стандартный срок платежа по векселю
決算指标	отчётный показатель
汽车运营指标	эксплуатационный показатель автомобилей
流通速度指标	показатель скорости оборота
流量标准	норма расхода
测定规格、标准	кондиционирование
测树指标材积测定指数	таксационный показатель
海浮标	буй
浮标费	баканный сбор
海关标记	таможенная отметка
涂刷运输标志	маркировка
特别标记标志	специальное обозначение
特定的标记记号	условный знак
特殊标志唛头	специальная маркировка
特殊标签	специальная бирка
生产标准化	стандартизация производства
生产专业化指标	показатель по специализации производства
生产协作化和联合化指标	показатель по кооперированию и комбинированию производства
生产周期标准延续时间	нормативная длительность производственного цикла
生产技术指标	производственно-технические показатели
生产效率标准	критерий эффективности производства
生产积聚指标	показатель концентрации производства
生产能力利用指标	показатель использования производственных мощностей
生产销售活动指标分析	анализ показателей производственно-сбытовой деятельности
生活费标准	прожиточная норма
申请参加招标	заявка на участие в торгах
电子招投标	электронный тендер
白银质量标准	стандарт качества серебра
破产标志	признаки банкротства
确定商标	установление товарного знака
社会标准	общественный норматив
社会偏好的标准	шкала общественных предпочтений
社会指标体系	система социальных индикаторов
票据标记	вексельная метка
票面标度	номинальная шкала
程序标准表	порядковая шкала
税收指标	налоговый показатель
税率标准	тарифная норма
稳定性标准	критерий устойчивости
稳定性指标改变	изменчивость показателя устойчивости
签订招标合同	заключение договора на торгах
缺乏事实依据的权利标准	диспозитивная норма права
职能标志	функциональный признак
联合国标准化协调委员会	Координационный комитет ООН по вопросам стандартизации (英 UNSCC, United Nations standards Coordinating Committee)
联合国国际贸易标准化分类	Стандартная международная торговая классификация ООН
"腐蚀性物品"标志	наклейка "едкое вещество"
舆论标记	барометр общественного мнения
航标	навигационные знаки
船舶装货普通吃水标记吃水线	обычная грузовая марка судна
船舶载货吃水标记吃水线	дополнительная грузовая марка судна
范围有限的招标	ограниченные торги
著作权保护标志	знак охраны авторского права
行业劳动保护标准条例	Типовые отраслевые инструкции по охране труда
警示性标识	предупредительная маркировка
计划一目标法	программно-целевой метод
计划指标不协调不一致	неувязка плановых показателей
计划指标体系	система плановых показателей
计算标准	счётный масштаб
计算指标	учётный показатель
计算指标	расчётный показатель
调整指标	скорректированный показатель
财务标准	финансовая норма
财务报表国际标准	Международные стандарты финансовой отчётности
财务指标分析	анализ финансовых соотношений
财务核算标准条例	положение о стандартах финансового учёта
财务经济指标	финансово-хозяйственные показатели
货币指标	денежные показатели
货币表示的指标	показатель в денежном выражении
货物标志	маркировка товарного места
货物标志唛头	грузовая маркировка
货物上的商标标签	этикетка на товаре
质量标志	атрибутивный признак
质量标记	знак качества
费率税率标准	система тарифов
费用标准	норма расходов
费用核算与成本估价标准法	нормативный метод учёта затрат и калькулирования себестоимости
资本标准	капитальный норматив
资本化标准	норма капитализации
资金周转指标	показатель оборачиваемости средств
超前指标	опережающий показатель
超前指标	"опережающий" индикатор
超前指标指数	индекс опережающих индикаторов
适用标准	действующий стандарт
逆向竞标	обратный аукцион
逆指标	обратный показатель
通用指标	универсальный показатель
道德标准	этический норматив
酒类产品专用标志	специальная маркировка алкогольной продукции
销售额指标	показатель оборота по реализации
锦标获得者	призёр
长度标准单位	эталон единицы величины
长期清理标准	норматив долгосрочной ликвидности
长期超前指标指数	индекс долгосрочных опережающих индикаторов
限界标准	габаритная норма
非标准交易	нестандартная сделка
非标准储备	нестандартные запасы
非标准品	нестандартная продукция
非标准尺寸	нестандартный размер
非标准日期的有价证券	недатированные ценные бумаги
非公开招标	закрытые торги
非法使用其他公司的商标	контрафакция
非物质标准	нематериальный норматив
非现金结算指标	показатели безналичных расчётов
革新活动成果标志	показатель результатов инновационной деятельности
项目标题	рубрика статей
预先看货质量标准	качество по предварительному осмотру
预定指标	намеченные рубежи
预定目标	заданность
预测标准	горизонт прогнозирования
计鼠标	мышь