| Subject | Chinese | Russian |
| avia., tech. | 上单翼构型 | схема ЛА с высокорасположенным крылом |
| gen. | 上单翼构型，上单翼布局 | схема ЛА с высокорасположенным крылом |
| geol. | 中型层状构造 | среднеслоистая текстура |
| shipb. | 串列型结构 | конструкция типа тандем |
| tech. | 交叉指型慢波结构 | встречно-стержневая замедляющая система |
| tech. | 交叉指型结构 | система "пальцы в пальцы" |
| tech. | 任意构型 | произвольная конфигурация |
| gen. | 体型结构 | конституция |
| gen. | 体型结构 | экстерьер |
| gen. | 你现在可以专注任何陌生的文法架构或句子型态上 | сейчас ты можешь сосредоточиться на любых незнакомых грамматических структурах и типах предложений |
| gen. | 保型同构 | сохраняющий типы изоморфизм |
| gen. | 保持构型 | удержание конфигурации |
| gen. | 保障正面小阻力构型 | компоновка, обеспечивающая малое лобовое сопротивление |
| avia. | 偏转翼飞机构型布局 | схема самолёта с управляемым крылом |
| avia. | 偏转翼飞机构型布局 | схема самолёта с поворотным крылом |
| avia. | 布局 偏转螺旋桨飞机构型 | схема самолёта с поворотными гондолами винтов |
| avia. | 允许的构型改清单 | перечень допустимых отклонений конфигурации |
| microel. | 共振腔波型结构 | структура мод резонатора |
| antenn. | 共振腔波型结构 | структура типов колебаний резонатора |
| ed. | 典型结构 | типичная конструкция |
| med. | 典型结构 | типичная структура |
| tech. | 分子结构模型 | гантель-модель |
| corp.gov. | 分散构型 | децентрализованная структура |
| corp.gov. | 分散型管理结构 | децентрализованные структуры |
| corp.gov. | 分散型结构 | децентрализованная структура |
| tech. | 前尾式气动力构型 | аэродинамическая схема "утка" |
| avia. | 前尾式气动力构型 | аэродинамическая схема утка |
| avia. | 前掠翼飞机构型布局 | схема самолёта с крылом отрицательной стреловидности |
| avia. | 前掠翼飞机构型布局 | схема самолёта с крылом обратной стреловидности |
| astronaut. | 前机身构型 | конфигурация головной части |
| gen. | 化学构型 | химическая конфигурация |
| avia., tech. | 单助推器式构型 | схема ЛА с одним стартовым двигателем |
| tech. | 单级构造型式 | одноступенчатая компоновка |
| tech. | 单级构造型式 | одноступенчатая схема |
| tech. | 单翼导弹构型 | монопланная схема ракеты |
| avia. | 单翼导弹构型 | самолётная схема ракеты |
| gen. | 单起动发动机式布局，单助推器式构型 | схема ЛА с одним стартовым двигателем |
| tech. | 卫星构型 | компоновка спутника |
| avia. | 原型机结构 | постройка опытного образца |
| tech. | 原结构型 | вариант оригинальной конструкции |
| gen. | 双位型伺服机构 | сервомеханизм двухпозиционного типа |
| biotechn. | 反式构型 | транс-конфигурация |
| tech. | 反式构型 | транс-форма |
| tech. | 发射装置构型 | стартовая конфигурация |
| tech. | 发射装置构型 | конфигурация пусковой установки |
| tech. | 受力构件组型材 | профиль силового набора |
| el. | 变压器构型 | конструкция трансформатора |
| avia. | 布局 变后掠翼飞机构型 | схема самолёта с крылом изменяемой стреловидности |
| gen. | 各种构词意义类型 | типы словообразовательных значений |
| gen. | 各种构词意义类型 | разные типы словообразовательных значений |
| math. | 同构型 | тип изоморфизма |
| IT | 同构型多路复用 | гомогенное мультиплексирование |
| geol. | 地质结构立体模型 | объёмная модель геологического строения |
| tech. | 型材构板 | стенка профиля |
| el. | 型钢构架 | стальной структурный каркас |
| tech. | 基本构型结构，方案 | базовая конфигурация конструкция, вариант |
| gen. | 基础型人工构筑物 | искусственное сооружение основного типа |
| tech. | 壳结构模型 | оболочечная модель |
| foundr. | 复合结构模型 | модель смешанной конструкции |
| geol. | 多字型构造 | сдвиговые структуры типа кси (ξ) |
| tech. | 多斜型构架 | ферма с многораскосной системой |
| gen. | 多斜柱型构架 | ферма с многораскосной системой |
| el. | 多键型构造 | гетеродесмические структуры |
| avia., tech. | 大单位翼载构型 | схема ЛА с большой удельной нагрузкой на крыло |
| avia. | 布局 大后掠角飞机构型 | схема самолёта с крылом большой стреловидности |
| IMF. | 大型复杂金融机构 | крупные сложные финансовые организации |
| geol. | 大型层状构造 | крупнослоистая текстура |
| mech. | 大型整体式结构 | массивная монолитная конструкция |
| gen. | 大型构筑物设计 | проектирование крупногабаритных сооружений |
| el. | 大型格板结构 | крупнопанельное сооружение |
| tech. | 大型砌块构造 | крупноблочная конструкция |
| construct. | 大型砌块构造块件结构 | крупноблочная конструкция |
| tech. | 大型砌块结构 | крупноблочная конструкция |
| tech. | 大型结构 | крупноразмерные конструкции |
| tech. | 大型结构 | укрупнённая конструкция |
| tech. | 大型结构 | крупноразмерная конструкция |
| geol. | 大型长垣构造 | мегавал |
| geol. | 大西洋型构造 | Атлантическая структура |
| tech. | 定型构件 | блок определённой формы |
| gen. | 定型结构设计 | проект типовой конструкции |
| tech. | 导弹气动力构型 | аэродинамическая компоновка ракеты |
| tech. | 导弹气动力构型 | аэродинамическая схема ракеты |
| gen. | 封闭型专门教学教养机构 | специальное учебно-воспитательное учреждение закрытого типа |
| geol. | 小型层状构造 | мелкослоистая текстура |
| gen. | 尖晶石型结构 | структура типа шпинеля |
| gen. | 山字型构造 | сдвиговая структура типа е |
| gen. | 山字型构造 | сдвиговые структуры типа ε |
| gen. | 工业品小型零售机构 | организация мелкорозничной торговли промышленными товарами |
| tech. | 巨型结构 | мегаструктура |
| avia., tech. | 平板翼式构型 | схема ЛА с плоским крылом |
| tech. | 平面构型 | плоская конфигурация |
| adv. | 年龄结构模型 | модель возрастной структуры |
| gen. | 并列型双组分纤维结构 | структура двухкомпонентного волокна |
| gen. | 微型企业中介机构 | посредник для микропредприятий |
| house. | 微型组件构成的印刷电路 | печатная схема в модульном исполнении |
| econ. | 微型金融机构 | учреждение микрофинансирования |
| tech. | 成型材料结构 | конструкция из профилированного материала |
| el. | 扩展的结构模型 | экстенсивные структурные модели |
| gen. | 技术开发型科研机构 | научная исследовательная организация технологического развития |
| avia. | 折尾式飞机构型布局 | схема самолёта с отводимой в сторону хвостовой частью |
| gen. | 抛物线型结构特性 | конструктивная параболическая характеристика |
| gen. | 操纵构型 | конфигурация органов управления |
| tech. | 改型结构 | изменённая конструкция |
| ed. | 教育机构的发展类型 | типы развития образовательных учреждений |
| ed. | 教育机构的类型 | типы образовательных учреждений |
| ed. | 教育机构的类型 | вид образовательного учреждения |
| gen. | 无尾翼构型 | схема без хвостового оперения |
| geol. | 晶体结构类型 | тип структур кристаллов |
| tech. | 最大升力构型 | компоновка, создающая наибольшую подъёмную силу |
| tech. | 最大升力构型 | схема, создающая наибольшую подъёмную силу |
| tech. | 极限构型 | наиболее критическая конфигурация |
| chem. | 构型 | конформация |
| gen. | 构型 | форма |
| gen. | 构型 | структура |
| tech. | 构型 | конфигурация |
| gen. | 构型 | устройство |
| mil. | 构型偏离清单 | перечень отклонений от конфигурации |
| tech. | 构型的部件 | формообразующая деталь |
| gen. | 构型试验 | испытание аэродинамической компоновки |
| gen. | 构成型句子的聚合体 | парадигма предложения образовательного типа |
| tech. | 构架型结构 | конструкция ферменного типа |
| tech. | 构架模型 | каркасная модель |
| gen. | 构词模型 | словообразовательная схема |
| tech. | 构造型式 | система |
| law | 构造型式 | форма исполнения |
| tech. | 构造型式 | конструктивное исполнение |
| tech. | 构造型式 | исполнение |
| tech. | 构造形式构造型式 | конструктивное исполнение |
| geol. | 构造类型 | тектонотип |
| tech. | 框架型结构 | конструкция ферменного типа |
| construct. | 梁型结构 | балочная конструкция |
| construct. | 模数化构件微型组件单元 | модульный элемент |
| geol. | 歹字型构造 | сдвиговые структуры типа ζ |
| gen. | 氯化汞I型结构 | структура типа хлористой ртути |
| gen. | 油箱构型 | конфигурация бака |
| tech. | 波型结构 | структура типа колебаний |
| tech. | 波型结构 | структура моды |
| antenn. | 波型结构 | структура типа волны |
| gen. | 波型鳞片状构造 | складчато-чешуйчатое строение |
| gen. | 焊接箱型结构 | сварная коробчатая структура |
| chem. | 电子构型 | электронная конфигурация |
| ed. | 疗养型的教育机构 | образовательные учреждения санитарного типа |
| tech. | 登月车构型 | компоновка лунохода |
| gen. | 直线型结构特性 | конструктивная линейная характеристика |
| gen. | 硝酸钠型结构 | структура типа азотнокислого натрия |
| gen. | 碳化钙型结构 | структура типа карбида кальция |
| gen. | 离心机型构造 | устройство типа центрифуги |
| gen. | 离心机型的构造 | устройство типа центрифуги |
| tech. | 空气动力构型 | аэродинамическая форма |
| tech. | 空间构型 | пространственная конфигурация |
| geol. | 箱型结构 | коробчатая структура |
| gen. | 类型化结构 | типизированные конструкции |
| el. | 系统结构型式 | конфигурация электрической сети |
| gen. | 紧缩型称名化结构 | свёрнутые номинализованные структуры |
| microel. | 纤维锌矿型构造 | структура вюрцита |
| tech. | 纯工艺构型 | чисто технологическая конфигурация |
| oil.proc. | 线型结构共聚物 | сополимер линейного строения |
| tech. | 组合梳状型结构 | гребенчатая структура |
| tech. | 组合梳状型结构 | встречноштыревая структура |
| med. | 结构型 | структурированный |
| gen. | 结构型 | структурный |
| tech. | 结构型式 | конструктивная схема |
| tech. | 结构型式 | конструктивная форма |
| tech. | 结构型式 | конструктивное исполнение |
| wood. | 结构型式 | вид исполнения |
| cinema.equip. | 结构型式 | конструктивный тип |
| wood. | 结构型式结构尺寸种类结构实现形式 | вид исполнения |
| busin. | 结构型式统一 | унификация конструктивных схем |
| tech. | 结构型式设计 | разработка архитектуры (计算机, вычислительной машины) |
| gen. | 结构型式设计 | проектирование конструктивного исполнения |
| gen. | 结构型式设计 | проектирование исполнения конструкций |
| tech. | 结构型材 | конструкционный профиль |
| el. | 结构型钢 | профили строительной стали |
| tech. | 结构型钢 | строительный профиль |
| gen. | 结构加强型电动机 | двигатель усиленной конструкции |
| tech. | 结构受力型式 | конструктивно-силовая схема |
| avia. | 结构受力型式 | конструктивно-силовой схема |
| gen. | 结构定型 | типизация конструкции |
| gen. | 结构实体模型 | постройка макета |
| gen. | 结构实体模型模型制作 | постройка макета |
| tech. | 结构应力分布研究中相似模型的应用 | применение подобных моделей для исследования распределения напряжений в конструкциях |
| dril. | 结构成型添加剂 | структурно-образующая добавка |
| R&D. | 结构改型 | конструктивное усовершенствование |
| fishery | 结构模型 | структурная модель |
| tech. | 结构模型分析 | моделирование поведения конструкций |
| tech. | 结构研究模型 | модель для исследования конструкций |
| tech. | 结构类型 | тип конструкции |
| geol. | 结构类型 | тип структуры |
| tech. | 结构造型 | конструктивное оформление |
| tech. | 结构造型结构形式 | конструктивное оформление |
| chem. | 绝对构型 | абсолютная конфигурация |
| gen. | 能产型的构词类型 | продуктивный словообразовательный тип |
| gen. | 航天器构型 | устройство космического аппарата |
| tech. | 航天飞机构型 | компоновка челночного воздушно-космического аппарата |
| med. | 苯型环结构 | бензоидное строение |
| tech. | 虚构型面 | фиктивный профиль |
| gen. | 虚构典型人物 | выдумывать характеры |
| tech. | 蜂窝夹层结构模型 | модель из материала с сотовым заполнителем |
| el. | 袋型结构 | конструкция с мешочным деполяризатором |
| gen. | 语义位框架结构模型 | модель рамочной структуры семантических позиций |
| gen. | 语义结构型 | семантико-структурный тип |
| gen. | 语法结构的同型性 | однотипность грамматических конструкций |
| avia. | 货机构型方案 | компоновка в грузовом варианте |
| avia. | 货机构型方案货运型方案 | компоновка в грузовом варианте |
| gen. | 赤铜矿型结构 | структура типа куприта |
| gen. | 超小型数字计算机结构 | микромодульная конструкция вычислительных цифровых машин |
| gen. | 轻型构架 | лёгкий набор |
| environ. | 轻型激光器构成 受激发射辐射引起的扩增；一种产生一个强大的、高度定向、单色相干光束的装置。激光器 包含一个透明的圆柱管，其一端是一个反射面，另一端是一个部分反射面。光波来回反射，其中有些光波在部分反射面端出现。光源可以是红宝石，其铬原子是由脉冲激发，使其产生高度相干光；或由惰性气体混合物激发产生一个连续光束；或由经过处理的砷化镓立方体通电时发射出红外射线。 | лазер (Английская аббревиатура от слов, означающих усиление света симулированной эмиссией излучения; прибор, производящий сильный, направленный, монохромный, связанный луч света. Лазер состоит из прозрачного цилиндра с отражающей поверхностью на одном конце и частично отражающей поверхностью на другом. Лучи света отражаются в противоположных направлениях, а некоторые из них проникают через частично отражающую поверхность. Источником света может служить рубин, атомы хрома в составе которого приводятся в возбужденное состояние лампой-вспышкой и начинают испускать световые импульсы; смесь инертных газов, испускающая луч света, либо кубик обработанного арсенида галлия, который испускает инфракрасное излучение при прохождении электрического тока через него) |
| tech. | 轻型结构 | облегчённая конструкция |
| tech. | 轻型结构 | лёгкая конструкция |
| gen. | 轻型结构 | какая + ~ лёгкая конструкция |
| tech. | 轻型钢结构 | лёгкие стальные конструкции |
| tech. | 辐射-连锁型结构 | радиально-цепочечная структура |
| tech. | 达到最佳构型 | достигать оптимальной конфигурации |
| tech. | 运载火箭按传统方式构型 | компоновка ракет-носителя по классической схеме |
| tech. | 运载火箭连航天器构型 | компоновка ракеты-носителя с космическим летательным аппаратом |
| tech. | 醌型结构 | хиноидное строение |
| gen. | 重型构架 | тяжёлый набор |
| tech. | 重型结构 | тяжёлый конструкция |
| tech. | 重型结构 | тяжёлая конструкция |
| gen. | 金刚石型结构 | алмазная структура |
| gen. | 金属构造模型儿童玩具,用零件构成各种模型 | металлический конструктор |
| tech. | 钟型结构喷管的 | колоколообразная конструкция сопла |
| tech. | 钟型结构喷管的 | газодинамически профилированная конструкция сопла |
| tech. | 钢结构大型矿仑 | большой металлический бункер |
| gen. | 钢结构大型矿仓 | большой металлический бункер |
| microel. | 闪锌矿型结构 | структура типа сфалерита |
| gen. | 阿尔卑斯型构造 | альпийская тектоника |
| geol. | 阿尔卑斯型构造成因 | альпинотипный тектогенез |
| geol. | 阿尔卑斯型构造阿尔卑斯式地质构造 | альпинотипная тектоника |
| tech. | 随动系统型机构 | механизм типа следящей системы |
| busin. | 需求与消费结构模型 | конструктивная модель спроса и потребления |
| gen. | 非结构型案例 | неструктурированные кейсы |
| gen. | 非结构型案例教学法 | метод неструктурированных кейсов |
| gen. | 非能产的构词类型 | непродуктивный словообразовательный тип |
| med. | 顺式构型 | цис-конфигурация |
| astronaut. | 飞机构型 | самолётная схема |
| avia. | 飞机构型 | конфигурация самолёта |
| gen. | 食盐型结构 | структура типа хлористого натрия |
| gen. | 高结构型案例 | структурированные кейсы |
| gen. | 高结构型案例教学法 | метод структурированных кейсов |
| gen. | 高超声速巡航飞行构型 | компоновка для гиперзвукового крейсерского полёта |
