Terms containing 板子

Subject	Chinese	Russian
gen.	一块不薄不厚的板子	доска средней толщины
gen.	一块中等厚度的板子	доска средней толщины
inf.	个子高得能顶着天花板	ростом под потолок
inf.	个子高得能顶着天花板	рост под потолок
polygr.	中子吸收玻璃板	стеклянная пластина
tech.	中子吸收玻璃板	поглощающая нейтроны
tech.	中心叶子板	центральный обтюратор (обтуратор)
gen.	五接总端子板	пятиклеммная плата
gen.	亭子的老板	хозяйка павильона
gen.	亭子的老板	хозяин павильона
gen.	他用几块木板钉了个箱子	он сколотил из досок ящик
tech.	六接点端子板	шестиштырный плинт
gen.	关板子	ликвидироваться (о предприятии)
gen.	关板子	закрываться (о лавке)
gen.	刀子落在地板上	нож упал на пол
gen.	刻板的句子	шаблонная фраза
entomol.	前叶子板	переднее крыло (автомобиля)
gen.	前叶子板挡泥板	брызговик переднего крыла
entomol.	前置机翼前翼子板	переднее крыло
entomol.	前翼子板	переднее крыло
gen.	厚木头板子	толстая доска
tech.	受电端子板	вводная гребёнка
gen.	右前翼子板	правое переднее крыло
gen.	右后翼子板	правое заднее крыло
gen.	右翼子板	правое крыло
gen.	右翼子板中密封条	центральная уплотнительная плёнка правого крыла
gen.	叶子板	крыло (автомобиля)
gen.	呆板的句子	заученная фраза
el.	在管子上套丝扣的板牙	плашка для нанесения резьбы на трубу
gen.	地板上的影子	отражение на полу
eng.	壳子板	опалубка
gen.	大钢板簧卡子	стремянка большой рессоры
mil.	天线端子板	антенный щиток
construct.	天花板格子	подрешетина
tech.	夹板子	фиксирующая пластина
tech.	夹板子	прижимная планка
tech.	夹板子	зажимная планка
gen.	夹板子	выпрямитель для волос
gen.	夹板子	шина
gen.	夹板子	лубок
gen.	夹板子	фанера
gen.	夹板子	деревянная обложка (вм. переплёта для книги)
gen.	夹板子	плотная крышка
gen.	夹板子	доска для зажима (прижимания)
el.	夹板绝缘子	изолятор с зажимом
gen.	夹苗器夹子座板	обойма карманчика
textile	夹辊式辊子卷板机	вытяжные валы
gen.	她那个老板一定是个花老头，因为他常请年轻女子吃饭	её босс наверняка распутный старик, потому что он часто приглашает на ужин молоденьких девушек
gen.	如果老板得到那份材料，你普升的事就没日子了。	Если хозяин получит этот материал, тебе нечего надеяться на повышение
mil.	子弹箱装弹活动盖板	люк перезарядки патронного ящика
comp.	子插件板	дочерняя плата
comp.	子板	дочерняя плата
el.	子母板连接器	соединитель "плата-плата"
gen.	孩子们在地板上闹腾	Ребята возятся на полу
tech.	定子固定架板	панель статора
gen.	定子固定架板定子固定架	панель статора
gen.	嵌合端子板	врубная колодка
gen.	左前翼子板	левое переднее крыло
gen.	左后翼子板	левое заднее крыло
gen.	左翼子板	левое крыло
gen.	左翼子板中密封条	центральная уплотнительная плёнка левого крыла
gen.	帘子线玻璃胶布板用于标志	стеклотекстолит кордный в маркировке
gen.	带隔板的箱子	ящик с перегородками
el.	平板［六面体形］中子反射层【核】	отражатель нейтронов в форме параллелепипеда
gen.	平板型中子计数器	плоский нейтронный счётчик с замедляющей средой
tech.	平板电极电子管	плоскоэлектродная лампа
tech.	平板荧光屏电子射线管	электронно-лучевая трубка с плоским экраном
telecom.	引入端子板	вводная гребёнка
weld.	引线端子板	выводная планка
gen.	房子被洪水淹到天花板	что + залито + чем дом был залит наводнением до потолка
tech.	扇形端子板	кабелейтор
arch.	手板子	линейка для удара по рукам (напр. провинившегося школьника)
inf.	打板子	получить на орехи (досл. получить батогов)
gen.	打板子	подвергнуться критике
gen.	打板子	получить порцию батогов
gen.	打板子	получить порицание
tech.	打纹板眼子的	картонасекальный
gen.	扬子板块	плита Янцзы
gen.	把板子破成两半	двоить доску
gen.	把板子钉住	прибить плотно доску
gen.	把板子钻透	просверлить доску
gen.	把木板上的钉子敲出来	выбить гвоздь из доски
gen.	把窗户钉上板子	прикреплять доску к окну
gen.	把箱子放在地板上	ставить чемодан на пол
gen.	把钉子从木板上拔出来	вытянуть гвоздь из доски
gen.	把钉子钉入木板	загнать гвоздь в доску
gen.	把钉子钉入木板墙、地板里	забивать гвоздь в доску (或 в стену, в пол)
gen.	把钉子钉穿木板	пропускать гвоздь через доску
gen.	把钉子钉透木板	пропустить гвоздь через доску
gen.	折板子	бить батогами
tech.	拉线板组合端子	наборный зажим
inf.	挨板子	получить на орехи (досл. получить батогов)
gen.	挨板子	подвергнуться критике
gen.	挨板子	получить порцию батогов
gen.	挨板子	получить порицание
isol.	换向器云母板整流子用云母板	коллекторный миканит
gen.	排式接线端子板	наборная клемма
tech.	接地板接地端子板	панель заземления
tech.	接地端子板	панель заземления
tech.	接线端子板	контактная колодка
tech.	接线端子板	щиток с зажимами
tech.	接线端子板	присоединительный щиток
shipb.	接线端子板	клеммная доска
tech.	接线端子板	доска выводов
tech.	接线端子板	соединительная гребёнка
tech.	接线端子板	выходной щиток
tech.	接线端子板	колодка зажимов
shipb.	接线端子板	клеммная плата
el.	接线端子板布线	монтаж на клеммных платах
gen.	搪上一块板子	подпереть доской
gen.	搪上一块板子	подставить доску
gen.	擦地板的刷子	щётка для натирки полов
gen.	敲岀木板上的钉子	выбивать гвоздь из доски
isol.	整流子用云母板	коллекторный миканит
gen.	有时候，说真话的总是挨板子的	временами говорящему правду достаётся
gen.	木板子	планка
gen.	木板子	доска
tech.	木板垫子	дощатый настил
gen.	杯子啪的一声掉在地板上	бахнуть стакан об пол
gen.	板凳子倒立——四脚朝天	перевёрнутая скамья - вверх тормашками
gen.	板子	доска для гравировки (печатания)
gen.	板子	издание
gen.	板子	батоги для наказания преступников
tech.	板子	тёс
tech.	板子厚50厘米以上	лафет
gen.	板子	доска
chinese.lang., med.	板子伤	травма от удара бамбуковой палкой
gen.	板子做这种家具不够长	Доска коротка для этой мебели
gen.	板子坡着放	положить доску наклонно
telegr.	板子握柄	рукоятка ключа
tech.	板子的非榫槽边	нешпунтованная кромка доски
auto.	板弹簧耳子	ушко рессоры
gen.	板搭馓子	санза (хворост по-восточному, длинная соломка, жаренная в большом количестве масла)
gen.	板搭馓子	санзы
gen.	板条子	дранка
gen.	板条子	планка
cook.	板栗焖子鸡	тушёный цыплёнок с каштанами
auto.	板簧耳子	ушко рессоры
tech.	板簧耳子	ушко́ рессоры
auto.	板簧耳子板弹簧耳子	ушко рессоры
gen.	架子的底层格板	нижняя полка этажерки
gen.	柜子搁板	полка шкафа
gen.	柜子的几层格板	полки шкафа
oil.proc.	格子板	банкет
tech.	格子板	паёл
tech.	格子板	пайол
gen.	格子板	линейка (ученическая)
construct.	格子桁板	обрешётка
tech.	格子踏板	обрешетник
nautic.	格子踏板	решетчатый настил
mil.	梯子底板	основание трапа
electric.	梳形端子板	гребёнка
textile	梳理翼子板	игольчатое трепало
textile	梳钉打手梳理翼子板	игольчатое трепало
gen.	楔子板	клиновидная плита
gen.	楼梯侧板绷紧的绳子	тетива лука
med.	模板分子	темплатная молекула
auto.	橡胶叶子板	резиновое крыло
gen.	油饰前把四壁和天花板都涂上泥子	прошпаклевать стены и потолок
gen.	炉子炉板	броня печи
gen.	炉子烟道内的阻板	боровок печи
gen.	炉子甲板	броня печи
el.	焊接端子板	полоска с контактами на пайке
gen.	瓷端子板	фарфоровая гребёнка
gen.	用板子把他夹上	зажать его между досками
gen.	用板子钉死窗户	забить окно досками
gen.	用刀子刮木板	скоблить доску ножом
gen.	用刨子刨木板	строгать доску рубанком
gen.	用刨子把木板表面刨去一层	сострогать верхний слой доски рубанком
gen.	用刷子把地板擦亮	натирать пол щёткой
gen.	用木板做成一张桌子	поделать стол из досок
gen.	用木板搭棚子	~ + что устраивать навес из досок
gen.	用松木板做成箱子	из сосновых досок получился ящик
gen.	用皮子铺地板	застлать пол шкурами
gen.	用硬纸板糊个盒子	склеить коробку из картона
gen.	用钉子把木板钉牢	~ + что + чем закреплять доску гвоздями
gen.	用钉子把木板钉牢	закрепить доску гвоздём
gen.	用锤子打木板	бить молотком по доске
gen.	用锤往木板上钉钉子	вбить молоточком гвоздь в доску
gen.	用锯把板子锯开	распилить доску пилой
gen.	用镶面板作面的柜子	фанерованный шкаф
tech.	电板子	электроключ
tech.	电子仪器印刷电路板	печатная плата для электронных приборов
TV	电子信号显示板	электронное табло
tech.	电子信号显示板	электронное табло (для индикации)
gen.	电子信号显示板	электронное табло для индикации
gen.	电子光学绘图板	электронно-оптический планшет
environ.	电子公告板	электронная доска объявлений
tech.	电子射线显示器控制板	щиток управления электронно-лучевым индикатором
el.	电子板	электронная плата
mil.	电子板	электронная панель
gen.	电子画板	электронный планшет для рисования
ed.	电子白板	электронная интерактивная доска
tech.	电子管转接板	переходная ламповая панель
gen.	电子管转接板	переходной ламповая панель
el.	电缆端子板	блочный кабельный соединитель
el.	电缆端子板	панель для подключения кабелей
el.	电缆端子板	кабельная концевая муфта
tech.	电缆端子板	кабельная гребёнка
tech.	电话端子板	телефонный плинт
gen.	男孩子们在扒板墙	Мальчики висят на заборах
hist.	白板天子	Император без Печати (с белой планкой вместо неё; об императорах дин. 晋 после их бегства в Нанкин в 316 г.)
gen.	皮板子	шкура
textile	皮板子	подкожная соединительная ткань
gen.	皮板子	мех
gen.	皮板子	дерматом
gen.	皮板子	мездра
gen.	种子箱闸板	заслонка семенного ящика
tech.	接线端子板	плата с зажимами
tech.	端子板	плинт
tech.	端子板	зажимная рейка
tech.	端子板	гребёнка
tech.	端子板	зажимная клемма
tech.	端子板	клеммная доска
radio	端子板	полоска с зажимами
tech.	端子板	клеммовая дощечка
electr.eng.	端子板	клеммная панель
tech.	端子板	щиток зажимов
tech.	端子板	дощечка с зажимами
tech.	端子板	выводной брусок (蓄电池极板连接用)
tech.	端子板	рамка со штифтами
gen.	端子板	зажимная доска
gen.	端子板	доска зажимов
tech.	端子板	оконечная зажимная доска
tech.	端子板	панель с линейными зажимами
tech.	端子板	зажи́мная доска
el.	端子板	присоединительная клеммная колодка
el.	端子板	блок выводов
el.	端子板	колодка монтажная
el.	端子板	клеммный щиток
el.	端子板	клеммная плата
el.	端子板	доска выводов
el.	端子板	щиток с зажимами
el.	端子板	присоединительный щиток
el.	端子板	колодка зажимов
el.	端子板	выводная пластина
el.	端子板	клеммная сборка
el.	端子板	панель вводных гребёнок
oil.proc.	端子板	наборный клеммник
electric.	端子板	клеммная колодка
electric.	端子板	зажимная колодка
oil.proc.	端子板	клеммный блок
el.	端子板	колодка с зажимами
el.	端子板	планка с выводами
el.	端子板	абонентская коробка
gen.	端子板	клеммник
nautic.	端子板固定螺栓	стяжной стержень
gen.	端子板端子板	зажимная доска
dril.	管子板牙	трубная плашка
tech.	管子板牙	трубная прогонка
tech.	管子板牙架	трубная клупка
tech.	管子板牙架	трубный клупик
tech.	管子板牙架	трубный клупп
tech.	管子螺丝板	трубная клупка
tech.	管子螺丝板	трубный клупик
tech.	管子螺丝板	трубный клупп
tech.	箱子的侧板	стенка ящика
gen.	箱子的侧板	~и + чего стенка ящика
gen.	粘腻的板子从手中滑脱	ослизлые доски скользят из рук
gen.	线路端子板	панель с линейными зажимами
s.chin., tech.	翼子板	крыло
gen.	翼子板	щиток (над колесом, напр. у автомобиля)
gen.	翼子板前密封条	передняя уплотнительная плёнка крыла
gen.	翼子板后密封条	задняя уплотнительная плёнка крыла
gen.	翼子板总成	крыло в сборе
gen.	翼子板进气格栅	воздухозаборная решетка крыла
gen.	肥料移动板尔子	хомут подвижной туковой доски
gen.	胶合板做面的柜子	фанерованный шкаф
gen.	胶合板箱子	фанерный баул
dial.	脚板子	ступня
dial.	脚板子	стопа
dial.	脚板子	подошва
gen.	草子箱拉紧板	стяжка сорнякового ящика
tech.	蒸溜塔格子板	провальная тарелка колонны
tech.	蒸馏塔格子板	провальная тарелка колонны
med.	血小板凝血活酶因子	фактор активации протромбина
med.	血小板因子	фактор тромбоцитов
med.	血小板因子	тромбоцитарный фактор
med.	血小板因子活动度测定	путь активации тромбоцитов
med.	血小板活化因子	активация тромбоцитов
med.	血小板源生长因子	тромбоцитарный фактор роста
med.	血小板第二因子	фактор 2 тромбоцитов
med.	血小板第八因子	фактор 8 тромбоцитов
gen.	血小板聚集凝血因子分析仪	анализатор фактора свёртывания крови агрегации тромбоцитов
med.	血小板衍生生长因子	тромбоцитарный фактор роста
med.	血小板辅助因子	кристмас-фактор
med.	血小板辅因子	фактор тромбоцита
gen.	装配房子的预制板	щиты сборного дома
dial.	身板子	корпус
dial.	身板子	состояние здоровья
dial.	身板子	телосложение
dial.	身板子	фигура
dial.	身板子	тело
dial.	车老板子	кучер
dial.	车老板子	возница
gen.	转子平板泵	роторно-пластинчатый насос
avia.	转子板	лопатка ротора
tech.	转子通风板	диффузор ротора
tech.	转子通风板	роторный диффузор
gen.	轮子夹板	вилка колеса
gen.	轮子夹板轮叉	вилка колеса
tech.	辊子卷板机	гибочные вальцы
weld.	辊子卷板机	валковая листогибочная машина
gen.	钉上板子	动词 + ~ (相应格) прибить щит
gen.	钉住板子	прибивать доску
gen.	钉子穿透了木板	гвоздь прошёл сквозь доску
tech.	钩板子	крюкообразный ключ
electric.	铅制格子形电池极板	свинцовая решётка аккумуляторных пластин
gen.	铸铁格子挡板	чугунный решетчатый трафарет
gen.	铸铁格子挡板	чугунный решетчатый литой трафарет
gen.	铺板子	стлать доски
gen.	锯些板子	напилить тёсу
gen.	除草杆卡子压板	накладка держателя очистительных прутьев
gen.	隔板端子板	запирающее оконечное устройство
gen.	难看的板子	безобразные щиты
radio	顶板绝缘子	потолочный изолятор
gen.	高分子聚乙烯板	высокомолекулярный листовой полиэтилен
dial.	黄牙板子	пожелтевшие зубы
dial.	黄牙板子	жёлтые зубы
gen.	黑板刷子	щётка для доски
gen.	黑板刷子	классная щётка