| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 七镜头航空摄影机 | семиобъективный аэрофотоаппарат |
| tech. | 三相自动焊机头 | автоматическая трёхфазная головка |
| tech. | 三镜头全景航空摄影机 | строенная панорамная аэрофотоустановка |
| tech. | 三镜头垂直倾斜全景航空摄影机 | строенная аэрофотоустановка для планово-перспективной панорамной съёмки |
| gen. | 三镜头垂直倾斜全景航空摄影机 | строенная аэрофотоустановка для планово-перспективной панорамной съёмки |
| tech. | 三镜头航空摄影机垂 直倾斜全景航空摄影机 | строенная аэрофотоустановка |
| tech. | 三镜头航空摄影机 | аэрофотоаппарат "триметрогон" |
| tech. | 三镜头航空摄影机 | трёхобъективный аэрофотоаппарат |
| tech. | 上折机身头部 | откидывающаяся вверх носовая часть фюзеляжа |
| mil. | 上抬机头 | кабрировать |
| mil. | 上抬机头 | задирать нос самолёта |
| tech. | 下垂头部与机身接合 | стык фюзеляжа с опускаемой носовой частью |
| tech. | 下垂头部与机身接合 | стык фюзеляжа с отклоняемой носовой частью |
| tech. | 九镜头航空摄影机 | девятиобъективный аэрофотоаппарат |
| gen. | 二头弯举机 | тренажёр для сгибания рук на бицепс |
| tech. | 传动机头 | приводная головка |
| avia. | 使机头下沉 | приводить к опусканию носа |
| tech. | 使机头下沉 | опускать нос |
| avia. | 使机头下沉 | привести к опусканию носа |
| gen. | 使机头下沉 | приводить |
| gen. | 使飞机低头 | спустить нос самолёта |
| avia. | 使飞机低头 | спустить нос (самолёта) |
| avia. | 使飞机低头 | спускать нос (самолёта) |
| gen. | 使飞机低头 | спускать |
| mil. | 先头敌机群 | первый эшелон самолётов противника |
| gen. | 六头铜线镀锡机 | шестиходовой агрегат для лужения медной проволоки |
| gen. | 内燃机车头部 | лобовая часть тепловоза |
| gen. | 内燃机车头部 | носовая часть тепловоза |
| gen. | 刀头柱式钻探机 | станок буровой с резцовыми колонками |
| gen. | 切头清除输送机 | транспортер уборки обрезков |
| gen. | 别把相机对着我，我可憋镜头 | не фотографируй меня, я плохо получаюсь на снимках |
| tech. | 制动发动机装置插塞接头 | штепсельный разъём тормозной двигательной установки |
| tech. | 制动发动机装置脐带式管缆接头 | штепсельный разъём тормозной двигательной установки |
| tech. | 制榫机头 | шипорезная головка |
| tech. | 剪头机 | концевые ножницы |
| tech. | 剪头机 | ножницы для обрезки концов |
| gen. | 加煤机头部 | головка углеподатчика |
| gen. | 加煤机头部护铁 | защитный угольник головки углеподатчика |
| avia. | 加长机头的飞机 | самолёт с удлинённой носовой частью |
| tech. | 十字头压缩机 | крейцкопфный компрессор |
| gen. | 十字头型发动机 | крейцкопфный двигатель |
| nautic. | 十字头式柴油机十字滑块式柴油机 | крейцкопфный дизель |
| gen. | 单头复绕机 | одноходовой перемоточный станок |
| gen. | 单头式万能装卸机 | автопогрузчик с ковшом |
| tech. | 单头电焊发电机 | однопостовый сварочный генератор |
| tech. | 单头电焊机 | однопостовая сварочная машина |
| gen. | 单头直榫开榫机 | односторонний шипорезный станок для прямого шипа |
| gen. | 单头自动电焊机 | однопостовой сварочный автомат |
| tech. | 单显示信号机头 | однозначная сигнальная головка (信号机上部显示装置) |
| tech. | 单镜头反光摄影机 | однообъективный зеркальный фотоаппарат |
| tech. | 单镜头反光照相机 | однообъективный зеркальный фотоаппарат |
| gen. | 单镜头反光照相机 | SLR-камера |
| gen. | 单镜头宽角航空摄影机 | однообъективная широкоугольная аэрофотокамера |
| tech. | 单镜头广角航空摄影机 | однообъективный широкоугольный аэрофотоаппарат |
| tech. | 单镜头摄影机 | однообъективная камера |
| tech. | 单镜头航空摄影机 | однообъективный аэрофотоаппарат |
| gen. | 压杆到头使飞机滚转时推杆 | отдача от себя ручки, полностью отклонённой вбок для создания крена |
| gen. | 压气机引气接头 | штуцер отбор воздуха от компрессора |
| gen. | 原机头 | штатное головное устройство |
| gen. | 原车机头 | штатное головное устройство |
| gen. | 双头信号机 | вилообразный сигнал |
| gen. | 双头复绕机 | двухходовой перемоточный станок |
| gen. | 双头电动砂轮机 | электрозаточный станок с двумя кругами |
| gen. | 双头砂轮机 | точильный двухкруглый станок |
| nautic. | 双头自动电弧焊机 | двухдуговой сварочный автомат |
| gen. | 双头自动电弧焊机 | сварочный двухдуговой автомат |
| gen. | 双头输出变频电机 | двухстопорно-регулируемый электродвигатель |
| gen. | 双头铁线订书机 | двухсторонняя машина для сшивания проволокой |
| nautic. | 双弧自动焊机自动双弧焊机双头自动电弧焊机 | двухдуговой сварочный автомат |
| gen. | 双机在迎向平行航向上对头慢滚 | медленные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах |
| avia. | 双机在迎向平行航向上对头慢滾 | медленные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах |
| gen. | 双机对头快滚 | скоростные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах |
| avia. | 双机对头快滾 | скоростные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах |
| gen. | 双轴立式管接头攻丝机 | муфтонарезной двухшпиндельный вертикальный станок |
| gen. | 双锡林打粗纱头机 | двухбарабанный щипок |
| gen. | 双镜头反光相机 | двухлинзовый отблестящий фотоаппарат |
| gen. | 双镜头反光镜相机 | зеркальный фотоаппарат с двухлинзовым объектом |
| gen. | 双镜头相机 | фотоаппарат с двухлинзовым объектом |
| avia. | 发动机头鱼鳞板 | закоковая часть |
| gen. | 发动机控制模块线束插头 | штепсель пучка блока управления двигателя |
| gen. | 发动机气缸头凸出部 | бобышка головки цилиндра мотора |
| gen. | 发动机轴头 | носок носик вала двигателя |
| gen. | 可伸缩的铲头铲运机 | тракторная лопата с телескопическим ковшом |
| gen. | 可变几何形状机翼转运活动接头 | шарнир-узел поворота крыла изменяемой геометрии |
| gen. | 可换镜头相机 | фотоаппарат со сменными объективами |
| gen. | 国家罐头检查机关 | Государственная консервная инспекция |
| gen. | 在国际金融机构储备头寸 | сохранять позиции в международных финансовых организациях |
| gen. | 复动式提花机龙头 | двухподъёмная каретка жаккарда |
| gen. | 多冲头穿孔机 | дыропробивной многоштемпельный пресс |
| tech. | 多圆锯截头机 | тиммер |
| tech. | 多头冲孔机 | многошпиндельный станок |
| gen. | 多头合成铣刀多头式卷线机 | многозаходная составная фреза |
| tech. | 多头对焊机 | многостыковая машина |
| gen. | 多头式卷线机 | многозаходная составная фреза |
| gen. | 多头式卷线机 | многоголовочный намоточный стан |
| tech. | 多头式焊接发电机 | многопостовой сварочный генератор |
| gen. | 多头电焊机 | многопостовое оборудование |
| gen. | 多头电焊机 | многопостовая машина |
| gen. | 多头电焊机 | многопостовая электросварочная установка |
| tech. | 多头自动焊接机 | многодуговой сварочный автомат |
| gen. | 多头风动喷丸硬化机 | многобойковый пневматический упрочнитель |
| tech. | 多轴床头多轴机床头 | многошпиндельная головка |
| tech. | 多轴机床头 | многошпиндельная головка |
| gen. | 多镜头摄像机 | многообъективная камера |
| tech. | 多镜头摄影机 | изолиния |
| tech. | 多镜头摄影机 | многообъективная камера |
| tech. | 多镜头摄影机 | многообъективный аппарат |
| tech. | 多镜头摄影机 | многокамерный фотоаппарат |
| tech. | 多镜头摄影机 | многообъективный фотоаппарат |
| gen. | 多镜头摄影机 | многообъективная видеокамера |
| tech. | 多镜头摄影机拍摄的航摄照片 | аэрофотоснимок, полученный многообъективной фотокамерой |
| tech. | 多镜头摄影机拍摄的航摄照片 | аэроснимок, полученный многообъективной фотокамерой |
| tech. | 多镜头摄影测量照相机 | многообъективная фотограмметрическая камера |
| tech. | 多镜头测量摄影机 | многообъективная измерительная камера |
| tech. | 多镜头照相机 | многообъективный фотоаппарат |
| tech. | 多镜头照相机 | мультипликатор |
| gen. | 多镜头照相机 | многокамерный фотоаппарат |
| tech. | 多镜头航空摄影机 | многообъективная аэрофотокамера |
| tech. | 多镜头航空摄影机 | многообъективный аэрофотоаппарат |
| tech. | 多镜头航空摄影机镜箱 | камера многообъективного аэрофотоаппарата |
| tech. | 失速前机头下沉 | опускание носа перед сваливанием |
| gen. | 头式岩心钻机 | установка для колонкового бурения с наземным приводом |
| tech. | 头戴双耳耳机 | головной телефон с двумя слуховыми капсулами |
| gen. | 头戴式低阻耳机 | двуухий низкоомный телефон |
| gen. | 头戴式耳机 | головной телефон |
| tech. | 头戴式耳机 | чашечный телефон |
| gen. | 头戴式耳机 | наушники с оголовьем |
| gen. | 头戴式送受话机 | головной телефон |
| gen. | 头戴耳机 | гарнитура мобильного телефона |
| tech. | 头戴耳机 | головной телефон |
| tech. | 头戴耳机 | головкой наушник |
| tech. | 头戴耳机 | головная гарнитура |
| gen. | 头戴耳机 | гарнитура |
| shipb. | 头机 | высадочный станок |
| inf. | 头等机密 | ужасная тайна |
| inf. | 头等机密 | страшная тайна |
| gen. | 头道梳毛机 | приготовительная первая чесальная машина |
| gen. | 头道梳麻机 | приготовительная первая чесальная машина |
| gen. | 头道粗梳机 | загонная машина |
| gen. | 头道粗纱机 | толстый банкаброщ |
| gen. | 头道自调给棉机 | начальный автопитатель |
| avia. | 头部尾 部装货式货机 | грузовой самолёт с загрузкой через носовую хвостовою часть |
| avia. | 头部下垂的机身 | откидываемый носовой часть фюзеляжа |
| tech. | 头部加长机身 | фюзеляж с удлинённой носовой частью |
| tech. | 头部开口机身头部有进气道的 | тело с протоком |
| tech. | 头部开口机身 | фюзеляж с лобовым воздухозаборником |
| avia. | 头部折转式货机 | грузовой самолёт с откидывающейся носовой частью |
| tech. | 头部有进气道机身 | фюзеляж с лобовым воздухозаборником |
| tech. | 头部机匣 | носовой картер |
| avia. | 头部镶玻璃〔的〕飞机 | самолёт с застеклённой носовой частью |
| avia. | 头重飞机 | самолёт с тенденцией на пикирование |
| tech. | 夹头移送机 | шлеппер с захватками |
| gen. | 小组牵头机构 | глава группы |
| gen. | 尖头辊压机 | острильные вальцы |
| avia. | 尖头飞机 | самолёт с иглообразной носовой частью |
| gen. | 尽头式机床 | тупиковый станок |
| avia. | 帐蓬式机头库 | ангар-палатка, закрывающая нос самолёта |
| tech. | 带卷直头机 | отгибатель рулона |
| tech. | 带头式提升机 | ленточный ковшовый элеватор |
| gen. | 带有小型组合床头的机床 | станок с малоагрегатными головками |
| gen. | 带端头弹簧自动机 | автомат для пружин с концами |
| tech. | 带送话器的头戴耳机 | головные телефоны с микрофоном |
| tech. | 开榫机头 | шипорезная головка |
| gen. | 张开机头 | Взвести курок |
| gen. | 弯头机 | машина для протяжки труб (для изготовления отводов) |
| gen. | 弯头机 | протяжечный пресс для отводов |
| gen. | 弯头焊接机 | сварщик коленчатых патрубков |
| gen. | 弱光机车头灯 | тусклый прожектор |
| gen. | 强光机车头灯 | яркий прожектор |
| tech. | 录像机磁头 | записывающая видеоголовка |
| gen. | 彻头彻尾的机会主义者 | последовательный оппортунист |
| tech. | 成型机头 | барабан |
| tech. | 成型机头 | оправка (в резиновой промышленности) |
| tech. | 成型机头 | дорн |
| gen. | 我的斧头因为经常砍削木头，已经有了缺口，于是我动手做一架磨轮机 | от постоянной рубки и строгания брёвен на моем топоре уже появились зазубрины, поэтому я принялся мастерить точильный станок |
| tech. | 截头机翼 | крыло со срезанными законцовками |
| tech. | 截头机翼 | крыло со скошенными концами |
| gen. | 扁钢直头机 | отгибатель полос |
| tech. | 手动猫头起重机 | ручная кошка |
| tech. | 打印机头 | головка клеймителя |
| tech. | 打粗纱头机 | щипок |
| gen. | 打蛋机钻头 | насадка миксера (для взбивания яиц) |
| gen. | 打蛋机钻头 | венчик миксера (для взбивания яиц) |
| gen. | 抓取机构，伸缩杆，伸缩杆抓头 | мачта трубки механизма захвата обращение с топливом |
| weld. | 抛砂机头 | головка пескомёта |
| gen. | 抬机头 | поднимать |
| gen. | 挖掘机抓起石头 | экскаваторы глотали камни |
| gen. | 挖掘机抱起石头 | экскаватор подхватил камни |
| gen. | 挖掘机破碎头 | конус дробилки экскаватора |
| gen. | 排烟机的压头 | напор дымососов |
| avia. | 推杆使机头下沉 | отдавать ручку управления для опускания носа самолёта |
| gen. | 推杆使机头下沉 | отдавать ручка у управления для опускания носа самолёта |
| gen. | 摇头皮带机 | радиальный качающийся укладчик |
| gen. | 摘虾头机 | машина для обезглавливания креветок |
| gen. | 支拉接头制作机 | крепозаделочная машина |
| gen. | 断头机 | гильотина |
| tech. | 晶体检波式头戴耳机 | кристаллодетекторный головной телефон |
| tech. | 晶体检波式头戴耳机 | кристалло-детекторный головной телефон |
| tech. | 有喉头送话器耳机飞行帽 | шлемофон с ларинготелефонной гарнитурой |
| gen. | 有喉头送话器耳机飞行帽 | шлемофон с ларинго-телефонной гарнитурой |
| gen. | 有机玻璃头锥 | носовой конус из плексигласа |
| tech. | 机上充气接头 | бортовой зарядный штуцер |
| tech. | 机上充氧接头 | бортовой штуцер зарядки кислорода |
| mil. | 机上充氧接头 | бортовой штуцер зарядки кислородом |
| tech. | 机上接头 | бортовой штуцер |
| tech. | 机件夹头 | воробей |
| avia. | 机体连接接头接点 | стыковой узел элементов авиационного планера ЛА |
| avia. | 机体连接接头接点 | соединение элементов авиационного планера ЛА |
| avia. | 机体连接接头接点 | стыковой узел элементов авиационной конструкции |
| avia. | 机体连接接头接点 | соединение элементов авиационной конструкции |
| gen. | 机动式多弹头 | разделяющаяся БЧ с манёвром боевых элементов |
| mil. | 机动式弹头 | маневрирующая головная часть |
| tech. | 机动弹头 | маневрирующая боевая часть |
| tech. | 机匣头部 | носик картера |
| tech. | 机匣头部 | носок картера |
| gen. | 机匣头部 | носок носик картера |
| tech. | 机匣头部整流罩 | обтекатель носка картера |
| gen. | 机器人的头脑——不简单 | мозг робота - не простой |
| gen. | 机器织的头巾 | платок машинной работы |
| tech. | 机场供电接头对 于飞机而言 | штуцер наземного питания |
| tech. | 机场供电接头对 于飞机而言 | штуцер аэродромного питания |
| tech. | 机场电源插塞接头 | штепсельный разъём аэродромного питания |
| gen. | 机场电源插塞接头 | штепсельный разъем аэродромного питания |
| tech. | 机场电源插头 | разъём аэродромного питания |
| avia., tech. | 机头部 | носовая часть самолёта |
| avia., tech. | 机头 | нос |
| gen. | 机头 | начало машинной выработки (напр. начальная полоска тканья) |
| gen. | 机头 | начало машинной выдачи (напр. начальная полоска тканья) |
| gen. | 机头 | курок |
| gen. | 机头 | головная часть самолёта |
| mil. | 机头 | нос (самолёта) |
| gen. | 机头 | гашетка |
| gen. | 机头 | головка (оборудования) |
| avia. | 机头 | нос самолёта |
| gen. | 机头 | верхняя часть машины |
| avia. | 机头上翻式货舱门 | грузовая дверь в виде откидывающейся вверх носовой части (самолёта) |
| avia. | 机头上翻式货舱门 | грузовая дверь в виде поднимающейся носовой части (самолёта) |
| avia. | 机头下垂 | отклоняемый носовой часть |
| tech. | 机头下垂导向滑轴 | направляющая отклоняемой носовой части |
| tech. | 机头下垂悬停 | висение с опущенной носовой частью |
| mil. | 机头下沈 | капотирование (самолёта) |
| gen. | 机头下沉 | капотировать |
| tech. | 飞机头下沉 | клевание |
| tech. | 机头失速下沉 | сваливание на нос |
| avia. | 机头下沉 | зарыбление носа самолёта |
| avia. | 机头下沉 | опускание носа (самолёта) |
| avia. | 机头下沉 | клевок |
| gen. | 机头下沉 | капотирование (самолёта) |
| avia. | 机头下沉角 | угол капотажа |
| gen. | 机头下沉角 | заострения капотажа |
| tech. | 机头下沉趋势 | тенденция к "подныриванию" |
| tech. | 机头下沉趋势 | тенденция к клевкам |
| tech. | 机头下部 | передняя нижняя часть фюзеляжа |
| tech. | 机头下部炮塔 | нижняя носовая турель |
| mil. | 机头仰起 | кабрирование |
| avia. | 机头仰起角 | угол кабрирования |
| avia. | 机头俯仰 | колебание носа самолёта |
| avia. | 飞机 机头偏转机构 | механизм отклонения носовой части (самолёта) |
| gen. | 机头偏转机构 | механизм отклонения носовой части |
| gen. | 机头凸轮 | кулачок бабки |
| tech. | 机头加油套管空中加油用 | носовая штанга для дозаправки топливом в полёте |
| tech. | 机头千斤顶 | козелок под носовую часть фюзеляжа |
| tech. | 机头千斤顶 | носовой домкрат |
| tech. | 机头千斤顶支承点 | место установки носового подъёмника |
| gen. | 机头千斤顶，机头托架 | казелок под носовую часть фюзеляжа |
| avia. | 机头受油探管 | носовой штанга |
| tech. | 机头受油探管 | носовая штанга (для дозаправки топливом в полёте) |
| gen. | 机头受油探管 | носовая штанга для дозаправки топливом в полёте |
| tech. | 机头可下垂的机身 | фюзеляж с отклоняемой вниз носовой частью |
| tech. | 机头可折转型 | вариант с откидывающейся носовой частью |
| avia. | 机头向上 | положение носом вверх (вниз) |
| tech. | 机头天线雷达 | РЛС с антенной в носовой части |
| gen. | 机头安定面襟翼 | закрылок носового стабилизатора |
| tech. | 机头小翼 | переднерасположенное оперение |
| tech. | 机头左右摆 | рыскание |
| tech. | 机头平稳抬起 | плавное поднятие носовой части |
| tech. | 机头库 | нос-ангар |
| gen. | 机头库 | ангар для укрытия носовой части самолёта |
| avia. | 机头库 | ангар для носовой части (самолёта) |
| avia. | 机头库 | ангар для укрытия носовой части самолёта |
| gen. | 机头库 | ангар для носовой части самолёта |
| gen. | 机头座舱 | передний кокпит |
| gen. | 机头座舱 | передняя кабина самолёта |
| avia. | 机头急剧下沉失速时 | резкое опускание носа при сваливании самолёта |
| tech. | 机头急坠失速 | сваливание на нос со "свечи" |
| avia. | 机头急坠失速 | сваливание на нос со свечи |
| avia. | 机头急坠失速 | сваливание самолёта на нос после "свечи" |
| tech. | 机头急坠失速 | сваливание на нос после вертикального подъёма |
| gen. | 机头急坠失速 | сваливание самолёта на нос после свечи |
| tech. | 机头总压管 | носовой насадок полного давления |
| tech. | 机头托架 | козелок под носовую часть фюзеляжа |
| gen. | 机头托架 | казелок под носовую часть фюзеляжа |
| avia. | 机头摆动幅度 | амплитуда колебаний рыскания |
| avia. | 机头摆动角 | угол рыскания |
| avia. | 机头散热器 | лобовой радиатор |
| tech. | 机头整流罩 | головно́й обтекатель |
| tech. | 机头整流罩 | носовой кок (обтекатель) |
| tech. | 机头整流罩 | носовой обтекатель |
| avia. | 机头整流罩首部导流罩 | носовой обтекатель |
| avia. | 机头整流锥体 | носовой игла |
| avia. | 机头易下沉飞机 | самолёт с тенденцией на пикирование |
| tech. | 机头星轮 | приводная звёздочка |
| gen. | 机头星轮 | загрузочная звёздочка |
| avia. | 机头朝前进机库 | постановка самолёта носом к ангару |
| gen. | 机头朝前进机库 | постановка самолёта носом к ангару |
| avia. | 机头朝外停放 | стоянка самолётов носом в сторону выруливания |
| gen. | 机头朝外停放 | стоянка самолётов носом в сторону выруливания |
| avia. | 机头朝滑出方向停放 | стоянка самолётов носом в сторону выруливания |
| gen. | 机头朝滑出方向停放 | стоянка самолётов носом в сторону выруливания |
| avia. | 机头朝里停放 | стоянка самолётов хвостом в сторону выруливания |
| gen. | 机头朝里停放 | стоянка самолётов хвостом в сторону выруливания |
| gen. | 机头机枪 | лобовой пулемёт |
| tech. | 机头机枪 | носовой пулемёт |
| gen. | 机头机枪 | курсовой пулемёт |
| tech. | 机头杆传感片 | флюгарка на носовой штанге |
| avia. | 机头棚 | ангар для носовой части (самолёта) |
| gen. | 机头棚 | ангар для носовой части самолёта |
| avia., tech. | 机头活动部分为了降落时改善视界 | подвижная секция носовой части самолёта, обеспечивающая улучшение обзора на посадке |
| gen. | 飞机头滑行装置 | носовое подруливающее устройство |
| tech. | 机头炮 | носовая пушка |
| tech. | 机头照相枪 | носово́й фотопулемёт |
| gen. | 机头照相枪 | носовой фотопулемёт |
| tech. | 机头电介质整流罩 | носовой обтекатель из диэлектрика |
| tech. | 机头磨盘 | жерновой постав |
| tech. | 机头罩 | носовое усиление |
| tech. | 机头罩 | носовой купол |
| tech. | 机头肋骨 | носовая нервюра |
| tech. | 机头舱 | носовая кабина |
| gen. | 机头艺术 | нанесение рисунков на носовую часть фюзеляжа самолёта |
| tech. | 机头装铅配重的飞行器飞机 | летательный аппарат со свинцовым центровочным грузом в носовой части |
| tech. | 机头装铅配重的飞行器飞机 | летательный аппарат со свинцовым балластом в носовой части |
| avia. | 机头装雷达的飞机 | самолёт с радиолокационной станцией в носовой части |
| tech. | 机头触地 | опрокинуться на нос (стать на нос) |
| gen. | 机头触地 | опрокинуться на нос стать на нос |
| gen. | 机头触地颠覆 | опрокинуться на нос |
| mil. | 机头过重 | перетяжёленность на нос |
| tech. | 机头过重 | перегрузка на нос |
| mil. | 机头过重 | перетяжелённость на нос |
| avia. | 机头过重 | перетяжёленость на нос |
| tech. | 机头过重的 | перетяжелённый нос |
| tech. | 机头隔框环 | носовое кольцо (шпангоут) |
| gen. | 机头隔框环 | носовое кольцо шпангоут |
| avia. | 机头雷达 | носовая РЛС |
| tech. | 机头雷达 | РЛС в носовой части |
| gen. | 机头雷达 | носовая РЛС радиолокационная станция |
| tech. | 机头雷达天线罩 | носовой обтекатель антенны радиолокационной станции |
| tech. | 机头雷达天线罩 | носовой радиолокационный обтекатель |
| avia., tech. | 机头飘落 | падение носа листом |
| tech. | 机床头车头 | передняя бабка |
| gen. | 机敏的头脑 | цепкий ум |
| gen. | 机敏的头脑 | зоркий ум |
| tech. | 机械录音头 | рекордер механической записи |
| tech. | 机械录音头 | рекордер |
| gen. | 机械接头绞接铰接 | механический сросток |
| gen. | 机油压力感应头 | индукционная головка давления машинного масла |
| gen. | 机油泵驱动接头 | муфта привода масляного насоса |
| gen. | 机灵的头脑 | находчивый ум |
| gen. | 机灵的头脑 | изобретательный ум |
| avia., tech. | 机炮瞄准具固定接头 | узел крепления прицела пушек |
| gen. | 机织头巾 | платок машинной вязки |
| tech. | 机翼固定接头 | фитинги крепления крыла |
| avia., tech. | 机翼固定接头 | узел крепления крыла |
| avia. | 机翼头部 | носик профиля |
| gen. | 机翼头部 | нос профиля |
| tech. | 机翼头部激波 | головная ударная волна крыла |
| tech. | 机翼悬挂接头 | крыльевой узел подвески |
| tech. | 机翼结构部件固定接头 | фитинги крепления элементов конструкции крыла |
| tech. | 变几何形状的 机翼转动接头 | узел перестановки крыла (изменяемой геометрий) |
| tech. | 机翼转动接头 | узел поворота крыла |
| tech. | 机身固定接头 | узел крепления фюзеляжа |
| tech. | 机身头部起落架 | шасси со стойками в носовой части фюзеляжа |
| tech. | 机身对接接头 | стыковой узел фюзеляжа |
| tech. | 机身尖头尾部整流罩延伸段 | удлинение заострённого хвостового конуса фюзеляжа |
| tech. | 机身尖头尾部整流罩延伸段 | удлинение заострённого хвостового обтекателя фюзеляжа |
| tech. | 机身悬挂接头悬挂油 箱、武器 | фюзеляжный узел подвески баков вооружения |
| tech. | 机身接头 | фюзеляжный разъём |
| tech. | 机身插头 | отсек-вставка, фюзеляжный |
| gen. | 机身插头舱 | фюзеляжный |
| gen. | 机身插头舱 | отсек-вставка |
| tech. | 机身电气接头 | фюзеляжный электроразъём |
| gen. | 机车会让用尽头线 | телескопический тупик |
| gen. | 机车十字头滑靴 | поползушка кулака |
| tech. | 机车头灯 | прожектор |
| gen. | 机车的头灯 | лобовой фонарь паровоза |
| gen. | 机车调头 | обгон локомотива |
| gen. | 条材直头机 | отгибатель полос |
| gen. | 板材用多巨截头机 | многопильный торцовый станок для досок |
| gen. | 标准焊机头 | унифицированная сварочная головка |
| gen. | 案头传真机 | настольный факс |
| gen. | 桥式猫头起重机 | кошка мостового крана |
| gen. | 梢头材加工机 | машина по производству круглых лесоматериалов из вершинной части деревьев |
| gen. | 梢头材加工机 | машина для обработки древесины вершин деревьев |
| gen. | 横机车在转车盘上调头 | поворачивать паровоз на поворотном круге |
| gen. | 正飞机头急坠失速 | сваливание в прямолинейном полете |
| avia. | 水上飞机浮桶头部 | форштевень лодки гидросамолёта |
| avia. | 水上飞机漂浮码头 | плавучий причал для гидросамолёта |
| gen. | 水上飞机码头 | причал для гидросамолётов |
| tech. | 水平安定面与机身对接接头 | узел стыковки стабилизатора с фюзеляжем |
| tech. | 水平镜头轴线航空照相机舱口玻璃 | стекло люка аэрофотоаппарата с горизонтально расположенной осью объектива |
| tech. | 洗罐头机 | банкомоечная машина |
| gen. | 洛式硬度计锥头活氏硬度试验机金刚石头 | наконечник Роквелла |
| tech. | 洛氏硬度试验机金刚石头 | наконечник Роквелла |
| gen. | 活氏硬度试验机金刚石头 | наконечник Роквелла |
| gen. | 液体喷气动机喷射头 | распылительная головка жидкостного реактивного двигателя |
| gen. | 滚动钻头钻探机 | станок буровой с шарошечными долотами |
| tech. | 焊机头 | сварочная головка |
| tech. | 焊接机头 | сварочная головка |
| avia. | 然后机头下沉 | сваливание на нос после вертикального подъёма |
| cinema.equip. | 照相机的镜头 | объектив фотоаппарата |
| tech. | 照相机镜头 | фотографический объектив |
| tech. | 照相机镜头照相镜头 | фотографический объектив |
| med. | 牙科机头 | Турбинный наконечник |
| med. | 牙科机头 | стоматологический наконечник |
| tech. | 牛头刨床牛光刨床刨齿机 | поперечно-строгальный станок |
| gen. | 牵头技术机构 | ведущее техническое агентство |
| tech. | 猫头起重机 | кошка |
| tech. | 电动猫头起重机 | электрокошка |
| tech. | 电动猫头起重机 | электрическая кошка |
| gen. | 电影摄影机镜头 | линзы для кинокамеры |
| tech. | 电话机插头 | вилка телефона |
| gen. | 皮带机机头 | головная часть ленточного транспортера |
| gen. | 相机镜头 | объектив фотоаппарата |
| gen. | 短轧头式碎石机 | укороченная конусная камнедробилка |
| shipb. | 码头装卸机 | береговой перегружатель |
| gen. | 码头起重机码头吊车 | причальный кран |
| gen. | 码头输送机 | причальный конвейер |
| tech. | 破碎机锤头 | молоток дробилки |
| tech. | 破碎机锥头 | дробящий конус |
| tech. | 破碎机锥头 | конус дробилки |
| gen. | 磕头机 | станок-качалка |
| gen. | 空压机进气接头 | впускное соединение компрессора |
| gen. | 空气压缩机油管接头 | штуцер подвода масла к компрессору |
| gen. | 端头轧机 | стан для докатки концов |
| gen. | 缝袜头机 | петлитель |
| tech. | 罐头洗涤机 | банкомоечная машина |
| tech. | 罐头洗涤机洗罐头机 | банкомоечная машина |
| gen. | 翻锭机头 | кантовательная головка |
| gen. | 自动罐头分装机 | автомат дозировки наполнения консервов |
| gen. | 自动航向稳定机构装定头 | установочная головка автомата курса |
| gen. | 自动贴堵头布机 | оклеечно-капитальный агрегат |
| gen. | 自行自动焊机头 | самоходная автоматическая сварочная головка |
| gen. | 自走式焊接机头 | самоходная сварочная головка |
| tech. | 航摄机镜头 | объектив аэрофотоаппарата |
| tech. | 航空摄影机锥形镜头筒 | объективный конус аэрофотоаппарата |
| gen. | 航空摄影机镜头象差 | аберрация объектива аэрофотоаппарата |
| tech. | 航空摄影机镜头部分 | объективная часть аэрофотоаппарата |
| tech. | 色灯信号机机头 | светофорная головка |
| gen. | 蒸汽机车摇头振动 | виляние паровоза |
| gen. | 蒸汽机车转头 | поворот паровоза |
| gen. | 蒸汽机车转头设备 | устройство для поворота паровозов |
| gen. | 螺帽自动墩头机 | гайковысадочный автомат |
| gen. | 螺母自动镦头机 | гайковысадочный автомат |
| tech. | 调整片调到机头上仰位置 | положение триммера на кабрирование |
| tech. | 调整片调到机头下俯位置 | положение триммера на пикирование |
| tech. | 调正色灯信号机灯头 | наводка светофоров |
| tech. | 起重机球头 | шаровая головка домкрата |
| gen. | 踏板式截头机 | педальная торцовка |
| tech. | 轧头穿模机 | острильно-затяжной станок |
| avia. | 迎头飞来的飞机 | самолёт вторжения |
| gen. | 通用打印头打字机模型 | модель пишущей машинки с универсальной печатающей головкой |
| tech. | 通过跑道头时机轮离地高度 | высота колёс над входной кромкой взлётно-посадочной полосы |
| gen. | 通过跑道头时机轮离地高度 | высота колёс над входной кромкой взлётно-посадочной полосы ВПП |
| tech. | 速压头驱动的涡轮机 | воздушная турбина, приводимая скоростным напором |
| avia. | 逸航角机头摆动角 | угол рыскания |
| avia. | 针形头部〔的〕飞机 | самолёт с иглообразной носовой частью |
| shipb. | 钝机头 | тупой нос |
| gen. | 钢锭收缩头剪断机 | ножницы для отрезки прибыльной части слитка |
| gen. | 铣钻头背及沟槽半自动机 | полуавтомат для фрезерования канавок и спинки сверла |
| gen. | 锅炉管接头自动圈焊机 | автомат для обварки штуцеров паровых котлов |
| gen. | 锐头机头轰炸机 | бомбардировщик с иглообразной носовой частью |
| tech. | 锐尖机头轰炸机 | бомбардировщик с иглообразной носовой частью |
| tech. | 锐尖头机身 | сильнозаостренный фюзеляж |
| tech. | 锻头机 | осадочная машина |
| tech. | 锻头机 | высадочный пресс |
| gen. | 锻头机 | горизонтально-ковочный станок |
| tech. | 镦头机 | высадочный станок |
| tech. | 镦头机 | высадочный пресс |
| shipb. | 镦锻机头机 | высадочный станок |
| gen. | 长顶头拉管机 | трубоволочильный стан на длинной оправке |
| tech. | 防噪音头戴耳机 | шумозащитный головной телефон |
| tech. | 除纱头机 | нителовка |
| gen. | 除纱头机 | нитеотделительная машина |
| gen. | 鞋带打头机 | машина для обжима кончиков шнурков |
| tech. | 顶头抽取机 | оправкоизвлекатель |
| gen. | 领头机关专利基金 | патентный фонд головного учреждения |
| inf. | 飞机头 | нос самолёта |
| gen. | 飞机头 | кок (мужская прическа) |
| gen. | 飞机头艺术 | нанесение рисунков на носовую часть фюзеляжа самолёта |
| mil. | 飞机头部 | носовая часть самолёта |
| inf. | 飞机头部机头 | нос самолёта |
| avia. | 飞机头部激波 | головная ударная волна самолёта |
| avia. | 飞机抬头 | задирание самолёта |
| avia. | 飞机摆头 | рыскание самолёта |
| avia. | 飞机摆头 | раскачивание воздушного судна |
| avia. | 飞机用插头 | самолётная вилка |
| avia. | 飞机电气接头 | авиационный электроразъём |
| gen. | 馒头机 | пароварка для изготовления пампушек |
| gen. | 骨头粉碎机 | костедробилка |
| gen. | 鹅头式起重机 | кран с клювом |
| tech. | 鼓风机的压头 | напор вентиляторов |
