Terms for subject Technology containing 本

Chinese	Russian
不亏本的	безубыточный
不合本性的	несвойственный
与原本文无异的	аутентичный
与原本文无异的	автентичный
丙种射线本底	гамма-фон
业务成本核算	оперативная калькуляция
中心样本	центрированная выборка
主参数基本参数	основной параметр
主系统基本体系	основная система
主要基本工种	основная ведущая профессия
主要巷道基本巷道	капитальная выработка
主视图基本种	основной вид
会计成本核算	бухгалтерская калькуляция
低成本火箭	экономичная ракета
低成本火箭	недорогая ракета
作业计算记录本	журнал учёта заданий
借人资本	наёмный капитал
做实验标本	препарировать
光的本性	природа света
光的电气本性	электрическая природа света
光谱本底	спектрофон
八开本的	ин-октаво
口六卷本	шеститомник
分散本领	диспергирующая способность
分离本领	разделительная способность
列车运行基本阻力	сопротивление движению на площадке и на прямом пути
制作动物标本	таксидермия
制作标本用的	препаровальный
制动物标本的匠人	чучельник
制标本切片	препарировать
刻度盘本身误差	инструментальная погрешность шкалы
副本	дубликат
副本	копия (документа, картины)
半导体式基本粒子计数器	полупроводниковый счётчик элементарных частиц
单本位货币制	монометаллическая система (金本位或银本位)
单位成本	себестоимость единицы
单位成本	удельная себестоимость
单印本	оттиск
卡片文本	картотека
合订本	подшивка
后备版本	дублирующий вариант
吸收本领	поглощающая способность
地图副本	копия карты
地图样本	образец карты
地球基本水准面	основная уровенная поверхность земли
地面建筑基本建设处	отдел наземных сооружений и капитального строительства
堆本体	реакторный блок
复本位货币制	биметаллическая система (如金、银)
复印文本	твёрдая колея
复杂运算的基本运算化	факторизация
大厚本书	фолиант
大日本航空公司	"Дайнихон коку"
大样本分析	анализ больших выборок
大禾本真草甸	крупнозлачник
天文本底	астрономический фон
天然本底辐射	естественное излучение фона
天空本底背景	фон неба
子样本	выборка из выборки
存查副本	архивная копия
存査副本	архивный экземпляр
季度成本核算	квартальная калькуляция
将剩余价值变为资本	капитализировать
小型本地网	малые локальные сети
履历本数据	формулярные данные
布莱克本公司英	Блэкборн Blackburn
布莱克本式飞机，英	Блэкборн Blackburn
布莱克本涡轮机械公司英	Блэкборн-Турбомека Blackburn-Turbomeca
总成本	полная себестоимость
恒星本底	звёздный фон
成本会计	бухгалтер по расчёту себестоимости
成本分析	стоимостный анализ
成本分析	анализ себестоимости
成本分析	анализ стоимости
成本卡	технологическая карта
成本和效率比	соотношение стоимости и эффективности
成本回收	окупаемость
成本指标	показатель себестоимости
成本数据	данные по себестоимости
成本最优系统	система оптимальная по стоимости
成本核算	вычисление расходов
成本核算表	калькуляция
成本核算	учёт себестоимости
成本核算	калькуляция себестоимости
成本核算人门书	ключ по исчислению себестоимости
成本核算单位	калькуляционная единица
成本核算卡片	калькуляционная карточка
成本核算员	экономист
成本核算员	калькулятор
成本核算表	калькуляционный отчёт
成本核算表	калькуляция себестоимости
成本概算	примерная калькуляция
成本概算	предварительная калькуляция
成本水平	уровень себестоимости
成本的综合项目	комплексные статьи себестоимости
成本要素	слагаемое себестоимости
成本要素	элемент себестоимости
成本计算	калькуляционный расчёт
成本计算	расчёт себестоимости
成本计算	вычисление расходов
成本计算专家专业人员	специалист по расчёту стоимости
成本计算工程师	инженер-калькулятор
成本计算帐户	калькуляционный счёт
成本计算汇总表	калькуляционный свод
成本-重量分析	стоимостно-весовой анализ
成本预算	сметная калькуляция
成套产品中单位成本	себестоимость единицы продукции в комплекте
成套基本仪表测量设备	основной комплект приборно-измерительного оборудования
截至本日止	ажур (簿记)
戴勒本土公司德	Даймлер-Бенц Daimler Benz
执行基本任务的重量	вес для выполнения типового задания
改出危险状态基本规则	основные правила вывода (из опасного режима)
放射本领	эксергия (热力学系统从给定状态到与周围介质平衡过程中可做的最大功)
放射性本底	радиоактивный фон
教学法基本原则	основной принцип методики
散射本领	рассеивающая способность
普通成本核算法	общая система калькуляции
有本领的	способный
木本植物	деревянистое растение
货币的 本位	стандарт
本位	стандарт (货币)
本位	нумен
本位	основная единица
本体感受	проприоцепция
本体感受的	проприоцептивный
本体的	ноуменальный
本初子午圈	первый мерзолят
本初子午圈	первый меридиан
本初子午线	первый мерзолят
本初子午线	основной меридиан
本初子午线	первый меридиан
本初子午线	начальный меридиан
#本加工	стереообработка
本务机车	локомотив во главе поезда
本务机车	главный локомотив
本务机车	ведущий локомотив
本务的	ведущий
本卟啉	этиопорфирин
本压密度	ортобарная плотность
本压的	ортобарный
本原	первооснова
本原	оригинальность
本国	родина
本国制造	отечественное производство
本国制造的	самодельный
本国生产	отечественное производство
本土空军司令英	командующий военно-воздушных сил метрополии
本地业务	местный траффик
本地业务	местный трафик
本地产燃料	местное топливо
本地呼叫	вызов по местной связи
本地呼叫	местный вызов
本地振荡信号	сигнал гетеродина
本地振荡信号	напряжение гетеродина
本地振荡信号	гетеродинный сигнал (в приёмнике)
本地接收	местный приём
本地数据	локальные данные
本地生的	природный
本地生的	нативный
本地用户	местный абонент
本地用户	местный пользователь
本地用户市内用户	местный пользователь
本地电源	местный исто́чник
本地的	туземный
本地脉冲	местный импульс
本地计算机	местная вычислительная машина
本地通话	местный телефонный вызов
本场飞行	местный полёт
本场飞行	аэродромный полёт
本坐卡因	бензокаин
本坐卡因	анестезин
本坐卡因麻醉剂	анестезин
本埠结算	внутригородской расчёт
本安	внутренне присущая безопасность
英金衡单位，=1/20盎斯，=1.55517 克 本尼威特	пенниуайт
英金衡单位，=1/20盎斯，=1.55517 克 本尼威特	пеннивейт
本尼威特英金衡单位，=1/20盎斯，= 1. 55517 克	пенниуайт
本尼威特英金衡单位，=1/20盎斯，= 1. 55517 克	пеннивейт
本年	сего года
本底亮度	фоновое свечение
本底光子波动	флуктуация фотонов фона
本底光子起伏	флуктуации фотонов фона
本底发光	фоновая люминесценция
本底噪声	фон шумов
本底噪声	фоновые помехи
本底噪声	фон помех
本底噪声	фо́новый шум
本底噪声	шумовой фон
本底噪声波动	флуктуация излучения фона
本底噪声波动背景起伏	флуктуация излучения фона
本底噪声电平	уровень шумов фона
本底噪声电平	уровень фона
本底噪声电平哼鸣电平	уровень фона
本底噪声级	уровень фона
本底噪声辉点	фоновая засветка
本底掺杂	фоновое легирование
本底掺杂程度	степень фонового легирования
本底校正	поправка на фон
本底污染	фоновое загрязнение
本底浓度	фоновое загрязнение
本底甄别	фильтрация излучения фона
本底甄别	фильтрация фона
本底电子	фоновый электрон
本底电流	фоновый ток
本底计数	отсчёт фонов
本底调制噪声	шум модуляции фона
本底辐射	лучистость фона
本底辐射	фоновое излучение
本底辐射强度	фоновая интенсивность
本底辐射：背景辐射	фоновое излучение
本底辐射计数	фоновый отсчёт радиации
本座席塞孔	гнездо местного поля
本影	полная тень
本影	собственная тень
本征值	эйгенвеличина
本征值	характеристическое число
本征值	характеристическая величина
本征光电晶体管	фототранзистор со слоем собственной проводимости
本征函数	эйгенфункция
本征函数级数	ряд по собственным функциям
本征区	область собственной электропроводности
本征区	собственная безпримесная область
本征半导体	полупроводник i-типа
本征半导体	собственный полупроводник
本征参数	собственный параметр
本征向量	эйгенвектор
本征吸收	собственное поглощение
本征周期	эйгенпериод
本征噪声	собственный шум
本征场	собственное поле
本征型导电	собственная проводимость
本征宇称性	внутренняя чётность
本征导电性的硅	кремний с собственной проводимостью
本征导电材料	материал с собственной проводимостью
本征微分	собственный дифференциал
本征振动	собственное колебание
本征振荡频率	частота собственных колебаний
本征探测器	приёмник излучения с собственной проводимостью
本征材料	материал с собственной проводимостью
本征椭圆	собственный эллипс
本征模	собственная мода
本征模式	собственная мода
本征模式本征模	собственная мода
本征泛函	собственный функционал
本征温度范围	область температур собственной электропроводности
本征温度范围	область температур собственной проводимости
本征激发	возбуждение собственным поглощением (电子从价带至导带的激发)
本征激发	собственное возбуждение
本征激发	возбуждение носителей заряда из валентной зоны в зоны проводимости
本征电导率	собственная проводимость
本征电导率自导	собственная проводимость
本征电致发光	собственная электролюминесценция
本征的	присущий
本征的	эйген
本征的	беспримесный
本征矢量	эйгенвектор
本征能量	внутренняя энергия
本征范围	собственная безпримесная область
本征载流子浓度	концентрация собственных носителей
本征阻抗	собственный импеданс
本征频率	частота собственных колебаний
本征频率	собственная частота
本德拉特巴比合金一种含砷 镉的巴比合金	бондрат
本心	нутро
本性	естество
本性	природа
本性上的	органический
本性的	природный
本振信号	гетеродинный сигнал
本振信号源	источник гетеродинного сигнала
本文	настоящая работа
本文	текст
本文结束符	символ конца текста
本斯顿石	бенстонит
本期	текущий период
本机价	стоимость без запасных частей
本机噪声	аппаратурные шумы
本机振荡器	местный гетеродин
本机振荡器	местный осциллятор
本机振荡器	местный генератор
本机振荡器	гетеродин
本机振荡外差振荡	колебание гетеродина
本机振荡管	лампа местного гетеродина
本机控制台	местный пульт
本机操纵台	местный пульт управления
本机放大器	местный усилитель
"本机"检验通报	телеграфирование с проверкой "на себя"
"本机"检验通报	телеграфирование с проверкой на себя
本机终端	местный терминал
本机脉冲	местный импульс
本来收敛的	сходящийся в себе
本来的	естественный
本流	главное течение
本源	родник (ключ)
本生灯	бунзеновская горелка
本生灯焰	пламя бунзеновской горелки
本生煤气灯	газовая горелка Бунзена
本生电池	батарея Бунзена
本生电池	элемент Бунзена
本生-罗斯科定律	закон Бунзена-Роско
本生锅炉	котёл Бенсона
本站台距离显示器	индикатор дальности своей станции
本站作业表	график местной работы
本职工作	заведование
本胆烷	этиохолан
本胆烷醇酮	этиохоланолон
本能	нутро
本能的	непроизвольный
本能的	инстинктивный
本色	идиохроматический цвет
本色	свободный цвет
本色	естественный цвет
本色亚硫酸纸浆	сульфитная небелёная целлюлоза
本色布	суровая ткань
本色的	самоокрашенный
本色陶器坯	бисквит
本色陶瓷坯	бисквит
本色零件	белая деталь (未经着色处理的零件)
本草治疗专家	фитотерапевт
本草疗法	фитотерапия
本草疗法的	фитотерапевтический
本行飞行小时	лётный час, связанный с основным назначением подразделения
本行飞行小时	лётный час, связанный с основной деятельностью организации
本质	естество
本质	квинтэссенция
本质	нутро
本质	первооснова
本质	натура
本质光电导体	идиохроматический фотопроводник
本质安全	внутренне присущая безопасность
本质晶粒度	величина наследственных зёрен
本质的	сущностный
本质的	присущий
本质粗晶粒钢	наследственно- крупнозернистая сталь
本质粗晶粒钢	наследственно-крупнозернистая сталь
本质细晶粒钢	наследственно-мелкозернистая сталь
本质聚合的	древесно-полимерный
本质色晶体	идиохроматический кристалл
本质色的	идиохроматический
本身	собственно
本身下沉	собственная осадка
本身下沉量	собственная осадка
本身失真	собственное искажение
本身投资	собственное капитальное вложение
本身投资	собственное капиталовложение
本身振动	собственное колебание
本身漏泄	собственная утечка
本身的	пекулярный
本身衰减	собственное затухание
本身运动	собственное движение
本身速度	собственная скорость
本迪克斯飞机公司美	Бендикс Авиэйшн Компани Bendix Aviation Corporation
本部门以外	вневедомственность
本部门报表	ведомственная отчётность
本领	умение
本领	уменье
本领	навык
本领	способность
标本	чучело
动物标本	чучело
标本	экземпляр
标本	представитель
标本	пробный экземпляр
标本	образец
标本册	альбом образцов (岩石)
标本制备	препаровка
标本制片的	препаратный
标本制片移动器	препаратоводитель
标本制造	препаровка
标本台	препаровальный стол
标本夹持器	препаратодержатель
标本的	препаратный
动物标本的	чучельный
标本移动器	препаратоводитель
标本虫科	притворяшки
标本面板	препарированная панель
标准本	модель
标准副本	эталон-копия
样本	макет
样本	пример
样本	опытный образец
样本	образчик
样本中心	центр выборки
样本儿	опытный образец
样本数据	дискретизированные данные
样本数据	данные выборки
样本数据	выборочные данные
样本染色	крашение образцов
样本的	образцовый
样本量	численность выборки
根本	фундаментальность
根本上	принципиально
根本不同的	диспаратный
根本办法	радикальная мера
根本性	фундаментальность
根本消除	вытравить
根本的	первичный
根本的	совершенный
根本的	конечный
根本的约束	основное ограничение
档案副本	архивная копия
正本	подлинник
正本文件	подлинный документ
测定基本误差	основная погрешность измерения
漫射本领	рассеивающая способность
火箭运动基本方程	основное уравнение движения ракеты
火箭运行基本方程	основное уравнение движения ракеты
火箭飞行基本公式	основная формула полёта ракеты
照像副本	фотографическая копия
父本植物	отцовское растение
版本	формат
版本	эдиция
版本	ксилографическое издание
版本号	номер издания
版本记录	колофон (说明出版年月、图案设计者姓名、印刷单位等)
生产成本	производственная себестоимость
生产成本核算	производственная калькуляция
电影剧本	кинодраматургия
电影剧本作家	киносценарист
电影剧本创作艺术	кинодраматургия
电离本领	ионизирующая способность
电离本领电离能力	ионизирующая способность
电视版本	телеверсия
留种用的母本植株	семенное маточное растение
研制基本原则	основные принципы разработки
确认副本	заверять копию
程序文本	текст программы
程序文本	версия программы
程序文本编制	программная документация
笔记本	блокнот
第一本振	первый гетеродин
第一本振第一级外差一级外差	первый гетеродин
第三副本	трипликат
等离子体本征磁压缩	самосжатие плазмы
编制成本指数	индексирование
编制成本指数	индексация
罗盘基本方位	главные румбы компаса
联页票本	купонная книжка
聚光本领	светосила (光学仪器的)
航天器基本模型样机	основная образец КЛА космического летательного аппарата
航天器基本模型样机	основная модель КЛА космического летательного аппарата
航天器基本装置	основной блок космического летательного аппарата
航摄像片的基本控制	основная подготовка аэроснимков
航摄照片的基本控制	основная подготовка аэроснимков
航空照片样本	образец аэроснимка
范本	прототип
草本威灵仙属	вероника
草本植物	разнотравье
草图副本	абрисная копия
草地禾本科植物	луговой злак
豪华版本	увраж
贝卡尔本	бекарбон (苏制解痉片)
货币本位	валюта
货物运单副本	накладной дубликат
贯穿本领	проницаемость
贯穿本领	проникающая способность
资本充实程度	капиталовооружённость
资本利的税	налог на доход от реализации основных средств недвижимости
资本的	капитальный
资本积累	аккумуляция капитала
资本重新估值	перекапитализация
赔本	терпеть убытки
赔本出售	продавать с убытком
赔本的	убыточный
车间成本	цеховая себестоимость
转子本体	тело ротора
道岔基本轨	рамный рельс
防火安全基本规则	общие правила пожарной безопасности
降低产品成本计划	план снижения себестоимости продукции
降低成本	удешевление
降低成本	снижение себестоимости
降低技术维修费成本	снижение стоимости технического обслуживания
非本原的	импримитивный
非本原群	импримитивная группа
非本征传导率	примесная электропроводность
非本征传导率	примесная проводимость
非本征光敏电阻	примесное фотосопротивление
非本征区	область примесной проводимости
非本征半导体	несобственный полуизолятор
非本征半导体	полупроводник с примесями
非本征半导体	несобственный полупроводник
非本征半导体	примесный полупроводник
非本征半导体杂质半导体	несобственный полупроводник
非本征性质	примесное свойство
非本征性质	примесные свойства
非本征探测器	детектор, активированный примесью
非本征探测器	приёмник излучения с примесной проводимостью
非本征探测器	детектор из примесного полупроводника
非本征特性	примесные свойства
非本征电导率	примесная удельная электропроводность
非本征的	примесный
非本征的	несобственный
非本来的	деривационный
非本色的	аллохроматический
非本色的	цветозамещаемый
非本行飞行小时	лётный час, не связанный с основным назначением подразделения
非本行飞行小时	лётный час, не связанный с основной деятельностью организации
非本质的	нехарактерный
非本质的	несущественный
非本身的	несобственный
非本部门报表	вневедомственная отчётность