| Chinese | Russian |
| 九本 | командир отделения |
| 二组样本检测 | двухступенчатый контроль |
| 仓储成本 | расходы на хранение |
| 代号本 | кодовая книжка |
| 伽马辐射线本底 | фон гамма-излучения |
| 伽马辐射线本底 | гамма-фон |
| 保险杠本体 | корпус буфера |
| 前卫本队 | ядро авангарда |
| 前卫本队 | главные силы авангарда |
| "厄尔本" | "Эрбен" (Erben, 号驱逐舰(美)) |
| 司令部本身使用的文件 | документ, изготовляемый для нужд самого штаба |
| 同本班脱离 | отрываться от своего отделения |
| 基本 | фундамент |
| 基本 | основание |
| 基本 | основа |
| 基本 | базис |
| 基本 | основной |
| 基本交通壕 | основной ход сообщения |
| 基本兵力 | основные силы |
| 基本军用道路 | основная военная дорога |
| 基本力系 | основная группа сил |
| 基本发射地境 | основной сектор обстрела |
| 基本发射阵地 | основная огневая позиция |
| 基本坏车收集所 | основной сборный пункт поврежденных машин |
| 基本定位 | основная позиция |
| 基本射击地境 | основной сектор обстрела |
| 基本射击地带 | основная полоса огня |
| 基本射击练习 | упражнение из курса стрельб |
| 基本小哨 | главная сторожевая застава |
| 基本建设总计划科 | Секция капитального ремонта |
| 基本当量 | принципиальное равенство |
| 基本战术 | элементарная тактика |
| 基本战术分队 | основное тактическое подразделение |
| 基本指挥所 | основной командный пункт |
| 基本方向 | основное направление |
| 基本方向角 | угломер основного направления |
| 基本服务 | основные виды обслуживания |
| 基本机场 | основной аэродром |
| 基本机枪座 | основная площадка для пулемёта |
| 基本核装置 | основная ядерная установка |
| 基本核设施 | основная ядерная установка |
| 基本模式 | базовый образец |
| 基本测图板 | основной планшет |
| 基本火力分队 | основное огневое подразделение |
| 基本界面 | базовый интерфейс |
| 基本瞄准点 | основная точка наводки |
| 基本程序 | базовая программа |
| 基本程序设计系统 | основная система программирования |
| 基本药包 | основной патрон |
| 基本药包 | основной заряд (пакет пороха) |
| 基本药管 | хвостовой патрон |
| 基本药管 | вышибной заряд |
| 基本药管 | основной заряд |
| 基本药管壳 | обтюрирующая гильза |
| 基本装药 | основной патрон |
| 基本装药 | основной заряд |
| 基本装药量 | основной заряд |
| 基本装药量主装药 | основной заряд |
| 基本观测点 | опорный пункт |
| 基本连接 | основная связь |
| 基本通信所 | основной узел связи |
| 基本量规 | основной калибр |
| 基本防御地带 | основная оборонительная полоса |
| 基本阵地 | основная позиция |
| 基本集中地域 | основной район сосредоточения |
| 基本飞机场 | основной аэродром |
| "墨尔本" | "Мельбурн" (Melbourne, 号航空母舰(澳)) |
| 备分基本药管 | запасной воспламенительный заряд |
| 大本营 | генеральный штаб |
| 大本营 | основной пункт |
| 大本营 | верховная ставка |
| 大本营 | ставка |
| 大本营 | центр |
| 战时的大本营 | ставка |
| 大本营 | средоточие |
| 大本营 | штаб-квартира |
| "奥兹本" | "Осборн" (Ozbourn, 号驱逐舰(美)) |
| "威廉•本布里奇" | "Уильям Бэйнбридж" (William Bainbrige, 号核动力导弹驱逐舰(美)) |
| 宇宙辐射本底 | фон от космических лучей |
| 实战本领 | навыки ведения боевых действий |
| 密码本 | кодовая книга |
| 射击本领 | огневое мастерство |
| 射击本领 | навыки стрельбы |
| 射击本领 | основы стрельбы |
| 弹壳本体 | корпус гильзы |
| 手撬式反后坐装置本体 | салазки |
| 把子弹送到本分队 | доставлять патроны в своё подразделение |
| 把炮弹送到本分队 | доставлять снаряды в своё подразделение |
| 按单件生产成本设计 | проектирование в пределах заданной стоимости производства изделий |
| 按成本设计 | проектирование в пределах заданной стоимости |
| 掌握本职 | овладеть своими обязанностями |
| 方向本分划环 | шкала грубой установки угломера |
| "日本丸" | "Ниппон Мару" (Nippon maru, 油船(日)) |
| 日本国立天文台 | Национальная астрономическая обсерватория Японии |
| 日本海军 | ВМС Японии |
| 日本自卫队 | японские силы самообороны |
| 日本航空自卫队 | Воздушные силы самообороны Японии |
| 日本防卫大臣 | министр обороны Японии |
| 普及本 | общедоступное издание |
| 本军区场外飞行 | внутриокружной внеаэродромный полёт |
| 本军区飞行 | внутриокружной полёт |
| 本国的司法管辖权 | национальная юрисдикция |
| 本国的司法管辖权 | национальный юрисдикция |
| 本地人 | местный житель |
| 本地排雷员 | местный минёр |
| 本地排雷员 | местный специалист по разминированию |
| 本地接收地区接收法 | местный приём |
| "本宁顿" | "Беннингтон" (Bennington, 号反潜航空母舰(美)) |
| "本尼恩" | "Бенион" (Bennion, 号驱逐舰(美)) |
| "本杰明•富兰克林" | "Бенджамин Франклин" (Benjamin Franklin, 号导弹核潜艇(美)) |
| "本森" | "Бенсон" (Benson, 号驱逐舰) |
| "本汉姆" | "Бенгам" (Benham, 号驱逐舰(美)) |
| 本部队禁闭室拘留所 | войсковая гауптвахта |
| 本部队禁闭室 | войсковая гауптвахта |
| 本队 | данная часть |
| 本队 | наше подразделение |
| 本队 | моё подразделение |
| 本队 | главный отряд |
| 本队 | колонна главных сил |
| 本队 | настоящая часть |
| 本队 | основные силы (армии) |
| 本队 | главные силы (армии) |
| 本阵 | основная позиция |
| "査尔斯•奥斯本" | "Чарлс Аусбурн" (Charles Ausburn, 号护航驱逐舰(美)) |
| 根据基本射向的目标指示 | целеуказание от основного направления |
| 步兵基本战术分队 | основное тактическое подразделение пехоты |
| 步枪基本射击第练习 | первое упражнение курса стрельб из винтовки |
| 比例尺基本单位 | основание масштаба |
| 比例尺基本单位比例尺的基本单位 | основание масштаба |
| 比电离本领 | удельная ионизационная способность |
| 比达射线本底 | бета-фон |
| 涡轮导向器外壳喷口装置本体 | корпус соплового аппарата |
| 火炮基本发射地境 | основной сектор обстрела орудия |
| 火炮基本发射阵地 | основная огневая позиция орудия |
| 火焰传播之基本速度 | фундаментальная скорость распространения пламени |
| 炮兵基本阵地 | основная артиллерийская позиция |
| 炮兵基本阵地地域 | район основных артиллерийских позиций |
| 炮兵的基本阵地 | основная артиллерийская позиция |
| 炮兵的基本阵地地域 | район основных артиллерийских позиций |
| 瞄准镜本体 | корпус панорамы |
| 给火器指出基本射击地境 | указывать огневым средствам основной сектор обстрела |
| 美国本土 | континентальная часть США |
| 联合参谋本部 | объединённый комитет начальников штабов |
| 股本作垫 | амортизирующая подушка (на бирже) |
| 表尺本体 | корпус прицела |
| 记录本 | бланк записи (распоряжений, переговоров) |
| 试验基本药管的测压器 | манометрическая бомба для испытания гильз |
| 配重铁本体 | груз противовеса |
| 陆军基本冲击力 | основная ударная сила сухопутных войск |
| 骑兵的基本战术分队 | основное тактическое подразделение кавалерии |
| 高低本分划环 | отсчётное кольцо (угломера) |
| 鱼雷本补重水柜 | торпедозаместительная цистерна |
