 |
| Chinese | Russian |
| 不偿还本金的证券 | бессрочные ценные бумаги (акции, облигации и др. ценные бумаги без фиксированной даты погашения) |
| 不附资本增值 | "без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов" (обозначение цены акции, покупка по которой не даёт указанного права) |
| 业务成本 | операционные расходы |
| 借入资本利率 | ставка процента на заёмный капитал |
| 基本账户 | основной счёт |
| 日本国际协力银行 | Японский банк международного сотрудничества |
| 本义 | основной долг |
| 本利和 | наращённый капитал |
| 本务 | основной долг |
| 本年迄今 | "с начала года до настоящего момента" (до текущей даты) |
| 生产成本 | производственные издержки |
| 留本基金 | фонд пожертвований |
| 监管资本 | регулятивный капитал |
| 破产成本 | издержки банкротства |
| 经营成本 | операционные расходы |
| 股本权证 | облигационный варрант |
| 营业成本 | операционные расходы |
| 营运成本 | операционные расходы |
| 融资资本充实 | кредитная рекапитализация |
| 资本化发行 | бонусная эмиссия акций (выпуск новых акций для бесплатного распределения между акционерами пропорционально уже имеющимся акциям) |
| 资本化租赁 | капитальная аренда |
| 资本形成总额 | общий объём капиталовложений |
| 运营成本 | операционные расходы |