Terms for subject General containing 服事

Chinese	Russian
为事业服务、而不是为某些人效劳	служить делу, а не лицам
为伟大事业服务	служение великому делу
为...的事业服务	служить делу (кого-чего-л.)
为社会公益事业服务的途径	~ + инф. путь служить общественному делу
令人信服的事实	убедительные факты
以事实说服	убедить фактами
有事，弟子服其劳	в случае неприятностей младшие братья и сыновья берут на себя их тяжесть
有说服力的事实	красноречивые факты
有说服力的事实数宇	яркие факты цифры
有说服力的事实	убедительные факты
有说服力的事实	убедительный факт
有说服力的事实	красноречивый факт
服事	ухаживать за (кем-л.)
服事	служить
服事	быть на службе
服事	прислуживать (кому-л.)
服事	также 服侍 обслуживать (кого-л.)
服事	выполнять приказы
服务事业收入	доходы сферы обслуживания
没多大说服力的事实	малоговорящий факт
犯人对刑事判决不服，可以提出上诉	при несогласии с приговором, осужденный может его обжаловать
用事实说服	убеждать фактами
社会服务干事	сотрудник по социальному обслуживанию
社区服务干事	Сотрудник по вопросам обслуживания на общинном уровне
紧急服务干事	сотрудник Службы чрезвычайной помощи
肴说服力的事实	красноречивый факт
《论语‧泰伯》：“三分天下有其二，以服事殷。”	Из трёх частей Поднебесной имея две, на услужение Инь (о Вэнь-ване)
还没弄清楚怎么回事就...、刚要脱衣服、就...	не успевать опомниться, как...