Terms for subject Informal containing 有

Chinese	Russian
一个钱也没有	у кого-л. ни гроша нет
一帮有见识的人	развитой народ
一点东西也没有吃	маковой росинки во рту не было
与银行有往来	быть клиентом банка
举动没有分寸	бестактно вести себя
什么好处都没有	шубы не сошьёшь из (чего-л.)
八字还没有一撇	ничего не ясно
八字还没有一撇	конь не валялся
化为乌有	рассыпаться прахом
化为乌有	пойти прахом
哪有	где уж там...
天有不测风云	неровен час
她暂时有空	пока что она свободна
对你今后很有教益	Вперёд тебе наука
干脆有力	взять да и...
应有	должен иметь
徒有虚名	только одно звание
心脏有毛病	сердце шалит
或有基金	фонд для непредвиденных расходов
手上有钱	быть при деньгах
手上没有钱	быть не при деньгах
挺有本事	быть "крутым"
最有希望得冠军的人	записной фаворит
有一丝热气的	чуть тёплый
有一句说一句	говорить всё как есть
有一点发冷	слегка знобит
有一腿	иметь связь (в отношениях)
有了	нашёл!
有了	эврика!
有了	появилось
有了	забеременеть
有了胎	появилось
有了胎	нашёл!
有了胎	эврика!
有了胎	забеременеть
有事	При деле
有些醉意	в подпитии
有什么差别呢?	какая разница?
有命	предначертанный судьбой
有奇	«с хвостиком»
有得瞧	есть на что посмотреть
有时	иной раз (= иногда)
有本事	быть "крутым"
有权势的人	большая шишка
有条件的信托	фонд для непредвиденных расходов
有板眼	чин чином
有点儿傻	богом убитая
有点儿傻的	богом убитая
有点儿傻的	богом убитый
有理智	быть в своём разуме
有话没有说出来	слова застряли в горле
有诱惑力	пахнет жареным
有道理的问题	резонный вопрос
有那么一次	в одно прекрасное время
有酒瘾	придерживаться стаканчика
有钱	при деньгах
有门	иметь выход
有门儿	иметь выход
有阿飞习气	стиляжничать
没有关系	ничего страшного
没有几天	без году неделя
没有着落	жить между небом и землёй
编辑部有电话	редакция на проводе
行之有效的方案	чувствительный проект
身上有钱	быть при деньгах
身上没有钱	быть не при деньгах
连想也没有想过	упаси Господи
连想也没有想过	упаси Господь
连的影子也没有	и в помине нет
鸡肠刮油——有也不多	скрести по сусекам