Terms for subject Corporate governance containing 有的

Chinese	Russian
与人事有关的责任	обязательства по отношению к персоналу
与职员有关的计划	механизм, связанный с персоналом
使拥有资格的服务期	должность, дающая право на…
使拥有资格的服务期	служба, дающая право на…
另有用途的年假	ежегодный отпуск по иным обстоятельствам
应享有的公费旅行	право на компенсацию расходов на служебные командировки
拥有最高薪金待遇的公务	наиболее высокооплачиваемая гражданская служба
拥有资金的计划	план, обеспеченный финансированием
有医生证明的病假	отпуск по болезни при наличии подтверждающих документов
有家属职员的薪金	оклад по ставке для сотрудников, имеющих иждивенцев
有时限的	с чётко установленными сроками
有时限的	ограниченный по срокам
有资金来源的计划	план, обеспеченный финансированием
有选择的精简	избирательное упразднение должностей определённых уровней
负有抚养责任的人员比例	ставка в отношении иждивенцев
负有抚养责任的人员比例	ставка оклада для сотрудников, имеющих иждивенцев