 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 日中则昃，月满则亏 | солнце, пройдя меридиан, начинает склоняться к западу, а луна, став полной, начинает идти на ущерб (образн. всё, что достигает цветущего состояния, приходит затем в упадок) |
| gen. | 月满则亏 | за полнолунием луна начинает убывать |
| fig.of.sp. | 月满则亏 | всё, что достигает цветущего состояния, приходит затем в упадок |
| gen. | 月满则亏 | за полнолунием луна начинает идти на ущерб |
| gen. | 月满则亏 | луна, став полной, обязательно пойдёт на ущерб |