 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 娥月 | молодой месяц |
| gen. | 娥月 | серп молодой луны (по имени мифической феи 嫦娥, похитившей и выпившей эликсир бессмертия и бежавшей на луну) |
| gen. | 娥月 | полумесяц |
| gen. | 娥月 | луна |
| gen. | 娥眉月 | растущая Луна |
| astr. | 娥眉月 | растущий месяц |
| gen. | 娥眉月 | серп Луны |
| gen. | 娥眉月 | молодой месяц |
| astr. | 娥眉月的尖角 | рог серпа |
| tech. | 娥眉月的尖角 | рог серпа (月的或内行星的) |
| gen. | 嫦娥一号探月卫星 | межпланетная космическая станция исследования луны "Чан’е-1" |
| gen. | 嫦娥三号开始落月 | "Чанъэ-3" начал прилунение |
| gen. | 嫦娥奔月 | Чан Э улетает на Луну (相传后羿向西王母求得不死之药， 其妻嫦娥偷吃了以后， 乃飞上月亮， 常住于广寒宫中。 见淮南子·览冥。) |
| myth. | 月娥 | Чан-э (фея, живущая на луне) |
| gen. | 月里嫦娥 | Лунная Чанъэ (образн. о красавице) |
| gen. | 林郑月娥 | Кэрри Лам Чэн Ютно (глава администрации Гонконга с 2017 г.) |
| gen. | 林郑月娥 | Линьчжэн Юээ |