Terms for subject General containing 暴雨

Chinese	Russian
一场暴风雨即将来临	что + ~ится гроза готовится
一艘船被暴风雨掀翻了	бурей опрокинуло лодку
一阵暴风雨般的欢呼声	буря возгласов
下了一场暴雨	выпал ливень
亚热带暴雨	субтропический ливень
倾盆暴雨	дождь как из ведра
倾盆暴雨	проливной дождь
倾盆暴雨	дождь льёт как из ведра
倾盆暴雨	сильный ливень
六月的特大暴雨	сумасшедший июньский ливень
喜欢暴风雨	любить грозу
多暴风雨的秋季	бурная осень
大暴雨	сильный ливень
大暴雨	ливень
大暴雨	проливной дождь
大暴风雨	ураган
弧状雷暴积雨云	кучево-дождевые облака с грозовым валом
急风暴雨	ураган
急风暴雨	буря
急风暴雨	ожесточенный
急风暴雨	грандиозный (о революции или борьбе)
急风暴雨	яростный
急风暴雨	порывистый ветер и проливной дождь
感到暴风雨即将来临	чувствовать близость грозы
抵御暴风雨	противостоять буре
方才虽然溶了一阵暴雨...	хотя только что прошёл ливень...
无雨雷暴	сухое облако
无雨雷暴	сухая гроза
无雨雷暴	сухой гроза
无雨雷暴	сухой облако
早来的暴风雨	ранняя гроза
明天将有大暴雨同时伴有雷雨大风	завтра будет ливень вместе с грозой и сильным ветром
春天的暴雨	какой + ~ весенний ливень
暴雨	сильный дождь
暴雨	сильный ливень
暴雨	дождь-ливень
暴雨	ярость бури
暴雨	яростный ливень
暴雨	дождевой ливень
来势凶猛的暴雨	ливень
暴雨	бурный дождь
暴雨	бешеный ливень
暴雨	ливень
暴雨倾盆	проливные дожди
暴雨倾盆	дождь как из ведра
暴雨停了	ливень перестал
暴雨大作	буря началась
暴雨大作	буря разразилась
暴雨如注	разверзлись небесные хляби
暴雨如注	дождь льёт как из ведра
暴雨弄倒...	ливень валит
暴雨成灾	ливень стал бедствием, приведя к наводнению
暴雨汇水模数	модуль ливневого стока
暴雨淹没了...	~ + 动词(第三人称) ливень затопил (что-л.)
暴雨警告	предупреждение о ливни
暴雨造成的水灾	наводнение вследствие ливней
暴风雨	водоворот
暴风雨	шквалистый ливень
暴风雨雪	буря
暴风雨	ураган (о событиях)
暴风雨	вихрь
暴风雨	гроза
暴风雨雪的	бурный
暴风雨雪的天气	~ое + что бурная погода
暴风雨世界	царство грозы
暴风雨之夜	бурная ночь
暴风雨伴随着我们的海船	сильные бури преследовали наш корабль
暴风雨停了	буря прекратилась
暴风雨停了	буря затихла
暴风雨停息了	буря затихла
暴风雨前的沉静	затишье перед грозой
暴风雨即将来临	что + ~ется буря приближается
暴风雨吹到	что + ~ит буря наносит
暴风雨就要来临	~ + 动词(第三人称) буря грянет
暴风雨平息了	буря улеглась
暴风雨怒号	буря ревела
暴风雨怒吼	буря воет
暴风雨揭走了房顶	что + ~сит кого-что буря относила крышу дома
暴风雨有可能使船只沉没	буря грозит потопить пароход
暴风雨来临了	буря приближалась
暴风雨正在来临	буря надвигается
暴风雨毁了...	буря губит (что-л.)
暴风雨疾驰而过	буря пронеслась
暴风雨的	бурный
暴风雨的乌云	грозовая туча
暴风雨的乌云	буревая туча
暴风雨的夏季	бурное лето
暴风雨的征兆	приметы бури
暴风雨的征兆	признаки бури
暴风雨的时代	бурная эпоха
暴风雨的春天	бурная весна
暴风雨的秋季	бурная осень
暴风雨的预兆	предвестие бури
暴风雨般	точно буря
暴风雨般	бурей (напр. налететь)
暴风雨般	такой же, как буря
暴风雨般的指感情、生活、岁月等	бурный
暴风雨般的呐喊声	буря криков
暴风雨般的年代	бурные годы
暴风雨般的掌声	буря аплодисментов
暴风雨般的掌声	что + ~ов буря аплодисментов
暴风雨般的掌声	бурные аплодисменты
暴风雨般的欢呼	бурные овации
暴风雨般的欢呼	бурная овация
暴风雨般的速度	бурный темп
暴风雨般的青年时代	бурная молодость
暴风雨船的欢呼声	буря овации
暴风雨调节器	штормовой регулятор
暴风雨过去了	буря кончилась
暴风骤雨	грозовые времена
暴风骤雨	буря (перен.)
暴风骤雨	ураган
暴风骤雨	ураган и ливень
暴风骤雨的时代	бурные века
暴风骤雨的时代	бурная эпоха
最大暴雨	самый большой ливень
桦树被暴风雨摧毁	что + ~било + чем берёзу разбило бурей
歌声被暴风雨般的掌声淹没	покрывать пение бурей рукоплесканий
河岸被狂风暴雨毁坏	что + ~ило + чем берег разрушило штормом
热带暴雨	тропический ливень
特大暴雨	особенно большой ливень
狂风暴雨	сильный
狂风暴雨	страшный
狂风暴雨	свирепый
狂风暴雨	беспощадный
狂风暴雨	жестокий
狂风暴雨	непреодолимый
狂风暴雨	непреоборимый
狂风暴雨	неудержимый
狂风暴雨	ужасная гроза
狂风暴雨	сильная буря
狂风暴雨	буря с ливнем (также образн. в знач. житейские бури, невзгоды)
狂风暴雨在吼叫，在呼啸	Ревёт и плачет неистовая буря
狂风暴雨天气	погода с болтанкой
狂风暴雨来了	шторм поднимался
狂风暴雨毁坏	разрушать штормом
狂风暴雨毁坏了	шторм разрушил
狂风暴雨的海	штормовое море
狂风暴雨的深夜	бурная ночь
猛烈的暴风雨	жестокая буря
用多普勒雷达预测暴风雨	предсказание бури с допплером радиолокацией
疾风暴雨	ожесточенный
疾风暴雨	яростный
疾风暴雨	грандиозный (о революции или борьбе)
疾风暴雨	буря
疾风暴雨	ураган
疾风暴雨	порывистый ветер и проливной дождь
真正的暴雨	настоящий ливень
真正的暴风雨	настоящая буря
破坏性大的暴风雨	разрушительная буря
碰上暴风雨	попадать в бурю
突然下起了暴雨	ливень разразился
突降暴雨	неожиданно начался ливень
粗风暴雨	непогода
粗风暴雨	буря
经不起暴风雨	~ + против чего не устоять против бури
经得住暴风雨	выдерживать бурю
草原上的暴雨空气	степной ливень 或 воздух
被暴风雨吹倒	~ + чем прибивать бурей
透过暴雨的喧嚣声	пробиваться сквозь шум ливня
遭到暴风雨袭击	попасть в бурю
防暴风雨	противоштормовой
防暴风雨	штормовая защита
防暴风雨设备	штормовое вооружение
雨转成暴雨雪	дождь перешёл в ливень 或 снег
雷暴雨	грозовой дождь
雹雷雨雹暴	гроза с градом
预报暴风雨	предсказывать бурю
预报有暴风雨	предупреждать о буре
预料会有暴风雨	ждать бури
风暴雨	гроза
黑海沿岸的暴雨	причерноморский ливень