Terms containing 是一种

Subject	Chinese	Russian
gen.	不是一种类型的酒	вино не одного типа
gen.	不是同一种语言	разные языки
gen.	不是同一种语言	разный язык
gen.	不是同一种颜色	разный цвет
gen.	也是炮的一种类型之一	2) пушка
gen.	从各种意义上说都是一个正派人	во всех смыслах порядочный человек
gen.	任何一种劳动都是光荣的	всякий труд почётен
gen.	会说好几种外语是他一大优势	Владение несколькими иностранными языками является его важнейшим преимуществом
gen.	你可知道这是一种冒险举动?	да разве тебе не понятно, что это — авантюра?
gen.	医疗旅游，是将旅游和健康服务结合起来的一种旅游形式。	Медицинский туризм - это вид туризма, совмещающий в себе туристические и оздоровительные услуги
gen.	吵架是一种发泄渠道	ссора — это один из способов излить наболевшее
gen.	外国语是人生斗争的一种武器	Иностранный язык есть оружие в жизненной борьбе
gen.	天然气是一种最便宜的燃料	Природный газ самое дешёвое топливо
ed.	威吓是教育影响的一种形式	угроза как форма педагогического воздействия
gen.	它既是一种户外休闲、娱乐运动，又是一种竞技运动。	Это не только развлечение и отдых на открытом воздухе, но и соревновательный вид спорта
gen.	口,转 性格、观点等完全是另外一种人	из + ~а из другого теста
gen.	对...是一种新的感情	новое дня кого-л. чувство
gen.	对...是一种考验	представлять собой экзамен для (кого-л.)
gen.	尊是古代的一种盛酒器	цзунь являлся роскошным сосудом для вина в древнем Китае
gen.	是一种树木	являться деревом
gen.	核武器是一种有效的抵制手段	ядерное оружие — это эффективное средство сдерживания
gen.	法典是一种...法	кодекс является каким-л. законом
gen.	炎热对旅行者是一种灾难	зной бич путников
gen.	爬山是一种运动	подъём в горы — занятие спортом
gen.	玩游戏是一种使人轻松的渠道	игры — это один из методов расслабиться
gen.	玫瑰是一种香花	Роза душистое создание
gen.	称讽刺小品是一种斗争武器	называть фельетон оружием борьбы
gen.	绘画是一种线性空间。	Живопись как вид линейного пространства
gen.	老师应根本学生的各种现实表现实事求是地评价一个学生，不能凭自己的好恶来评价	учитель должен объективно оценивать ученика исходя из его поведения, а не своих симпатий и антипатий
gen.	老是以一种姿势坐着	сидеть в одном положении
gen.	自尊心是人心中的一种巨大推动力	Самолюбие великий рычаг в душе человека
gen.	解:1.指的是一种想象	мечта
gen.	认为...是一种意外	считать что-л. случайностью
gen.	认为...是一种荣幸	поставить что-л., что делать за честь
gen.	认为...是一种荣幸	считать что-л., что делать за честь
gen.	认为...是一种锻炼	считать что-л. школой
ed.	说服是一种教育方法	убеждение как метод воспитания
ed.	谴责是教育影响的一种形式	осуждение как форма педагогического воздействия
gen.	这是一种厌套	старая песня!
gen.	这是一种特殊情况	это было дело особого рода
gen.	这是一种讨厌的病	это — болезнь, которую трудно вылечить
mil.	防御是战斗类型的一种	оборона — вид боя
gen.	阿谀奉承是一种恶劣行为	лесть — порок
gen.	雨燕是一种最能飞的鸟	Стриж один из самых лучших летунов