Terms for subject General containing 昧

Chinese	Russian
一昧	всё время
一昧	без конца
一昧	постоянно
一昧	только и знать, что...
一三昧	в экстазе
一三昧	в полной сосредоточенности
一三昧	всем сердцем
一三昧	в трансе
三昧火	великий огонь (истребивший тело Будды)
三昧火	огонь самади
不惜干岀昧良心的事	пойти на сделку с совестью
与愚昧作斗争	бороться с тьмой
与愚昧无知作斗争	动词 + 前置词 + ~ (相应格) бороться с темнотой
你不该昧着良心说话	ты не должен говорить не по совести
转使人民摆脱愚昧无知的状况	извлекать народ из мрака невежества
使...处于愚昧无知之中	держать кого-л. в темноте
使...愚昧无知恐惧	держать кого-л. в невежестве 或 страхе
使摆脱愚昧	избавлять от невежества
兼弱攻昧	прибрать к рукам слабых и нападать на неразумных
兼弱攻昧	присоединять территории слабых (и нападать на невежественных; образн. в знач. проводить политику аннексии чужих земель)
冒昧	позволять себе
冒昧	осмеливаться
冒昧	невежливый
冒昧	бесцеремонный
冒昧	фамильярный
冒昧	грубый
冒昧	дерзкий
冒昧从事	вести себя бесцеремонно (卤莽行动。 如： "冒昧从事， 常常会出问题。 (反) 三思而行)
冒昧从事	вести себя дерзко (卤莽行动。 如： "冒昧从事， 常常会出问题。 (反) 三思而行)
冒昧地问一句	позвольте спросить
农村的愚昧	какая + ~ деревенская темнота
冥昧	наивный
冥昧	неразумный
冥昧	глупый
冥昧	тёмный
冲昧	неопытный
冲昧	неразумный
冲昧	молодой
刚愎专横之徒的愚昧无知	темнота самодуров
利用愚昧无知	спекуляция на темноте
利用...愚昧赚钱获利	зарабатывать на чьей-л. темноте
到处是贫困和愚昧	нищета и неграмотность царили
十足的愚昧无知	абсолютное невежество
可怕的愚昧无知	жуткая темнота
右愚昧中过日子	жить во тьме
嚏昧性	интимный характер
在愚昧中僵化	коснеть в невежестве
在愚昧中过日子	жить в невежестве
在愚昧中长大	расти в невежестве
在愚昧统治下	под властью тьмы
夷昧	неопределённый
夷昧	неразборчивый
夷昧	хаотический
夷昧	смутный
妒昧	быть ослеплённым завистью
完全愚昧无知	полное невежество
寡昧	темнота
寡昧	невежество
寡昧	неосведомлённость
尚未根除的愚昧无知	не изжитая ещё темнота
居民的愚昧	~ + кого-чего темнота населения
平凡无昧的恭维话	банальный комплимент
平野昧	в сумраке равнина
幼者冥昧	малолетние дети наивны и несведущи
幽昧	мрак
幽昧	темнеть
幽昧	неясный
幽昧	сумрачный
态度暧昧	невнятность позиции
态度暧昧	невнятная позиция
愚昧	невежество
愚昧	тёмный
愚昧	невежественный
转,口愚昧无知	темнота
转愚昧无知	тьма
愚昧无知	тёмный
转,雅愚昧无知	мрак невежества
愚昧无知	непросвещённый
愚昧无知	глупый и невежественный
愚昧无知的	тёмный (此解指"深色的"、"近乎黑色",比 чёрный "纯黑的"浅)
愚昧无知的居民	~ + кто-что тёмное население
愚昧无知的残余	пережитки невежества
愚昧的人们	тёмные люди
愚昧的风俗	глупый обычай
愚昧落后	невежественный и отсталый
我冒昧奉陈	осмелюсь доложить
把...从愚昧中解救岀来	вырывать кого-л. из невежества
拾金不昧	вернуть находку
拾金不昧	найти золото и не утаить его (образн. кристально честный)
拾金不昧	не прикарманивать чужого
拾金不昧	возвратить потерянное имущество владельцу
措辞暧昧	в туманных выражениях
搭金不昧	найти деньги и не утаить (их)
搭金不昧	подобрать деньги и не утаить (их)
摆脱愚昧	избавиться от невежества
昏昧	глупый
昏昧	непонятливый
昏昧	тёмный
昧下	прикарманить
昧下	прибрать к рукам (чужое)
昧下	утаить
昧于	некомпетентен в...
昧于	невежествен в...
昧于事理	невежествен в делах
昧于事理	невежество
昧于事理	некомпетентен в делах
昧幽	тёмный
昧幽	во мраке
昧幽	померкнуть
昧心	входить в сделку с совестью
昧心	потерять совесть
昧心	идти против совести
昧心话	нечестное слово
昧心钱	грязные деньги
昧心钱	деньги, полученные нечестным путём
昧旦	перед рассветом
昧旦晨兴	трудиться с раннего утра
昧旦晨兴	плохо спать из-за волнения
昧旦晨兴	трудолюбивый
昧旦晨兴	просыпаться до рассвета
昧昧	непросвещённый
昧昧	глубоко
昧昧	честный
昧昧	благородный
昧昧	искренний
昧昧	глубокий
昧昧	мрачный
昧昧	глупый
昧昧	тёмный
昧没	тёмный
昧没	смутный (о смысле)
昧没	неясный
昧然	мрачно
昧然	помрачнеть
昧然	мрачный
昧爽	перед рассветом
昧着良心	не по совести
昧着良心	кривить душой
昧着良心	забывать совесть
昧着良心	вопреки совести
昧着良心	скрывая доброту
昧着良心出卖	как + ~ бессовестно предавать
昧着良心办事	идти против совести
昧着良心欺骗	бессовестно обмануть
昧着良心说假话	как + ~ бессовестно врать
昧良	усыпить совесть
昧良	усыпить укоры совести
昧良	вступить в сделку с совестью
昧良心	кривить совестью
昧良心	забыть о совести
昧良心	поступать против совести
昧良心	усыплять совесть
昧良心	без зазрения совести
昧良心	сделка с совестью
昧良心	прятать совесть в карман
昧良心	потерять совесть
昧良心的	бессовестный
昧良心的行为	бессовестный поступок
昧良心的讲话	бессовестные речи
昧良心的诽	бессовестная клевета
昧良空的谎话	бессовестная ложь
昧莫	просторный
昧莫	необъятный
昧莫	широкий
昧视	обследовать втайне
昧视	рассматривать в темноте
昧谷	долина, куда заходит солнце
昧谷	место захода солнца
昧赘	темнота
昧赘	тёмный и невежественный
昧起来	прятать (чужое)
昧起来	скрывать
昧银子	прикарманить деньги
昧银子	скрыть деньги
昧雉	зарезать фазана (при заключении клятвенного союза; образн. в знач. поклясться в верности союзу)
晦昧	глупый
晦昧	тупой
晦昧	мрачный
晦昧	непросвещённый
晦昧	тёмный
智力蒙昧	какая + ~ умственная тьма
智慧代替愚昧	мудрость сменяет темноту
暖昧态度	нечёткая позиция
暖昧态度	двусмысленная позиция
暖昧的态度	межеумочная позиция
暗昧	скрытый
暗昧	негласный
暗昧	тайный
暗昧	неопределённый
暗昧	неясный
暗昧	мутки
暗昧	замутки
暗昧	смутный
暗昧	некультурный
暗昧	невежественный
暗昧	тёмный
暧昧	роман
暧昧	мрачный
暧昧	неясный
暧昧	непонятный
暧昧	сомнительный
暧昧	подозрительный
暧昧	скрытый
暧昧	тайна
暧昧	тайная связь
暧昧	тайный
暧昧	туманный
暧昧	тёмный
暧昧不明	неопределенный
暧昧关系	непонятные отношения
暧昧关系	туманные связи
暧昧关系	тайная связь
暧昧勾当	тёмные делишки
暧昧勾当	неблаговидные делишки
暧昧勾当	тёмные дела
暧昧的时间段	неопределенный промежуток времени
暧昧的词句	амфиболия
暧昧的词句	двусмысленные фразы
暧昧的词句	фразы с неясным смыслом
暧昧石	грифит
暧昧阶段	этап неясности перед началом отношений
曚昧	неясный
曚昧	туманный
曚昧	невежественный
曚昧	тёмный
曚昧	тусклый
本人的愚昧无知	собственное невежество
枯燥无昧的谈话	скучный разговор
梼昧	тёмный
梼昧	невежественный
楚王是故昧于一来	поэтому князь Чу слепо пытается напасть (на нас)
浆果的昧道	вкус ягод
消灭农村的愚昧	动词 + 前鬻词 + ~ (相应格) изгнать тьму из деревни
深昧	мрачный
深昧	тёмный
疑昧	неясный характер
疑昧	непонятный характер
疑昧	загадочность
疑昧	двусмысленный
疑昧	непонятный
疑昧	тёмный
疑昧	сомнительный
看到城市贫民的穷苦、愚昧和无权的状态	видеть нищету, темноту и бесправие городской бедноты
瞒昧	обманывать
瞒昧	дурачить
瞒心昧己	кривить душой
瞢昧	непонятливый
瞢昧	тёмный
瞹昧石	грифит
立场暧昧	позиция непонятная
立场暧昧	позиция неясная
立场暧昧	позиция сбивчивая
立场暧昧	позиция тёмная
精神愚昧	темнота души
精神愚昧	душевная темнота
素昧平生	чужие друг другу
素昧平生	совершенно не знать друг друга
素昧平生	не иметь честь знать (Вас)
素昧平生	быть незнакомыми
素昧平生的人	совсем незнакомый человек
素昧生平	совершенно не знать друг друга
素昧生平	не иметь честь знать (Вас)
素昧生平	чужие друг другу
素昧生平	быть незнакомыми
翳昧	тусклый
翳昧	нечёткий
翳昧	неотчётливый
翳昧	неясный
耸昧	犹昏聩。 глухой и слепой
茫昧	неисповедимый
茫昧	тёмный
茫昧	сокровенный
茫昧	туманный
茫昧	неясный
草昧	первозданный
草昧	дикий
草昧	первобытный
荒昧	невежественный
荒昧	тёмный
蒙昧	некультурный
蒙昧	дикий
蒙昧	дикость
蒙昧	тьма
蒙昧	невежественный
蒙昧	невежество
蒙昧	тёмный
蒙昧主义	мракобесие
蒙昧主义	обскурантизм
蒙昧主义者	обскурантист
蒙昧无知	совершенно невежественный
蒙昧无知	быть в полном неведении
蒙昧时代	джахили́я
蒙昧时代	доисламская эпоха в Аравии
蒙昧时代	эпоха варварства (период между дикостью и цивилизацией)
蒙昧时期	фаза обскурации
虚灵不昧	ясный ум
虚灵不昧	ничем не омрачённый ум
虚灵不昧	ясность души
贪昧	гнаться за прибылью
贪昧	жадный
贪昧	стремиться к выгоде
贪昧	жаждать богатства
贪财昧利	гнаться за прибылью
贪财昧利	жадный
贪财昧利	стремиться к выгоде
贪财昧利	жаждать богатства
迷昧	путаться
迷昧	запутываться
迷昧	тёмный
迷昧	бестолковый
迷昧	ослеплённый
迷昧	невосприимчивый (к чему-л.)
迷昧	заблуждаться
迷信的根源在于愚昧无知	Суеверия коренятся в невежестве
道德上的愚昧	нравственная тьма
金刚三昧经	ваджра-чедика-праджна-парамита сутра
鉴昧	спать не раздеваясь (урывками)
革技术落后的命，革没有文化，愚昧无知的命	покончить с технической отсталостью, бескультурьем и невежеством
革技术落后的命革没有文化，愚昧无知的命	покончить с технической отсталостью, бескультурьем и невежеством
顽昧	тёмный
顽昧	невежественный
顽昧	глупый