Terms for subject Technology containing 明

Chinese	Russian
一般照明	общее освещение
下部照明灯具	арматура подсвета, низкая
不明亮的	неясный
不明显	расплывчатость
不明显	нерезкость
不明显	смутность
不明显	неясность
不明显性	неопределённость
不明显状态	скрытое состояние
不明显的	неявный
不明显的	расплывчатый
不明显的	бесформенный
不明显的症状	стёртая форма
不明显锋	маскированный фронт
不明朗的	неясный
不明的	неопознанный
不明确	расплывчатость
不明确	неясность
不明确的	половинчатый
不明确紧性	грубая компактность
不明飞行物	неопознанный летающий объект
不明飞行物体	ЮФО
不明飞行物探索者	уфолог
不太聪明的	недалёкий
不封闭式照明	шако
不很明智的	неблагоразумный
不很透明的玻璃	мутное стекло
不碎透明塑料	перспекс
不能说明的	необъяснимый
不透明	опацит
不透明	помутнеть
不透明	матовость
不透明体	опак-масса
不透明体	опацит
不透明体	непрозрачное тело
不透明光电阴极	непрозрачный фотокатод
不透明冰	обледенение от изморози
不透明冰	матовый лёд
不透明冰	изморозь (вид обледенения)
不透明剂	затемняющее вещество
不透明地	непрозрачно
不透明大气	непрозрачная атмосфера
不透明层	непрозрачный слой
不透明屏	непрозрачная ширма (阴极射线管)
不透明屏	непрозрачная маска
不透明屏阴极射线管上	непрозрачная ширма
不透明屏电子射线 管萤光屏上的	непрозрачная маска
不透明度	непрозрачность
不透明性	непрозрачность
不透明斜条形调制盘	растр с наклонными непрозрачными полосами
不透明材料	непрозрачный материал
不透明染料	непрозрачная краска
不透明涂层	непрозрачное покрытие
不透明物	опацит
不透明物的投影放大器	эпископ
不透明玻璃	матовое стекло
不透明瓷漆	глухая эмаль
不透明的	непрозрачный
不透明的	тёмный
不透明的	непросвечивающий
不透明的	помутнённый
不透明的	тусклый (指玻璃)
不透明的	турбидный
不透明的	опаковый
不透明的	матовый
不透明的搪瓷	непрозрачная глазурь
不透明的釉	глухая глазурь
不透明的釉	непрозрачная глазурь
不透明等离子体	непрозрачная плазма
不透明粗状冰.	непрозрачный крупнообразный лёд
不透明系数	коэффициент непрозрачности
不透明胶片	непрозрачная плёнка
不透明膜	непрозрачная плёнка
不透明计	измеритель непрозрачности
不鲜明的	блёклый
专利权保障专利权拥有者的排他发明权	патент закреплять за патентообладателем исключительное право на изобретение
专用照明设备	функциональное освещение
专用照明	индивидуальное освещение
传真电报机照明器	фототелеграфный осветитель
分明	проясняться
分明	явственность
分明	прояснение
分明的	явственный
分发明细表	раздаточная ведомость
分类明细表	группированная ведомость
分配明细表	ведомость распределения
列明顿-兰德公司穿孔卡片	перфокарта фирмы Ремингтон-Ренд
创造发明和合理化建议工作	рационализаторская и изобретательная работа
判明	установить
判明	устанавливать
判明情况	ориентироваться в обстановке
判明空中情况	уяснять воздушную обстановку
利用充气放电照明的	газоразрядный
包装明细表	укладочная ведомость
包装说明	упаковочная ведомость
化学分析说明书	паспорт химического анализа
化验证明书	свидетельство об анализе
合包式"溜捷塔"型照明器	сборный светильник "Люцетта"
合理化建议与创造发明室	бюро рационализации и изобретения
合理化建议和创造发明处	Отдел рационализации и изобретательства
同意证明书	акт приёмки
后明轮船	заднеколёсное судно
后部照明	освещение сзади
后部的照明	задняя подсветка
后部的补充照明	задняя подсветка
含锰铁明帆	гверсолт
处理说明	требование к технологии
备件明细表	ведомость запасной части
备用照明	запасное освещение
备用照明	резервное освещение
复明	прозрение
复合照明	комбинированное освещение
外界光照明	паразитная засветка
外部照明	внешнее освещение
外部照明	наружное освещение
外部照明器	светильник наружного освещения
外部照明开关	выключатель наружного освещения
外部照明灯	огонь наружного освещения
外部照明电门	выключатель наружного освещения
多尔明	дормин
多重说明	многократное объяснение
夜光粉照明	освещение самосветящимися красками
夜间照明没备	оборудование для ночного освещения
夜间照明设备	оборудование ночного освещения
大气透明度	прозрачность атмосферы
大气透明度测量仪	измеритель прозрачности атмосферы
大理石纹不透明玻璃	марблит
大道照明	дорожное освещение
天然照明	естественное освещение
天然照明系数	коэффициент естественного освещения
天花板照明设备	потолочный светильник
天花板照明设备天棚灯	потолочный светильник
封存说明书	инструкция по консервации
封闭式明极射线管函数变换器	функциональный преобразователь на электронно-лучевой трубке ЭЛТ замкнутого типа
射击员照明灯	освещение стрелка
小型照明灯具	арматура подсвета малогабаритная
帕明杜尔铁钴合金	пермендур
帕明杜尔铁钴合金	пермендюр
帕明瓦铁钴镍恒磁合金	перминвар
带明显边缘的线束	пучок с резкими границами
带伞照明弹	факел с парашютом
带伞照明弹	парашютный осветительный факел
带伞照明弹	парашютная осветительная бомба
带伞照明弹	парашютная ракета
带伞照明弹	парашютная светящая бомба
带伞照明弹	парашютная осветительная ракета
带伞照明弹	парашютный факел
带内部照明的按钮开关	кнопочный переключатель с внутренним подсветом
带槽形照明盘的控制台	пульт с желобковым табло
开口槽开口槽明槽	открытый паз
性能说明	эксплуатационные нормативы
性能说明	спецификация характеристик (проектируемой системы)
性能说明	технические характеристики
性能说明	техническое задание
成明胶	желатинироваться
成因不明的	криптогенный
成因不明的	агностогенный
成套可移动式机场照明技术设备	комплект подвижного светотехнического оборудования аэродрома
成白明胶	желатинироваться
持有证明书	иметь свидетельство
指明	отмечать
指明	отметить
指明	указать
指明的	указанный
指明相对运动的雷达显示器	радиолокационный индикатор с указанием относительного движения
指明要…	столбить
按说明书完成	выполнять по инструкции
明了	осмысливать
明了	осмыслить
明了	осмысливание
明亮图象	яркостное изображение
明亮星	яркая звезда
明亮显示器	яркостный индикатор
明亮显示器雷达日间照明条件 下工作用	РЛС с яркими индикаторами для работы в условиях дневного освещения
明亮的	светлый
明亮的底色	светлый фон
明亮程度	яркость освещения
明体铅字	светлый шрифт
明体铅字明体铅字	светлый шрифт
明信片	почтовая открытка
明冰	чистый лёд
明冰	прозрачный лёд
明场	световое поле
明堑	открытая выемка
明堑明挖	открытая выемка
明导电条	открытый шинопровод
明巩粘土	квасцовая глина
明弧焊	дуговая сварка открытой дугой
明弧焊	сварка открытой дугой
明挖	открытая выемка
明沟排水	открытый водоотвод
明排水沟	открытый дренаж
明接合	открытый стык
明显	рельефность
明显	проясняться
明显	прояснение
明显下降	заметное понижение
明显中断	ярковыраженные перебои
明显云层	значительная облачность
明显公式	формула в явном виде
明显反差	резкая контрастность
明显变化	заметные изменения
明显图象	наглядное изображение
明显地标	характерный ориентир
明显地表现出来的	эксплицитный
明显失效	явный отказ
明显征兆	отчётливые признак
明显性	наглядность
明显扩大	видимое расширение
明显故障	очевидный отказ
明显故障状态	состояние явного отказа
明显故障状态	положение очевидного отказа
明显标志	явный признак
明显正面阻力	заметное лобовое сопротивление
明显激波	явно выраженный скачок уплотнения
明显的	явный
明显的	чёткий
明显的缺陷	явно выраженный недостаток
明显的轮廓	видимое очертание
明显结晶形的	явнокристаллический
明显表示的飞行第二状态区域	область явно выраженных вторых режимов полёта
明显误差	явная ошибка
明显起伏地形	резкопересечённая местность
明晰度	прозрачность
明晰度极限	граница прозрачности
明暗光亮的时间比暗的时间长	проблесковый огонь с удлинёнными периодами горения
明暗光	затмевающийся огонь
明暗光灯	затмевающийся огонь
明暗对比	яркостный контраст
明暗层次	интервал яркостей
明暗灯	проблесковый огонь
明暗灯塔	затмевающий маяк
明暗灯塔	затмевающийся маяк
明暗界线	граница света и тени
明杆	rising stem RS. /выдвижной шпиндель
明杆式闸门	задвижка с выдвижным шпинделем
明梁	открытый лонжерон
明梁	открытая балка
明槽	открытый паз
明沟	открытая траншея
明沟	открытый лото́к
明沟	открытая канава
明流水槽	открытый лоток
明火	открытый пожар
明火	открытый огонь
明火放炮	огневое взрывание
明火焰	открытое пламя
明焊	ви́димая сварка
明焊缝	открытый сварной шов
明白"通 信用语	"принято и понято"
明白	понять
明矶岩	алунит
钾 明矾	алюминиевокалиевые квасцы
明矾	квасцы
明矾	белый купорос
明矾石	алунит
明码	открытый цифровой текст
明码	открытый текст
明码发报	открытая передача по телеграфу
明码通信	клер
明确	уточнение
明确	уточнять
明确	уточнить
明确任务	уточнение задачи
明确化	определяться
明确性	определённость
明确的	детерминированный
明确表示的亚声速升限	явно выраженный дозвуковой потоло́к
明离子共聚作用	анионная сополимеризация
明线	провод для воздушной линии
明线布线	открытая электропроводка
明线	открытая проводка
明线	яркая линия
明线	открытая линия (связи)
明线光谱	ярколинейчатый спектр
明线光谱	светлый линейчатый спектр
明线引入	линейный ввод
明细分类帐户	аналитический счёт
明细图	детализированный чертёж
明细汇总表	сводка-ведомость
明细科目	субсчёт
明细表	подробный перечень
明细表	ведомость
明细表	спецификация
明细账	подробный расчёт (按明细分类账户登记的账簿叫做明细分类账, 简称"明细账")
明缝	открытый шов
明缝	видимый шов
明缝	видный шов
明缝	открытый стык
明缩管	разводная труба
明胶	желатин
明胶三角板	целлулоидный треугольник
明胶炸药	гремучий студень
明胶量角器	целлюлоидный транспортир
明胶量角器	целлулоидный транспортир
明舱飞行	открытый полёт
明舱飞行	полёт в открытой кабине
明视	наилучшее зрение
明视距离	расстояние наилучшего зрения
明视距离最佳视距	расстояние наилучшего зрения
明角质	хитиновый
明角质	хитинный
明角质	хитин
明设管线	воздушная проводка
明语	открытый текст
明轮	открытое колесо
明轮	гребное колесо
明轮桨叶	лопасть гребного колеса
明轮罩	колёсный кожух
明轮舷台	спонсон
明适应视觉的	световая адаптация зрения
明适应	световая адаптация (зрения 视觉的)
明铆	открытая клёпка
昏暗不明的	тускло-блёклый
月亮照明	лунное освещение
月球表面照明	освещение на лунной поверхности
望远镜交合系的照明器或十字丝照明装置	иллюминатор для освещения сетки трубы
未注明尺寸的	безразмерный
未注明尺寸的单位	безразмерная единица
未经探明的	неопознанный
标明	обозначение
标明	этикетирование
标明	поднимать
标明	подня́ть
标明	засекать
标明无线电信标航路的航行图	навигационная карта с указанием радиомаячных трасс
标明的	индикаторный
仪器标明的	индикаторный
标明详细目视地标的飞行地图	полётная карта с подробным визуальным ориентированием
标明货流货量的经济图	экономическая карта с изображением движения и объёма грузопотоков
标准流明	нормальный люмен
标准说明	стандартное описание
标准说明	стандартное объяснение
标注说明	снабжать пояснительной надписью
标注说明	снабдить пояснительной надписью
模拟夜间照明	имитировать ночное освещение
气体照明	газовое освещение
气候说明	климатологическое описание
气象情况简要说明	метеорологический инструктаж
氨明矾	алюминиевоаммониевые квасцы
清澈透明的液体	светлая жидкость
漂浮照明弹	пловучая осветительная бомба
漫射光照明	освещение рассеянным светом
漫射光照明散射光照明	освещение рассеянным светом
漫射照明	рассеянное освещение
漫射照明	диффузное освещение
漫射照明器	диффузный осветитель
漫射照明散射光照	рассеянное освещение
焦明矾	обожжённые алюминиевые квасцы
球形照明器	шаровой осветительный прибор
球锥体激光照明器	сфероконический осветитель лазера
甘油明胶	гликожелатин
甘油明胶	желатино-глицериновый клей
生产照明	рабочее освещение
用以査明伪装目标的航摄胶片	аэрофотоплёнка, используемая для выявления замаскированных объектов
用以査明伪装目标的航摄胶片	аэроплёнка, используемая для выявления замаскированных объектов
用例子说明	объяснить на примере
用例子说明	объяснять на примере
用户使用说明	инструкция для пользователя
用户使用说明	руководство для пользователя
用户说明	руководство пользователя
用照明气体渗碳	цементирование светильным газом
用照明气体渗碳	цементация светильным газом
看明白	разглядеть
看明白	разглядывать
看明白	рассматривать
程序说明	спецификация программы
程序说明	программная инструкция
紫外线照明设备	ультрафиолетовое освещение
紫外线照明	ультрафиолетовое освещение
紫外线照明灯具	арматура ультрафиолетового облучения
紫外线照明设备	арматура ультрафиолетового облучения
编制证明书	паспортизовать
编制证明书	паспортизоваться
编制证说明书	паспортизация
编队照明	строевое освещение
脉冲照明	импульсное освещение
航图照明灯电门	выключатель освещения карты
航空学方面的发明	открытие в области аэронавтики
航空摄影照明弹	фотографическая фотобомба
航空气候说明	аэроклиматологическое описание
航空照明	освещение авиалинии
航线照明	освещение воздушной линии
航线说明	аэролоция
航线说明	описание маршрута
航线说明书	аэролоция
航线领航说明书	штурманское описание воздушных линий
航行照明设备	аэронавигационное освещение
航行照明网路	сеть навигационного освещения
航行照明设备	навигационное светотехническое оборудование
航路照明	освещение трассы
调节加油伸缩套管照明灯亮度变阻器	реостат регулировки яркости лампы освещения заправочной штанги
货主不明的货物	невостребованный груз
货杨的声明价格	сумма объявляемой ценности груза
货杨的声明价格	объявленная ценность груза
货物明细表	товарная спецификация
货物发送证明书	справка об отправлении груза
质量合格证质量证明	свидетельство качества
质量证明书	качественное удостоверение
质量证明书	качественный паспорт
透明性	транспарант
透明	просветление
透明云母	прозрачная слюда
透明介质	прозрачная среда
透明件	прозрачные деталь
透明体	прозрачное тело
透明冰	гололедица
透明冰	гладкий лёд
透明冰	гололёд
透明冰	обледенение от дождя
透明冰	прозрачный лёд
透明刻度盘	прозрачная шкала
透明包层	прозрачная оболочка
透明包装	прозрачная тара
透明图	калька
透明图	чертёж на кальке
透明图涂油	маслить кальку
透明塑料	прозрачная пластмасса
透明塑料	прозрачный пластик
透明塑料板	лист прозрачного пластика
透明大气	прозрачная атмосфера
透明层	прозрачный слой
透明层	прозрачное покрытие
透明屏	прозрачный экран
透明布复制图	копия на кальке
透明度	степень прозрачности
透明度界限	граница прозрачности
透明座舱盖	прозрачный фонарь
透明性	прозрачность
透明接口	прозрачный интерфейс
透明搪瓷	прозрачная глазурь
透明敷层	стекловидное покрытие
透明材料	стекловидный материал
透明材料	прозрачный материал
透明材料	прозрачное вещество
透明板	прозрачный планшет
透明板	палетка
透明检查法	диафаноскопия
透明模型	прозрачная модель
透明橡胶	прозрачная резина
透明氧化铝	прозрачная окись алюминия
透明油品	светлый нефтепродукт
透明浆	пластин
透明涂层	прозрачное покрытие
透明涂料	прозрачная краска
透明消失	расстеклование
透明消失	зарухание
透明消失	расстекловывание
透明液体香波	прозрачный жидкий шампунь
透明灯	транспарант
透明片	прозрачная подложка (рентгеновской плёнки)
透明片	прозрачный шлиф
透明片基	основа плёнки
透明玻璃	прозрачное стекло
透明玻璃花纹	диафания
透明瓷漆	прозрачная эмаль
透明画面特技摄影	транспарантная киносъёмка
透明皂	прозрачное мыло
透明的	стекловатый
透明的	светопрозрачный
透明盖	прозрачная крышка
透明码	прозрачный код
透明硝基清漆	прозрачный нитролак
透明窗	окно́ прозрачности
透明系数	коэффициент прозрачности
透明系数透射系数	коэффициент прозрачности
透明纸	пергамин
透明纸	транспарант
透明纸	прозрачная бумага
透明纸垫	кальковая прокладка
透明胶	прозрачный клей
透明胶	скотч
透明胶	прозрачная резина
透明胶支架	акрилатовая подставка
透明胶板	винипроз
透明胶板	винипрозовый лист
透明胶片	прозрачная плёнка
透明膜	прозрачная плёнка
透明薄膜	прозрачная оболочка
透明质	пластин
透明遮光板收放滑轨	направляющая убирающегося прозрачного козырька
透明釉	прозрачная глазурь
透明镜	диафаноскоп
透明陶瓷	прозрачная керамика
透明隔板	прозрачная перегородка
透明面层	стекловидное покрытие
透明面罩密封头盔的	прозрачное забрало гермошлема
透明靶	прозрачная мишень
"逐点"影象照明	освещение изображения "точка за точкой"
通行说明书	постоянно действующая инструкция
阐明	разъяснение
阐明	уяснение
阐明	уяснить
阐明	уяснять
阐明	выяснять
阐明	истолковать
阐明	пояснить
阐明	выяснить
阐明	пояснение
阐明	иллюминирование