Terms for subject Electronics containing 无

Chinese	Russian
三相无功功率计	трёхфазный варметр
不可撤销的无追索权信用证	безотзывной аккредитив без регресса
与时间无关的	независимый от времени
与时间无关的解	стационарное решение
二阶无差性调控系统	система регулирования с астатизмом второго порядка
互通有无	обмен требуемыми товарами
保护的无选择动作	неселективное действие защиты
全有或全无继电器	реле логической операции
分接头无负荷变换器	переключатель ответвлений обмоток трансформатора без нагрузки
半无限屏蔽体核	полубесконечная защита
半无限平面反应堆核	полубесконечный плоский реактор
半无限锥	полубесконечный конус
单相无功功率表	однофазный варметр
双向无线电通信	радиостанция для двухсторонней связи
双线无感电阻器	бифилярный резистор
双线无感线圈	бифилярная обмотка
双绕无感线圈	бифилярная обмотка
双绕无感线圈	двухобмоточный
变压器无载调压装置	переключатель ответвлений обмоток трансформатора без нагрузки
后备无功功率	резерв реактивной мощности
地面无线电导航	наведение с помощью наземных радионавигационных средств
地面无线电引导	наведение с помощью наземных радионавигационных средств
块状无烟煤	крупный антрацит
复式无线电指向台	двойной радиомаяк
大气无线电干扰	атмосферный радиопомехи
天然无水芒硝	тенардит
完善无瑕的运行状态	состояние безукоризненной работоспособности
宣告无效的条款	аннулированные статьи
宣告合同无效	аннулировать
室外无棚区	открытая зона без крыши
平均无故障时间	средняя наработка на отказ
平均无故障时间	среднее время между повреждениями
平均无故障时间	среднее время между отказами
恒定无功电流	неизменный реактивный ток
悬浮区域熔炼无坩埚区域熔炼	бестигельная зонная плавка
扁平无铠线	плоский шнур без оболочки
故障前平均时间平均无故障时间	средняя наработка до отказа
整块无槽转子	массивный ротор без пазов
整轧无缝管	бесшовная цельнокатанная труба
无中间再热汽轮机组	турбина без промежуточного перегрева пара
无义务	без обязательства
无位向性	беспорядочное расположение (молекул)
无余辉屏	экран без послесвечения
无作用的	недеятельный
无作用的	инертный
无作用的	бездействующий
无倾线	экватор
无倾角的	без уклона
无倾角的	горизонтальный
无偏压的	несмещённый
无偏方差	несистематическое расхождение (дисперсия)
无偏离散	несистематическое расхождение (дисперсия)
无偏移	отсутствие статизма
无偏移	астатизм
无偏误差	несистематическая погрешность
无光泽	тускнеть
无光泽	тусклая поверхность
无关	недостаточность
无关	несоответствие
无关的事故	нехарактерный отказ
无关联的	автономный
无关联的	независимый
无分接头的	не имеющий ответвлений
无分路的	нешунтированный
无刷同步电机	бесщёточная синхронная машина
无刷凸极交流发电机	бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока
无刷励磁	бесщёточное возбуждение
无刷励磁机	бесщёточный возбудитель
无刷同步电动机	бесщёточный синхронный двигатель
无电刷的	бесщёточный
无刷直流直线电动机	бесщёточный линейный двигатель постоянного тока
无刷绕线转子感应电动机	бесщёточный асинхронный двигатель с фазным ротором
无包壳燃料元件核	ТВЭЛ без покрытия
无包壳的	без оболочки (топливный элемент)
无包层电极	электрод без покрытия
无区别开放存取	равноправный открытый доступ
无危险故障	некритический отказ
无危险的	безопасный
无危险的	неопасный
无向性晶体	изотропный кристалл
无噪声信号	свободный сигнал от помех
无噪声开关	бесшумный выключатель
无噪声的	бесшумный
无噪声的	свободный от помех
无噪声运行操作	бесшумная работа
无噪声通道	канал без помех
无场发射电流	ток эмиссии катода при отсутствии электрического поля
无坍落度混凝土	жёсткая бетонная смесь
无坍落度混凝土	бетонная смесь с нулевой осадкой конуса
无塞绳式交换机	бесшнуровой коммутатор
无填料函泵	бессальниковый насос
无备用电源辅助回路	вспомогательные цепи нерезервируемые
无备用系统	система без избыточности
无备用集成电路	ИС без резервирования
无外壳干式变压器	сухой трансформатор в открытом исполнении
无外壳电容器	бескорпусный конденсатор
无外壳的	лишённый оболочки (топливный элемент)
无外壳陶瓷片电容器	бескорпусный керамический конденсатор
核电厂无外电源启动核	пуск АЭС без внешнего питания электроэнергией
无外载时应力	начальные напряжения
无外载时应力	напряжения при отсутствии внешней нагрузки
无外载时应力	собственные напряжения
无头螺钉	потайной винт
无子体铀核	уран без примеси дочерних продуктов распада
无孔墙	глухая стена (без отверстий)
无孔性	плотности
无孔性	отсутствие пористости
无孔性	плотное строение
无孔氧化膜	сплошная окисная плёнка
无孔氧化膜	беспористая окисная плёнка
无存储备用	резервирование без восстановления
无尘空气	воздух без пыли
无尽线	бесконечная линия
无屏蔽源核	открытый источник
无屏蔽源核	незащищенный источник
无干扰切换	переключать без перерыва питания
无干扰的	спокойный
无干扰的	звуконепроницаемый
无干扰的	помехозащищённый
无干扰的	помехоустойчивый
无干扰的	нетронутый
无弧接触器	бездуговой контактор
无形损失	нефизический ущерб
无形效益	неуловимая польза
无形资产	безвещественный актив
无形资产	бесформенный актив
无影灯	светильник бестеневого диффузного света
无意的停堆	непреднамеренная остановка реактора
无感回路	безиндуктивная цепь
无感应	безындуктивный
无感滤波器	безындукционный фильтр
无感电阻器	безындуктивный резистор
无感绕法	безындукционная обмотка
无感绕组	безындукционная обмотка
无慢化剂反应堆核	реактор без замедлителя
无执照操纵员	не имеющий лицензии оператор
无振荡放电	апериодический разряд
无振荡的	апериодический
无振荡的	успокоенный
无损的	неразрушающий
无损伤极限电流	предельный выдерживаемый ток
无损伤检验	неразрушающий контроль
无损信息读出	считывание без разрушения информации
无损坏的	неповреждённый
无损失耗	без потерь
无损失耗	не имеющий потерь
无损检查	неразрушающая инспекция (контроль)
无损检测	неразрушающий осмотр (контроль)
无损检验	опыт без разрушения образца
无损检验	испытание без разрушения образца
无损检验	проверка без разрушения
无损活化分析核	неразрушающий активационный анализ
无损测定方法	метод неразрушающих испытаний
无损电路	схема без потерь
无损耗介质	диэлектрик без потерь
无损耗电路	цепь без потерь
无损耗电路	схема без потерь
无损耗的	без потерь
无损耗的	не имеющий потерь
无损耗系统	система без потерь
无损耗输电线	линия передачи без потерь
无损试验	образец для неразрушающих испытаний
无损试验	неразрушающие испытания (анализ)
无损调相器电容器	конденсатор без потерь
无损货物	груз без повреждения
无换向器的电动机	бесколлекторный двигатель
无摩擦流	невязкий поток
无摩擦流体	идеальная жидкость
无支持结构	ненесущая конструкция
无支撑宽度	свободная ширина
无支撑长度	свободная длина
无收缩混凝土	сжимающий-компенсирующий бетон
无а放射性废料	свободные отходы от альфа-излучения
无故障	безаварийная операция
无故障	безотказная работа
无故障	безаварийная работа
无故障工作时间	время безотказной работы
无故障性能	безотказная работа
无故障的	безопасный (об оборудовании)
无故障相	неповреждённая фаза
无故障运行	безаварийная работа
无故障运行	безаварийная операция
无故障运行操作	безотказная работа
无故障运行时间	наработка
无故障运行时间	время безотказной работы
无效	потерявший законную силу
无效	сводить к нулю
无效	неготовность
无效	аннулировать
无效	напрасный
无效功率控制	регулирование реактивной мощности
无效库容	неполезная ёмкость
无效性	недействительность
无效时间	время простоя
无效时间	потерянное время
无效率	коэффициент неготовности
无效率的工作	неэффективная работа
无效电力计	счётчик реактивной энергии
无效的	нулевой
无效的	фиктивный
无效的	нуль
无效线匝	мёртвые витки
无效线匝	холостые витки
无效线圈	холостая секция (якоря)
无效线圈	мёртвая секция
无效能量计算器	счётчик реактивной энергии
无效负载	реактивная нагрузка
无效边界	граница возврата (реле)
无效运动	холостой ход
无散场	поле соленоида
无数	несметный
无数	мириады
无数的	несметный
无数的	бесчисленный
无数的	мириады
无整流子的电动机	бесколлекторный двигатель
无显数孔计数器	счётчик без окошка
无机分析	минеральный анализ
无机化合物	минеральное соединение
无机固化剂核	неорганическая составляющая отверждения
无机土	неорганическая почва
无机填料	неорганический наполнитель
无机物	руда
无机物	минеральный
无机物	минерал
无机物的	минеральный
无机物的	руда
无机物的	минерал
无机物绝缘的电力电缆	силовой кабель с минеральной изоляцией
无机的	неорганическая
无杂质水处理	летучая обработка
无杂质水处理	нулевая обработка
无杂质的	незаражённый
无杂质的	чистый
无杂质的	незагрязнённый
无杂音的	бесшумный
无杂音的	свободный от помех
无束缚的电子	несвязанный электрон
无束缚的电子	свободный электрон
无核沸腾	непузырьковое кипение
无横担线路杆塔配置	размещение оборудования на линиях со столбами без траверс
无止境	безграничность
无止境	бесконечность
无歧义文法	однозначная грамматика
无气孔的	без пустот
无气蚀性能	внекавитационная характеристика
无氧化性的	неокисляющийся
无氧化物表面	неокисленная поверхность
无氧的	анаэробный
无氧高电导率铜	бескислородная медь высокой проводимости
无水乙醇	алкоголь
无水乙醇	абсолютный этиловый спирт
无水后处理核	безводная переработка
无水电池	безводный гальванический элемент
无水的	обезвоженный
无水盐	безводная соль
无水石膏	ангидридный гипс
无水石膏粉饰	мёртвый гипс
无水石膏粉饰	ангидрид гипса
无水石膏粉饰	безводный гипс
无水碳酸钠	кальцинированная сода
无水碳酸钠	карбонат натрия
无水粉饰	ангидрид гипса
无水粉饰	мёртвый гипс
无水粉饰	безводный гипс
无水酒精	дегидратированный спирт
无水酒精	алкоголь
无水醞	абсолютный эфир
无污染的	чистый
无污染的	незаражённый
无污染的	свободный от загрязнений
无污染试验	испытание на незагрязнённость
无污水系统	бессточная система
无活力	инертность
无温差电势的换向开关	переключатель направления тока для исключения термоэдс
无游标比例尺	шкала логарифмической линейки
无漂移放大器	усилитель без дрейфа нуля
无漂移放大器	бездрейфовый усилитель
无漂移斩波放大器	усилитель без дрейфа нуля с модуляцией-демодуляцией
无漂移晶体管	бездрейфовый транзистор
无漂移调制解调放大器	усилитель без дрейфа нуля с модуляцией-демодуляцией
无潮河段	несвязанный с приливом и отливом участок реки
无火花换向区	зона безискровой работы
无火花换向区试验	опыт по определению зоны безискровой работы
无火花整流区域	зона безыскровой работы
无火花的	неискрящий (ся)
无火花的	безыскровой
无灯罩的灯	лампа с открытым пламенем
无焊布线	монтаж без пайки
无焊绕接	соединение накруткой без пайки
无焊缝的	бесшовный
无焊缝的	цельнотянутый
无焊连接	непаянное соединение
无焊连接元件	присоединяемый элемент без пайки
无焊连接器	соединитель без пайки
无焰燃烧器	беспламенная горелка
无照明按钮	кнопка без подсветки
光电管的无照电阻	тёмновое сопротивление (фотоэлемента)
无照电阻率光电管	тёмновое удельное сопротивление
无理数	иррациональный
无生命的	нежизненный
无生物降解可能	не подверженный действию микроорганизмов
无生物降解可能	не разлагаемый микроорганизмами
无生系	азойская система
无用信息	хаотические помехи (на экране индикатора)
无用信息	электромагнитные помехи (от щёток электрической машины)
无用信息	электрические шумы
无用数据	отбросы
无用段	обесточенная секция
无用段	мёртвая секция
无用的	выхлопной
无用的	выпускаемый
无电压继电器	реле нулевого напряжения
无电压触点	контакт без напряжения
无电压触点	обесточенный контакт
无电感电容器	безиндуктивный конденсатор
无电极放电	безэлектродный разряд
无电极灯	безэлектродная лампа
无电极的等离子体	индукционная плазма
无电极的等离子体	безэлектродная плазма
无电极高频灯	безэлектродная высокочастотная лампа
无电段	обесточенная секция
无电段	мёртвая секция
无电流时间	время запаздывания
无电流时间	холостое время
无电流时间	мёртвое время
无电流时间	время бестоковой паузы
无电流时间	время нечувствительности
无电流状态	бестоковая пауза
无电相	обесточённая фаза
无电荷电极	электрод с нулевым зарядом
无电荷电极	нуль-электрод
无电镰	никелевое покрытие методом химического восстановления
无电镰	химическое никелирование
无畸变线路	неискажающая линия
无眩光	неослепляющая фара
无眩光	неслепящая фара
无眩光的	неслепящий (о свете фар)
无破坏读出计	считывание без разрушения ЭВМ
无硫燃料	бессерное топливо
无硼冷却剂	теплоноситель без бора
无穷大母线	шины бесконечной мощности
无穷大电源	шины бесконечной мощности
无穷小	инфинитезимальный
无穷小偶极子	элементарный диполь
无空穴反应堆核	реактор без содержания пустот
无空隙的	без пустот
无符号整数	целое число без знака
无缝钢管	бесшовная цельнотянутая труба
无缝的	безшовный
无缺点	бездефектность
无缺点	отсутствие дефектов
无缺陷掩膜	бездефектный шаблон
无缺陷木材	чистосортный пиломатериал
无耗功率分配器	делитель мощности без потерь
无耗电极	нерасходуемый электрод
无耗电极	неплавящийся электрод
无耗电路	схема без потерь
无耗网络	схема без потерь
无脚手架安装	сборка без подмостей
无腐蚀性	коррозионная пассивность (отсутствие коррозионной активности)
无色光	ахроматический белый свет
无色透明夕卜壳	прозрачная колба
无药焊条	открытый электрод
无药焊条	обнажённый электрод
无荷试验	опыт холостого хода
无补偿放大器	неинвертирующий усилитель
无衬套的	не облицованный
无衬层结构	необлицованная конструкция
无衬层结构	конструкция без облицовки
无衬砌隧洞	необлицованный туннель
无衬砌隧洞	туннель необлицованный
无衰减信号	незатухающий сигнал
无衰减振荡器	генератор незатухающих колебаний
无谐振电路	апериодический контур
无负荷曲线	диаграмма холостого хода
无负荷特性	характеристика холостого хода (XXX)
无负荷电流	ток холостого хода
无负载	ненагруженный
无负载运行操作	работа в ненагруженном состоянии
无负载运行操作	режим холостого хода
无负载运行状态	работа без нагрузки
无起动器荧光灯	люминесцентная лампа без стартерного зажигания
无轨电车	электробус
无轨电车	автобус с электрическим приводом
无轨电车吊杆	штанга троллея
无轴的电动机	двигатель без вала
无载	отсутствие нагрузки
无载体	не связанный с носителем
无载切换	коммутация ненагруженных линий (цепей)
无载制动装置	устройство остановки на холостом ходу
无载制动装置	устройство торможения на холостом ходу
无载品质因数	добротность при отсутствии нагрузки
无载品质因数	собственная добротность
无载弧垂	стрела провеса провода под собственным весом
无载滑差	скольжение холостого хода
无载特性	характеристика холостого хода (без нагрузки)
无载特性线	характеристика холостого хода
无载电路	незагруженная цепь
无载的	незагруженный
无载线路	холостая линия
无载线路分合闸	коммутация ненагруженных линий (цепей)
无载荷的	разгружённый
无载转速	скорость свободного вращения
无载释放	расцепление при холостом ходе
无退化变质的半导体	невырожденный полупроводник
无Y通量核	поток без у-излучения
无通风的	непродуваемый (объём)
无遮盖铠装	наружная броня
无配件电动机	двигатель без принадлежностей
无锡或低锡钎料	припой с низким содержанием олова
无锡青铜	специальная бронза
无阀滤池	бесклапанный фильтр
无阀的	бесклапанный
无阀过滤器	бесклапанный фильтр
无防护的灯	неэкранированная лампа
无防护磁铁	незащитный магнетит
无防护磁铁	незащищённый магнетит
无阻尼不衰减振动	незатухающие колебания
无阻尼振荡	устойчивые колебания
无阻尼振荡	незатухающие колебания
无阻尼系统	незатухающ ая система
无阻尼系统	система без демпфирования
无限反应堆核	бесконечный реактор
无限介质核	бесконечная среда
无限介质中子寿期核	срок службы бесконечной среды
无限介质增殖常数核	постоянная воспроизводства бесконечной среды
无限介质的反应性传递函数核	функция переноса реактивности бесконечной среды
无限制的	безусловный
无限反射层堆核	реактор с бесконечным отражателем
无限反射层的核	бесконечно отражённый
无限各向同性源核	бесконечный изотропный источник
无限各向异性源核	бесконечный анизотропный источник
无限圆柱最小的临界直径核	минимальный критический диаметр цилиндра бесконечной длины
中子无限增殖核	бесконечное размножение
无限增殖常数核	постоянная бесконечного размножения
无限增殖系数核	коэффициент бесконечного размножения
无限大容量母线	шины бесконечной мощности
无限大电极	бесконечный электрод
无限大阻抗检波器	детектор с входным бесконечно-большим сопротивлением
无限安全几何条件核	бесконечно безопасная геометрия
无限寿期核	бесконечный срок службы
无限小	инфинитезимальный
无限小扰动核	бесконечно малое возмущение
无限小扰动核	возмущение бесконечно малой величины
无限平板反应堆核	реактор в виде бесконечной пластины
无限平面源核	бесконечный плоский источник
无限平面的最小临界厚度核	минимальный критический размер бесконечного слоя
堆芯无限栅格核	бесконечная решётка
无限棒束核	кассета бесконечных стержней
无限母线	шины бесконечной мощности
无限母线系统	система шин бесконечной мощности
无限稀释	бесконечное разбавление
无限程弹簧的按钮	кнопка с размыкающей пружиной (без фиксации)
无限级数	бесконечный ряд
无限记忆滤波器计	фильтр с бесконечной памятью ЭВМ
无需检修的	не требующий ремонта
无需调节的	не требующий регулировки
无需调节的	нерегулируемый
无霜冻	безморозный
无静差仪表	астатический измерительный прибор
无静差伏特计	астатический вольтметр
无静差元件	астатический элемент
无静差调整器	астатический регулятор
最优无功调度	оптимальное распределение реактивной нагрузки
最大无功负载负荷	максимум реактивной нагрузки
有功-无功功率继电器	реле активно-реактивной мощности
有功无功母线	нагрузочный узел
有功无功母线	шина нагрузки
有动无功元件	активно-реактивный элемент
死线无载线路	холостая линия
比例无差控制	изодромное регулирование
浸渍无泄漏的绝缘	стабилизированная изоляция
浸渍无泄漏的绝缘	изоляция с неистекающей пропиткой
游离无机酸	свободноминеральная кислотность
游离无机酸	свободная неорганическая кислотность
燃料元件无缝包壳管核	бесшовная труба оболочки ТВЭЛа
用无功控制电压	регулирование напряжения реактивной мощностью
电气换向无刷直流电动机	электрически коммутируемый бесщёточный двигатель постоянного тока
电路的无限小元件	бесконечно малый элемент цепи (с током)
盘面无接线的配电盘	распределительный щит с задним присоединением
确认无误	подтверждать
美国无损检验学会	Американское общество по неразрушающим испытаниям
船只无疫证书	чистое карантинное свидетельство
船只无疫证书	чистый санитарный патен
補无扩音器	ленточный микрофон
设备无损坏事故	авария без повреждения (оборудования)
轻便无线电台	передвижная радиостанция
防无线电接收干扰接地	рабочее заземление
П阶无定向性	астатизм n-го порядка
n阶无差性	астатизм n-го порядка
静态无功补偿器	статический регулируемый компенсатор
静止无功电源	статический источник реактивной мощности
静止无功补偿系统	статическая система компенсации реактивной мощности
电机静止和无励磁状态	отключённое и невозбуждённое состояние (машины)
非无功负荷	активная нагрузка
非无功负荷	нереактивная нагрузка
非漂移晶体管无漂移晶体管	бездрейфовый транзистор
非衰减信号无衰减信号	незатухающий сигнал
顶层用无烟煤的砂滤器	песочный фильтр с антрацитом на поверхностном слое