Terms containing 无数

Subject	Chinese	Russian
tech.	不归零记录，数字间无间隔记录不归零制记录	запись без возвращения к нулю
math.	中位数无偏估计量	несмещённость доверительного интервала медианы
gen.	二次无理代数数	иррациональное алгебраическое число второй степени
fig.of.sp.	云里千条路，云外路无数	у каждой проблемы есть множество способов решения
gen.	他一连数月无音信	от него месяцами не бывает известий
tech.	代数无关	алгебраическая независимость
math.	代数无关元	алгебраически независимые элементы
math.	代数无关元素	алгебраически независимые элементы
math.	代数无关性	алгебраическая независимость
math.	代数无关的	алгебраически независимый
gen.	代数无关系	алгебраически независимая система
inet.	传送无错误数据	передача безошибочных данных
gen.	使数据组无效	деактивирование набора данных
gen.	使数据组无效	деактивирование массива данных
gen.	修爵无数	опорожнять винные кубки без счёту
gen.	其四野则畛畷无数	по всем четырём сторонам были бесчисленные дорожки по поперечным межам и тропинки между полями
tech.	参数放大器无负载电路	холостой контур параметрического усилителя
math.	可数无穷大	счётная бесконечность
gen.	可数无限标准正交系	счётно-бесконечная ортонормированная система
gen.	可数无限维空间	счётно-бесконечномерное пространство
math.	可数无限集	счётное бесконечное множество
gen.	各级代码无一定权数	каждый разряд которого не имеет определённого веса
gen.	同轴无感分布参数式电磁噪音消音器	коаксиальный неиндуктивный распределительный параметрический глушитель электромагнитных помех
tech.	向地面传输数据的无线电遥测系统	радиотелеметрическая система передачи данных на Землю
gen.	吸粉无数	привлекать большое количество фанатов
tech.	大气参数无线电物理遥测法	радиофизический метод дистанционного определения параметров атмосферы
gen.	天空中有无数颗星	на небе бесчисленное количество звёзд
gen.	她无数次对丈夫的不忠行为一点也未使她感到良心不安	бесчисленные измены её мужу нисколько не тяготили её совести
gen.	对数学一无所知	ничего не понимать в математике
econ.	巨无霸指数	Индекс Биг-Мака (неофициальный способ определения паритета покупательной способности (ППС))
econ.	巨无霸汉堡包指数	Индекс Биг-Мака (неофициальный способ определения паритета покупательной способности (ППС))
gen.	已添无数鸟，争浴故相喧	прибавилось там птиц несметное число, наперебой купаются в ручье и долго меж собой щебечут...
gen.	建筑在无数人尸骨之上	построить на костях
gen.	强者田以千数，弱者曾无立锥之居	сильные считают свои поля тысячами, а вот у слабых нет места, куда можно было бы воткнуть шило
math.	强非参数分布，强无分布	сильно непараметрический
gen.	心中无数	не иметь представления
gen.	心中无数	колебаться
gen.	心中无数	не вполне понимать
gen.	心中无数	не быть в курсе дела
gen.	提出无数请求烦扰	бомбардировать просьбами
tech.	收发控制信号和数据的无线电设备	радиооборудование для приёма и передачи сигналов управления и данных
gen.	数位间无间隔的记录	запись без промежутков между цифрами
radio	数字无线中继线路	цифровая радиорелейная линия
gen.	数字无线电中继站	цифровая радиорелейная станция
gen.	数字无线电中继通信线路	цифровая радиорелейная линия связи
gen.	数字无线电话机	цифровой беспроводный телефон
tech.	数字无线电通信	цифровая радиосвязь
gen.	数字无障碍议程	программа обеспечения доступа к цифровым технологиям
gen.	数字电视无线电广播	цифровое телерадиовещание
tech.	数字间无间隔记录	запись без возвращения к нулю
tech.	数据的无线自动传送	автоматическая передача данных по радиолинии
gen.	数无条件转移	безусловный переход по числу
gen.	数码电视无线电广播	цифровое телерадиовещание
gen.	无万数	великое множество
gen.	无万数	бесчисленный
tech.	无位置计数法	непозиционная система счисления
IT	无关数据块	блок посторонних данных
el.	无功功率因数	коэффициент реактивности
el.	无功功率因数表	измеритель коэффициента реактивности
tech.	无功率因数	коэффициент реактивной мощности
electric.	无功系数	коэффициент реакции
el.	无功负荷因数	коэффициент реактивной нагрузки
gen.	无千带数	несметное количество
gen.	无千带数	множество
tech.	无反馈增益系数	коэффициент усиления без обратной связи
corp.gov.	无受抚养人的数额	единая ставка
phys.	无变数平衡	нонвариантное равновесие
gen.	无变数平衡点	точка нонвариантного равновесия
tech.	无名数	отвлечённая величина
tech.	无名数	отвлечённое число
gen.	无名数单位	отвлеченная единица
gen.	无因次减摇系数	безразмерный коэффициент гашения качки
tech.	无因次函数	безразмерная функция
tech.	无因次函数	безразмерный функция
tech.	无因次参数	безразмерный параметр
tech.	无因次参数关系	соотношение безразмерных параметров
math.	无因次变数	безразмерная вариация
gen.	无因次喷淋系数	коэффициент безразмерного орошения
tech.	无因次因数	безразмерный фактор
tech.	无因次数	безразмерное число
tech.	无因次数值	безразмерная величина
gen.	无因次方形系数	безразмерный коэффициент полноты
tech.	无因次相似准则函数	функция безразмерного критерия подобия
tech.	无因次系数	безразмерный коэффициент
math.	无处可微函数	нигде не дифференцируемая функция
math.	无处收敛级数	всюду расходящийся ряд
gen.	无奇点代数簇	алгебраическое многообразие без особенностей
tech.	无安定系数	нулевой запас устойчивости
math.	无定值函数	неопределенная функция
tech.	无定向计数器	ненаправленный счётчик
gen.	无尽无休的数字使人眼花缭乱	мельтешат в глазах бесконечные цифры
tech.	无常平架惯性读数系统	бесплатформенная инерциальная система отсчёта
math.	无常数项多项式	многочлен без свободного члена
gen.	无心代数	алгебра с нулевым центром
IT	无意义数字	незначащая цифра
gen.	无感分布参数式电磁噪音消音器	неиндуктивный распределительный параметрический глушитель электромагнитных помех
tech.	无感应阻力系数	коэффициент безындуктивного сопротивления
tech.	无感电阻系数	коэффициент безындуктивного сопротивления
gen.	无损数据压缩	сжатие данных без потерь
tech.	无损数量	безубыточное количество
tech.	无损益商用装载系数	безубыточный коэффициент коммерческой загрузки
tech.	飞机 无损益装载系数	коэффициент безубыточной загрузки
antenn.	无损耗方向系数	коэффициент направленного действия при отсутствии потери
tech.	无接触点的函数变流器	бесконтактный индукционный функциональный преобразователь
gen.	无接触点的函数变流器无触点的函数变流器	бесконтактный индукционный функциональный преобразователь
el.	无控制作用的参数范围	зона нечувствительности
el.	无控制作用的参数范围	мёртвая зона
gen.	无控制作用的参数范围	нейтральная зона
gen.	无效占用数量	количество неэффективных занятий
IT	无效参数	неверный параметр
gen.	无效参数	недопустимый параметр
IT	无效数字	незначащая цифра
tech.	无效数字	незначащий разряд
inf.	无数	быть не в курсе
gen.	无数	несчитанный
gen.	无数	быть неуверенным
el.	无数	мириады
el.	无数	несметный
gen.	无数	бесчисленное количество
gen.	无数	несчётное количество
gen.	无数	миллиард
tech.	无数	несчётность
tech.	无数	многочисленность
tech.	无数希腊语"一万" 之意	мириады
gen.	无数	град
gen.	无数	не знать деталей
gen.	无数	несметное количество
gen.	无数	неисчислимый
gen.	无数	миллион
gen.	无数	невероятное количество
gen.	复无数	сотня
gen.	无数	невероятное множество
gen.	无数	бесчисленный
gen.	无数之多	бездонная пропасть
gen.	无数之多	бесчисленное множество
gen.	无数之多	тьма тем
gen.	无数人的参观团	бесчисленная экскурсия
gen.	无数光着的人头	~ + чего океан обнажённых голов
gen.	无数具体的句子	неограниченное количество предложений
gen.	无数只举起的手	лес рук
gen.	无数嘲笑	~ + чего град насмешек
gen.	无数多	бесчисленное множество
gen.	无数字	отсутствие цифры
gen.	无数彩纸屑	~ + чего дождь конфетти
comp.	无数据	нет данных
gen.	无数据	нет сведений
gen.	无数星星	миллиарды звёзд
gen.	无数星星	мириады звёзд
gen.	无数次	бесконечное количество раз
gen.	无数次	сотня раз
gen.	无数次	бесчисленное число раз
gen.	无数次	сотый раз
gen.	无数次	бессчётное количество раз
gen.	无数次	сотни раз
gen.	无数次	бесчисленное количество раз
gen.	无数次地叫道	стократно восклицать
gen.	无数次地提醒	напоминать сотни раз
gen.	无数次地说假话	стократно врать
gen.	无数次的埋怨	бесчисленные жалобы
gen.	无数次表扬	многочисленная благодарность
gen.	无数次试验	бесчисленные эксперименты
gen.	无数次道歉	тысяча извинений
gen.	无数死难者	бесчисленные жертвы
gen.	无数火花	множество огней
gen.	无数炮弹向防御线袭来	сотни снарядов обрушились на оборонительные рубежи
gen.	无数珍宝	несметные сокровища
el.	无数的	несметный
el.	无数的	бесчисленный
tech.	无数的	несчётный
el.	无数的	мириады
gen.	无数的...	какое + ~ бесчисленное множество (кого-чего-л.)
gen.	无数的事实	какой + ~ бесчисленные факты
gen.	无数的事实	бесчисленные факты
gen.	无数的例子	бесчисленные примеры
gen.	无数的公顷公斤,公里	сотни гектаров 或 килограмм, километров
gen.	无数的城镇	бесчисленные города и сёла
gen.	无数的对立现象	бесчисленные противоположности
gen.	无数的彩虹	бесчисленные радуги
gen.	无数的新楼房	бесчисленные новые дома
gen.	无数的游行者	бесчисленные демонстранты
gen.	无数的灯火	бесконечные огни фонарей
gen.	无数的牺牲者	тысячи жертв
gen.	无数的财富	бесчисленные богатства
gen.	无数的资源	несметные богатства
gen.	无数的错误	гора ошибок
gen.	无数石头	град камней
gen.	无数纽带	бесчисленные нити
gen.	无数线索	бесчисленные нити
gen.	无数苍蝇	множество мух
gen.	无数责难	град обвинений
tech.	无数集	несчётное множество
gen.	无数集合	бесчисленное множество
gen.	无数雪花	миллионы снежинок
gen.	无数鸟群	множество птичьих стай
gen.	无数麻烦事	бездна хлопот
gen.	无日不数于六卿之门	не было дня, чтобы он не наведывался к шести министрам
gen.	无日不数于六卿之门	не было дня, чтобы он не наведывался к шести цинам
el.	无显数孔计数器	счётчик без окошка
tech.	无权计数制	непозиционная система счисления
gen.	无条件发散连分数	безусловно расходящаяся цепная дробь
tech.	无条件收敛级数	коммутативно сходящийся ряд
gen.	无条件收敛连分数	безусловно сходящаяся цепная дробь
gen.	无理代数式	иррациональное алгебраическое выражение
gen.	无理代数数	иррациональное алгебраическое число
gen.	无理代数方程	иррациональное алгебраическое уравнение
gen.	无理传递函数调节系统	система регулирования с нерациональными передаточными функциями
tech.	无理函数	иррациональная функция
math.	无理分数	иррациональная дробь
math.	无理幂数	иррациональный показатель
tech.	无理指数	иррациональный показатель
tech.	无理指数幂	степень с иррациональным показателем
gen.	无理指数幂无理指数幕	степень с иррациональным показателем
gen.	无理指数幕	степень с иррациональным показателем
math.	无理数	иррациональное число
el.	无理数	иррациональный
tech.	无理数	иррациональная величина
IT	无用数据	мусор
el.	无用数据	отбросы
gen.	无用数据入	мусор на входе
gen.	无用数据出	мусор на выходе
IT	无用数据收集器	программа чистки памяти
comp.	无用数据收集器	сборщик мусора
IT	无用数据无用信息	ненужная информация
IT	无用读数总和	промежуточная сумма
math.	无界函数	неограниченная функция
gen.	无界函数的积分	интеграл от неограниченных функций
gen.	无界变差函数	функция с неограниченной вариацией
gen.	无界数序列	неограниченная числовая последовательность
gen.	无界连续函数元素	неограниченно продолжаемый элемент функции
gen.	无疑的多数	несомненное большинство
tech.	无稳定系数	отсутствие запаса устойчивости
math.	无穷三角级数	бесконечный ряд
gen.	无穷三角级数	тригонометрический ряд
gen.	无穷三角级数	бесконечный тригонометрический ряд
math.	无穷大函数	бесконечно большая функция
tech.	无穷大数	бесконечно-большое число
gen.	无穷大数	бесконечно-большой число
math.	无穷导数	бесконечная производная
tech.	无穷小数	бесконечная десятичная дробь
math.	无穷小数	бесконечно малая величина
tech.	无穷小数	бесконечно-малое число
tech.	无穷小数	бесконечная дробь
gen.	数无穷小数	бесконечная дробь
math.	无穷级数	бесконечный ряд
math.	无穷级数的余部	остаток от бесконечного ряда
gen.	无穷级数的余项	остаток бесконечной последовательности
math.	无穷级数的剩余部	остаток от бесконечного ряда
tech.	无穷递减级数	бесконечно убывающая прогрессия
gen.	无窗流气式计数器	счётчик без окошка с проточным газом
tech.	无窗计数器	счётчик без окошка
tech.	无符号数	числа-близнецы без знака
el.	无符号整数	целое число без знака
gen.	无符号整数	беззнаковое целое (число)
gen.	无线数传模块	беспроводные блоки передачи данных
gen.	无线数字传输器	беспроводный передатчик цифровой информации
tech.	无线电传送数据	передавать данные по радио
tech.	无线电定位数据	радиолокационные данные
gen.	无线电导航参数	радионавигационные параметры
gen.	无线电导航参数	радионавигационный параметр
gen.	无线电导航数据	радионавигационные данные
tech.	无线电工程数据	радиотехнические данные
oil.proc.	无线电指数	радиоиндекс
tech.	无线电探空数据	данные радиозондирования
gen.	无线电探空数据	данные радизондирования
tech.	无线电数据	радиоданные
tech.	无线电数据	радиотехнические данные
gen.	无线电数据传输设备	радиоаппаратура передачи данных
gen.	无线电数据传输设备无线电数据传送设备	радиоаппаратура передачи данных
tech.	无线电数据传送设备	радиоаппаратура передачи данных
tech.	无线电数据记录〔图〕板	планшет для записи радиоданных
gen.	无线电机械计数器	радиомеханический счётчик
tech.	无线电测风数据	данные радиозондирования ветра
mil.	无线电罗盘的读数	отсчёт радиокомпаса
gen.	无线电罗盘的读数	отсчет радиокомпаса
tech.	无线电罗盘读数	отсчёт радиокомпаса
mil.	无线电罗经示数	отсчёт радиокомпаса
gen.	无线电罗经示数	отсчет радиокомпаса
gen.	无线电设备质量因数测量计	измеритель добротности радиоаппаратуры
tech.	无线电遥测实时数据处理系统	система обработки радиотелеметрических данных в реальном масштабе времени
tech.	无线电遥测数据	радиотелеметрические данные
tech.	无线电遥测数据的接收	приём радиотелеметрических данных
tech.	无线电高度表读数起始高度	высота начала отсчёта радиовысотомера
gen.	无线电高度表读数起始高度	высота начала отчёта радиовысотомера
tech.	无维变数	безразмерная переменная
gen.	无维普遍函数	безразмерная универсальная функция
el.	无规计数误差	беспорядочная счётная ошибка
tech.	无视差读数刻度〔盘〕	шкала с беспараллаксным отсчётом
gen.	无触点电码控制模数	модуль кодового управления бесконтактный
gen.	无触点的函数变流器	бесконтактный индукционный функциональный преобразователь
gen.	无触点继电器的恢复系数	коэффициент возврата бесконтактного реле
gen.	无读数输入端的触发器	триггер без счётного входа
gen.	无轨电车路数	что + ~а номер троллейбуса
tech.	无载优质因数	добротность при отсутствии нагрузки
tech.	无载Q值固有质量因数	собственная добротность
el.	无载品质因数	добротность при отсутствии нагрузки
el.	无载品质因数	собственная добротность
antenn.	无载耗散因数	ненагруженный коэффициент затухания
antenn.	无载衰减系数	ненагруженный коэффициент затухания
gen.	无过失事故因数	коэффициент учёта случайных происшествий при отсутствии вины
nautic.	无遮蔽艏数	открытый бак
tech.	无量纲函数	безразмерная функция
phys.	无量纲参数	безразмерный комплекс
aerodyn.	无量纲参数	безразмерный параметр
tech.	无量纲常数	безразмерная постоянная
math.	无量纲数	безразмерный комплекс
tech.	无量纲数	безразмерное число
tech.	无量纲的系数	безразмерный коэффициент
aerodyn.	无钢量参数	безразмерный параметр
tech.	无钢量系数	безразмерный коэффициент
tech.	无陀螺〔仪〕读数系统	безгироскопная система отсчёта
busin.	无限无穷级数	бесконечный ряд
tech.	无限不循环小数	бесконечная непериодическая дробь
el.	无限介质增殖常数【核】	постоянная воспроизводства бесконечной среды
gen.	无限介质增殖系数	коэффициент бесконечного размножения
el.	无限介质的反应性传递函数【核】	функция переноса реактивности бесконечной среды
gen.	无限介质的反应性传递函数	функция переноса реактивности бесконечной среды
math.	无限函数	бесконечная функция
el.	无限增殖常数【核】	постоянная бесконечного размножения
el.	无限增殖系数【核】	коэффициент бесконечного размножения
gen.	无限小数	бесконечно малая величина
math.	无限序数	бесконечное ординальное число
math.	无限序数	бесконечное порядковое число
tech.	无限循环小数	бесконечная периодическая дробь
gen.	无限惰性序列是不可数的	бесконечный ленивый список неперечисляем
gen.	无限M数	бесконечное число М
gen.	无限数	неограниченная величина
tech.	无限数值	бесконечная величина
gen.	无限次数意义	значение неопределенной кратности
gen.	无限次连续可微函数	бесконечно непрерывно дифференцируемая функция
el.	无限级数	бесконечный ряд
gen.	无限维代数	алгебра бесконечного порядка
gen.	无限递增级数	неограниченно возрастающий ряд
tech.	无限马赫数	бесконечное число М
gen.	无难度系数限制的跳水动作	произвольный прыжок
gen.	无难度系数限制的跳水动作	прыжок не ограниченный коэффициентом трудности
stat.	最小范数二次无偏估计量	минимальная норма квадратической несмещённой оценки
gen.	有无数的矿藏	располагать неисчислимыми полезными ископаемыми
gen.	有无数裂纹的皮肤	покрытая трещинами кожа
tech.	机场无线电数据	радиоданные аэродрома
gen.	欧拉无量纲复数	безразмерный комплекс Эйлера
gen.	洋槐花都开放了，无数蜂蝶在花间旋舞	расцвела акация, рядом с её цветами без счета кружили пчелы и бабочки
gen.	活人无数	сохранить жизнь множеству людей (напр. о враче)
gen.	浦朗舵无因次准数	безразмерный критерий Прандтля
gen.	浪头上闪耀着无数的光点	бесчисленные блёстки на гребнях волн
gen.	混合无尽小数	смешанная бесконечная десятичная дробь
gen.	线性无关函数	линейно независимая функция
gen.	给无数的人做手术	动词 + ~ (相应格) оперировать сотни людей
gen.	绝对无偏函数估计量	абсолютно несмещённая функция оценки
gen.	说过无数次	тысяча у раз сказано
gen.	诺伊曼弛无限类代数	алгебра Неймана чисто бесконечного класса
gen.	谈无数次	говорить миллионы раз
gen.	走了无数次	шагать тысячу раз
IT	输出无用数据	выдача ненужных данных
gen.	过时数据无用信息	устаревшие данные
math.	配连无理数	побочная иррациональность
math.	配连无理数	присоединённая иррациональность
gen.	重复无数次	повторять бессчётное число раз
gen.	阅女无数	искусный ловелас
gen.	阅女无数	ловкий обольститель
gen.	阅女无数	богатый опыт общения с женщинами
gen.	阅女无数	повидавший несметное число женщин