Terms for subject Military containing 旋

Chinese	Russian
三脚架中心固定螺旋	становой винт
上升盘旋	восходящая спираль (авиация)
下旋式闸门	откидной затвор
不旋转钢丝绳	нераскручивающийся стальной канат
中心平旋桥	поворотный мост с центральной пятой
中心拱基旋桥	поворотный мост с центральной пятой
亚声速螺旋桨	дозвуковой воздушный винт
亚音速螺旋桨	дозвуковой воздушный винт
停止旋转	прекращать вращение
先直后旋魚雷	маневрирующая торпеда
先直后旋鱼雷	маневрирующая торпеда
全型螺旋桨	полноразмерный воздушный винт
共轴式螺旋桨	соосные воздушные винты
"凯旋"	"Триумф" (Triumph, 号航空母舰、修理舰(英)，扫雷舰(美))
副气旋	метео. вторичный циклон
升力螺旋桨的洗流	скос потока от несущего винта
单旋翼直升飞机	одновинтовой вертолёт
双旋翼直升飞机	двухвинтовой вертолёт
双级压缩机式涡轮螺旋桨发动机	турбовинтовой двигатель с двухкаскадным компрессором
双绕组余弦旋转变压器	двухобмоточный косинусный вращающийся трансформатор
双绕组正弦旋转变压器	двухобмоточный синусный вращающийся трансформатор
可调距螺旋桨	винт переменного шага
右旋发动机	двигатель правого вращения
同心式螺旋桨	соосные воздушные винты
回旋加速器	циклический ускоритель
回旋轴	вертлюг
回转炮塔旋转炮塔	вращающийся башня
坠入螺旋趋势	тенденция к срыву в штопор
堆积旋回	цикл накопления
填充旋塞	зарядный кран
天线旋转	вращение антенны
天线旋转角速度	угловая скорость вращения антенны
子弹旋转偏差	деривация пули
定量调节旋塞	дозирующий кран
展螺旋	разворачивающаяся спираль (торпеды)
左旋膛线	левая нарезка (канала ствола)
左旋膛线	левая нарезка (канала ствола)
差动可逆式螺旋桨	дифференциальный воздушный винт
平旋桥跨	поворотный пролёт
应急停止旋塞	аварийный стоп-кран
快速旋转的机动	быстрый манёвр
拉力旋钮	отжимная кнопка
拉进式螺旋桨	тянущий воздушный винт
接续管螺旋座	нарезное кольцо для тройника (накатника)
推进式螺旋桨器	толкающий воздушный винт
整体式螺旋桨	моноблочный воздушный винт
整体螺旋桨	моноблочный воздушный винт
旋下炮尾	свинчивать казённик
旋下炮尾	свинчивание казённика
旋光異构体	оптический изомер
旋入式测压器计	ввинтной крешер (крешерный прибор)
旋入膛压器	ввинтной крешер (крешерный прибор)
旋回	циркуляция (корабля)
旋回	поворот
旋回加速器	циклотрон
旋回发射	круговой обстрел
旋回式机关枪	пулемёт на турельной установке
旋回机	поворотный механизм
旋回机转轮	маховик поворотного механизма
旋回架	турель
旋回架	вертлюг
旋回架固定螺杆	стопорный винт вертлюга
旋回轴	ось захождения
旋回齿环	зубчатый венец поворотного механизма
旋板式压缩机	зубчато-винтовой компрессор
旋板式汽油增压泵	коловратный нагнетательный бензонасос
旋流	завихрение
旋涡流	вихревой поток (обтекание)
旋涡流模型	модель вихревого обтекания
"旋火"	"Свингфайр" (Swingfire, 反坦克导弹(英))
"旋特雷布"	"Штребо" (strebo, 空对地导弹(西德))
旋线	нарезной
旋线	нарез
旋线炮	орудие с нарезным стволом
旋线炮	нарезное орудие
旋线部	нарезная часть (оружия)
旋翼吹流区	зона обдува от несущего винта
旋翼式垂直起落飞机	самолёт вертикального взлёта и посадки
旋翼拉力	тяга сила тяги несущего винта
旋翼桨距控制	управление шагом несущего винта
旋翼桨距控制装置	механизм управления шагом несущего винта
旋翼飞行器	винтокрылый летательный аппарат
旋臂起重机	консольный край
旋臂起重机	поворотный край
旋行鱼雷	маневрирующая торпеда
旋转	вращаться
旋转天线探测向器仪	пеленгаторная станция с вращающейся антенной
旋转平衡态	неустойчивое равновесие (букв. вращающееся равновесие)
旋转座架	вертлюжная установка
旋转式机关枪	пулемёт на турельной установке
旋转式机关枪	турельный пулемёт
旋转式计数	ротационный счётчик
旋转式计量表	ротационный счётчик
旋转式风速表	вращающийся анемометр
旋转弹	вращающийся снаряд
旋转托架	качающийся кронштейн
旋转放大机	амплидин
旋转机式发射机	машинный передатчик
旋转机构	поворотный механизм
旋转机械控制器	контроллер поворотного механизма
旋转架	вертлюг
旋转油膏	ротационная смазка
旋转灯	вращающийся огонь
旋转灯标	вращающийся огонь
旋转炮塔	орудийная башня
旋转炮塔	вращающаяся башня
旋转犁式扫雪机	фрезерный снегоочиститель
旋转空气压缩机	ротационный воздушный компрессор
旋转航空灯塔	вращающийся авиационный маяк
旋转装甲炮塔	вращающаяся броневая башня
旋转轴稳定皮道	канал стабилизации оси вращения
旋转风速表	вращающийся анемометр
"旋风"	"Торнадо" (Tornado, 攻击机 (英-西德-意)，B-45轰炸机)
"旋风"	"Уирлуинд" (Whirlwind, 战斗机、直升机(英))
"旋风"	"Уэрлуинд" (Whirlwind, 战斗机，直升机(英))
旋风	завихрение
旋风室式柴油机	вихрекамерный дизель (дизельный двигатель)
曲线旋	семейство кривых
机尾的旋回架	хвостовая турель
机尾的遥控旋回架	хвостовая турель дистанционного управления
机构的旋转部分	вращающаяся часть механизмов
机械化螺旋输送井野战给水用	механизированный шнековый колодец полевое водоснабжение
枪膛旋线	нарезы канала ствола
枪膛旋线部	нарезная часть канала ствола
椭圆螺旋	продолговатая спираль
正向变距螺旋桨	воздушный винт прямой схемы
武器旋转角	бортовой угол оружия
气旋路线	линия циклона
浮旋桥	наплавной мост с разводной частью
涡旋	завихрение
涡轮螺旋桨环翼机	турбовинтовой колеоптер
液压式单向变距螺旋桨	гидравлический винт односторонней схемы
液压式双向变距螺旋桨	гидравлический винт двусторонней схемы
炮膛旋线	нарезы канала ствола
炮膛旋线部	нарезная часть канала ствола
盘旋上升	восходящая спираль
盘旋下降	нисходящая спираль
盘旋器	прибор виража
盘旋角外缘超高角	угол виража
目标距离旋包	ручка дальности цели
目标距离旋包目标距离旋钮	ручка дальности цели
目标距离旋钮	ручка дальности цели
相旋转机	фазовращатель
移动式旋壁起重机	подвижный стреловой кран
空气螺旋桨理想效率	идеальный коэффициент полезного действия воздушного винта
自动旋转	авторотация
自动旋转	самовращение
自由涡轮螺旋发动机	турбовинтовой двигатель со свободной турбиной
航空兵旋	авиационная бригада
螺旋	винт
螺旋加速机	циклотрон
螺旋发动机	винтовой двигатель
螺旋头	головка штока
螺旋弹底	ввинтное дно (снаряда)
螺旋形对数糟	спиральный логарифмический паз (прицела)
螺旋形燃料箱	спиральный топливный бак
螺旋形的军备竞赛	спираль гонки вооружений
螺旋形糟	спиральный паз
螺旋形扫掠显示器	индикатор со спиральной развёрткой
螺旋搜索	спиральный поиск
螺旋桨反作用	реакция винта
螺旋桨发动机	винтовой двигатель
螺旋桨式发动机	винтовой двигатель
螺旋桨滑流区	зона, ометаемая винтом
螺旋桨纵向排列	соосное расположение винтов
螺旋桨纵向排列	тандемное расположение винтов
螺旋桨自转工作状态	режим авторотации винта
螺旋桨自转工作状态	режим самовращения винта
螺旋桨轴	вал винта
螺旋桨运动特性	кинематическая характеристика винта
螺旋桨防护栅	кожух гребных винтов
螺旋浆力矩系数	коэффициент момента винта
螺旋锅杆	спиральный червяк
螺旋锅杆螺旋蜗杆	спиральный червяк
螺丝杆螺旋杆螺旋杆	нарезной стержень
调整旋钮	ручка регулировки
调整旋钮	ручка коррекции
调整旋钮调节旋钮	ручка регулировки
调节旋钮	ручка регулировки
超音速螺旋桨	сверхзвуковой воздушный винт
轻便旋翼机	лёгкий вертолёт
逆旋风	антициклон
选择旋钮	ручка переключателя
铰链式闸门下旋式闸门	откидной затвор
闭锁机螺旋	поршень затвора
阿基米德螺旋	архимедова спираль (в торпеде)
非旋转弹	невращающийся снаряд
音速螺旋桨	звуковой воздушный винт
飞机在上空打旋	самолёт кружится в воздухе
高射旋回架	зенитный вертлюг
鱼雷旋回	циркуляция торпеды
鱼雷旋回半径	радиус циркуляции торпеды