Terms for subject Informal containing 方

Chinese	Russian
住在偏僻地方	жить в дыре
供躺卧的地方	лежачий место
供躺卧的地方	лежачее место
共同的方向共用方位物	общий ориентир
共用方位物	общий ориентир
千方百计地危害	всячески вредить
对方付费电话	телефонный разговор за счёт вызываемого абонента
尽醉方休	напиться допьяна (досл. остановиться, лишь напившись допьяна)
很远的地方	у черта на куличках
总方位物	общий ориентир
来到激战的地方	попасть в самое пекло
极妙的解决方法	гениальный выход
渺无人烟的北方	необжитой север
爱情方面的隐私	сердечные тайны
用各种方法	то так, то сяк
用各种方法	то так, то этак
用极端方式捍卫自己的权利	качать права в резкой форме
用种种方法	и так и сяк
用骗人的方法	на арапа
荒僻的地方	глухая сторона
行之有效的方案	чувствительный проект
讨厌南方	ненавидеть юг
迈方步	еле идти
非常遥远的地方	далёкая даль