Terms for subject Economy containing 方

Chinese	Russian
一揽子处理方法	комплексное решение
一揽子处理方法	комплексная сделка
一揽子处理方法	комплексное урегулирование
一揽子处理方法	комплексная операция
一揽子处理方法	комплексный подход
一揽子处理方法	комплексное соглашение
一揽子处理方法	пакетный подход
三方个人贷款	трёхсторонняя схема продажи товаров в кредит
三方合作	трехстороннее сотрудничество
三方合作	трёхстороннее сотрудничество
不履行财产方面的债务的契据	уступка права собственности в ситуации дефолта по кредитным обязательствам, обеспеченным недвижимостью
买方仓库交货	франко-склад покупателя
买方仓库交货价格	франко-склад покупателя
买方同意出口	разрешение на вывоз
买方垄断	монополия покупателя
买方垄断	монопсония
买方市场	рыночная конъюнктура, выгодная для покупателей (превышение предложения над спросом)
买方期权	опцион на покупку
买方经纪人	брокер по покупкам
交易方式	модель торговли
交货方式	способ поставки товаров
付款方式	порядок платежей
付款方式	способ платежа
付款方式	порядок оплаты
以汇票方式	переводным векселем
以种种运输方式运送	транспортировка разными видами транспорта
以联运方式运输	транспортировка разными видами транспорта
以转运方式运输货物	перевозить грузы с перевалкой
企业的综合营销方案	маркетинг микс
优化方案	оптимальный вариант
优化方法	метод оптимизации
优选方案	оптимальный вариант
优选方案最有利方案	оптимальный вариант
估算方法	метод оценивания
你方结存	остаток в вашу пользу
供方经济学	экономика предложения (течение 80-х гг. XX в. в экономике и экономической политике)
供方经济学	экономическая теория предложения
供应方面	со стороны предложения
供膳方式	режим питания
供膳方式	порядок питания
借方余额利息	процент по дебетовому сальдо
借方凭据	дебетовая запись
借方发生额	дебетовый оборот
借方受益	выгоды для получателя кредита
借方帐目	счёт актива
借方报告制度	система информации о задолженности
借方登录	дебетовая запись
借方账户	дебет счета
借方项目	дебетовая позиция
借方项目	дебетовая запись
先进工作方法	передовой метод работы
具体方案	конкретный проект
出口方银行	банк экспортера
出资方式	форма инвестиций
分布方式	способ распределения
分配方式	метод распределения
分配方案	план распределения
分配方法	метод распределения
分队进行的工作方法	бригадный метод работы
列入借方	занесение в дебет
列入帐户的贷方	зачисление в кредит счета
列入贷方	занесение в кредит
创收方案	программа создания источников доходов
利息计入借方	дебетовать проценты
利润分享方案	программа участия служащих в прибылях компании (обычно определённый процент годовой прибыли компании распределяется между служащими в виде премии, пропорционально основной зарплате, или наделения всех занятых акциями на льготных условиях)
制造方式	форма производства
包装方式	способ упаковки
包装方法	метод упаковки
单方拒付债务	односторонний отказ от уплаты долга
单方面移转	односторонние переводы
单一学科方法	монодисциплинарный подход
卖方代表	представитель продавца
卖方工厂交货	франко-завод продавца
卖方有利的市场	рынок продавца
卖方期权	опцион на продажу
卖方股票	доля поставщика
厂方	администрация предприятия
参与方法	коллективный подход
双方仲裁	двусторонний арбитраж
双方关系	двусторонние отношения
双方协商	двусторонние переговоры
双方合作	двустороннее сотрудничество
双方订约权限	дееспособность сторон
双方订约能力	дееспособность сторон
双边方案	двусторонние программы
发货方式	способ перевозки
发运货物方式	способ отправки
受益方	бенефициар
受益方	получатель
合作方式	метод сотрудничества
合作方法	кооперативный подход
合作方法	основанный на взаимной выгоде подход
合同方	участник договора
商定的方案	согласованный план
国家方案	страновая программа
国家方案拟订	составление программ по странам
国家方案拟订	разработка страновой программы
国际比较方案	Проект международных сопоставлений
地方一级计划和执行单位	отдел планирования и осуществления программ на местах
地方合作	региональное сотрудничество
地方外汇	местная валюта
地方性广告	местная реклама
地方执行机构	местное агентство-исполнитель
地方政府债券	облигации местных органов власти (муниципальные облигации)
地方政府单位	местные органы власти
地方政权组织	местные органы власти
地方政策	региональная политика
地方财政	местный бюджет
地方财政上缴收入	доходы местного бюджета
地方货币	местные деньги
地方验船机构	местный инспекция
均方根数	квадратическое среднее
均方根数	квадратический среднее
均方根植	квадратическое среднее
多捐资方项目	многосторонний донорский проект
多样化方案	Программа диверсификации
子样方差	дисперсия выборки
官方汇价	официальный валютный курс
官方汇率	официальный валютный курс
官方的证券交易所	официальная фондовая биржа
官方签署	официальная подпись
官方频道	официальный канал
定值方法	метод стоимостной оценки
实施方式	метод реализации
实施方法	метод реализации
对方法的评价	оценка методики
对卖方有利的市场	рынок продавца
对卖方的通知	распоряжение продавца
工作方法的合理化	рационализация методов работы
差额计算方法	методология исчисления разницы
帐户借方	дебет счета
帐户的借方	дебет счета
平方根平均数	квадратическое среднее
平衡表的资产方	актив баланса
应以每年付款的方式支付	подлежать оплате ежегодными взносами
建设方案	программа развития
开发方案	программа развития
开发方案	программа опытно-конструкторских работ
彼方帐户	счёт лоро
微观经济方法	микроэкономический метод
投资方案	программа капиталовложений
折旧方法	метод начисления амортизации
报酬方式	способ вознаграждения
抽样的方法	выборочный метод
按赔偿付损失方式	в порядке возмещения убытков
捐助方供资	донорское финансирование
捐助方供资	спонсирование
掌握方法	осваивать метод
提出提纲推荐方案	предложить план
搬运方法	способ перевозки (транспортировки)
支付方法	метод платежа
数值方法	численный метод
方便商品	удобные товары (сравнительно дешёвые товары повседневного массового спроса)
方便港	удобный порт
方案主管	руководитель программы
方案交付	осуществление программы (программ)
方案协定	соглашение о проекте
方案协定计划议定书	соглашение о проекте
方案处处长	руководитель программы
方案执行计划	план осуществления программы
方案比较	сравнение вариантов
方案目标	цели программы
方案管理和支助	управление программами и оперативно-функциональное обслуживание программ
方物	изделия местного производства
暂行方案	временный план
最优方案	оптимальный вариант
最优化方法	метод оптимизации
最低一揽子方便条件贷款	минимальный пакет кредитных услуг
最佳方案	наилучший план
最有利的方案	оптимальный вариант
有效方向	эффективное направление
期权买方	покупатель опциона
标准方案	типовой проект
样本方差	дисперсия выборки
核算方法	метод бухгалтерского учёта
根方均数	квадратическое среднее
根据买方指示	распоряжение покупателя
根据卖方指示	распоряжение продавца
殊方	особый курс
注重生计的方法	подход с акцентом на средства к существованию
活梯方法成本计算法	метод последовательных приближений при расчете затрат
海损清算方案	проект диспаши
现行方案	текущая план
生产方案	производственная программа
生产方案	производственное решение
生产方程	производственная функция
由卖方负担费用	за счёт продавца
直接成本计算方法	директ-костинг
直接成本计算方法	метод калькулирования себестоимости по прямым затратам
研制方案	разрабатывать проект
社会主义生产方式	социалистический способ производства
科技方案	Научно-техническая программа
租船方	фрахтующая сторона
第三方资金	привлечённые средства
第三方资金	средства третьей стороны
第三方销售	сторонний маркетинг
紧急方案	Чрезвычайная программа
经济数学方法	экономико-математический метод
经济-数学分析法经济数学方法	экономико-математический метод
经济数理方法	экономико-математический метод
经营方案	методы хозяйствования
经营方法	методы хозяйствования
经营方针	политика управления
经营方针	политика руководства
结汇方式	форма платежа
结汇方式	условия платежа
统计方式	метод подсчёта
统计方式	статистический метод
综合方法	комплексный подход
缔约各方	участники договора
自愿买方	добровольный покупатель
自愿卖方	добровольный продавец
船方不负担装卸费用中立国船	судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке
船方不负担装货及平舱费用	фри-ин с размещением
船方不负担装货及积载费用	фри-ин со штивкой
融资方式	метод финансирования
补偿方式	способ вознаграждения
表决方式	способ голосования
解决问题的方案	методы принятия решений
计价方法	способ калькуляции цены
计价方法	метод оценки
计划方案	проект плана
计划方法	метод планирования
计划方法学	методология планирования
计划生育方法	методы регулирования рождаемости
计算方法	метод расчёта
订货人要求订货要求订货方要求	требование заказчика
议定方案	согласованный план
记入借方	заносить в дебет
记入贷方	занесение в кредит
购买方式	форма покупки
购买方式	способ покупки
贴现方法	учреждения для дисконтирования векселей
贷方余额	кредитовый остаток
贷方余额	остаток кредита
贷方余额利息	процент по кредитовому сальдо
贷方凭单	кредитное поручительство
贷方帐项	кредитный счёт
费雪方程式	уравнение Фишера (уравнение, описывающее связь между темпом инфляции, номинальной и реальной ставками процента)
资方人员	представители капитала
资产方	актив баланса
资产负债表上的资产方	актив баланса
资产负债表的负债方	пассив баланса
起草方案	разрабатывать проект
运用方法	внедрять метод
运用专利方式条款	применять пункт патентной формулы
运送方法	способ отправки
违约方	сторона, не выполняющая обязательств
速成方案	срочная программа
采用方式	применять средства
采用某种方法	применять метод
采购方式	способ покупки
采购方法	способ покупки
金融方面	финансовая сфера
金融方面	финансовый сектор
银行记入借方的款项	сумма дебетовых списаний по депозитным счетам в банке
销售方式	методы реализации
销售方式	способ продажи
集体使用农业信贷的方法	групповое кредитование применительно к сельскому хозяйству
非官方跨境流动	неформальные трансграничные потоки
预算方案	проект бюджета
食物权方法工具箱	методическое руководство по осуществлению права на питание