Terms for subject Name of organization containing 方

Chinese	Russian
世界保存方法和技术概况	Мировой обзор подходов и технологий в области сохранения природных ресурсов
世界气候研究方案	Всемирная программа исследования климата
世界水土保持方法与技术概览	Мировой обзор подходов и технологий в области сохранения природных ресурсов
世界水资源评估方案	Программа оценки водных ресурсов мира
业务水文学方案	Программа по оперативной гидрологии
中国地方新闻联报网	Китайская локальная сеть местных газет
全球海洋生态系统动态方案	Глобальная программа по динамике экосистем мирового океана
全球海洋生态系统动态方案	Глобальная программа динамики экосистем мирового океана
关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言	Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы
农村发展方案	программа развития сельских районов
减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量联合国合作方案组	Группа по вопросам программы РЕДД ООН
减少排放量联合国合作方案组	Группа по вопросам программы РЕДД ООН
分析和采样方法法典委员会	Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб
初级专业人员方案	Программа младших сотрудников категории специалистов
单一实验室分析方法验证准则	Гармонизированные руководящие указания ИЮПАК по одно-лабораторной аттестации методов анализа
南方共同市场	Южноамериканский общий рынок
南亚环境合作方案署	Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды
参与式方法专家	Специалист по методологии обеспечения широкого участия
国家方案管理计划	план управления страновой программой
国家森林方案	национальная программа в области лесоводства
国际地方信贷中心	Международный центр по местному кредиту
国际地方当局联合会	Международный союз органов местного управления
国际地方环境倡议理事会	Международный совет по местным экологическим инициативам
国际地质对比方案	международная программа геологической корреляции
国际地质对比方案	Международная программа геологической корреляции
国际官方统计协会	Международная ассоциация по официальной статистике
国际生物方案	международная биологическая программа
国际统计方案中心	Международный центр статистических программ
国际观察手段及方法委员会	Комиссия по приборам и методам наблюдения
国际通讯发展方案	международная программа развития коммуникации
土地改革和农村发展国际会议：振兴农村社区的新挑战和方案	Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов
地方当局国际联盟	Международный союз местных органов власти
多年工作方案	многолетняя программа работы
婴儿配方及特殊医用婴儿配方标准	Стандарт на детские смеси и специальные медицинские препараты, предназначенные для младенцев
官方通信组	Группа официальной корреспонденции
实习方案	Программа стажировок
志愿援助方案	Программа добровольной помощи
技术合作方案	Программа технического сотрудничества
技术援助方案	программа технической помощи
捐助方联络及资源调动组	Группа по связям с донорами и мобилизации ресурсов
方案协调股	Группа координации Программы
方案和协调委员会	Комитет по программе и координации
方案委员会	Комитет по программе
果蝇非疫区和系统方法技术小组	Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух
森林方案	Программа по лесам
欧洲南方天文台	Европейская организация астрономических исследований в Южном полушарии
欧洲地方自治宪章	Европейская хартия местного самоуправления
欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案	Европейская программа контроля и оценки
海洋调查研究长期扩大方案	Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований
热带气旋方案	Программа по тропическим циклонам
生产安全网方案	Программа социальной защиты посредством развития производства
知识产权与贸易有关方面的协定	Соглашение ТРИПС
知识产权与贸易有关方面的协定	Соглашение по ТРИПС
知识产权与贸易有关方面的协定	Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности
石油换粮食方案	программа "Нефть в обмен на продовольствие"
种子改良和开发方案	Программа по повышению сортности семян и семеноводству
第三方受益人特设委员会	Специальный комитет по вопросам третьих сторон-бенефициаров
第三方受益人特设委员会	Специальный комитет по вопросу третьей стороны-бенефициара
缔约方会议	KOC
缔约方会议	Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата
缔约方大会第十五届会议	Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата
缔约方大会第十五届会议	KOC
缔约方大会第十五届会议	Конференция сторон
联合国伊拉克方案办公室：以油换粮	программа "Нефть в обмен на продовольствие"
联合国南部非洲教育和训练方案	Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки
联合国发展组织阿拉伯湾方案	Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития
联合国志愿人员方案	Программа добровольцев Организации Объединённых Наций
联合国气候变化框架公约缔约方会议	KOC
联合国气候变化框架公约缔约方会议	Конференция сторон
联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查	Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций
自愿合作方案	Программа добровольного сотрудничества
自愿合作方案基金	Программа добровольного сотрудничества (Фонд)
自愿援助方案	Программа добровольной помощи
船舶碰撞中民事管理辖权方面若干规定的国际公约	Международная конвенция о некоторых правилах, касающихся гражданской юрисдикции в случаях возмещения
附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组	Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу
非洲人口普查方案	Африканская программа переписи населения