| Chinese | Russian |
| 东北方面军 | Северо-Восточный фронт |
| 东外贝加尔方面军 | Восточно-Забайкальский фронт |
| 东防空方面军 | Восточный фронт противовоздушной обороны |
| 亚细亚生产方式 | азиатский способ производства |
| 人方 | жэнь-фан (племя восточных инородцев в эпоху Инь, также: 尸(夷)方) |
| 列宁格勒方面军 | Ленинградский фронт |
| 加里宁方面军 | калининский фронт |
| 北方文艺复兴 | Северное Возрождение |
| 北方面军 | Северный фронт |
| 1942 年北高加索方向部队总指挥部 | Главное командование войск Северо-Кавказского направления |
| 北高加索方面军 | Северо-Кавказский фронт |
| 南方协会 | Южное общество |
| 南方面军 | Южный фронт |
| 合方 | дорожный смотритель (должность в эпоху Чжоу) |
| 合方 | хэфан |
| 四方馆 | палата по делам некитайских народов (с VI по XIII вв.) |
| 外里海区方面军 | Закаспийский фронт |
| 天方 | арабский |
| 天方 | Аравия |
| 天方 | Арабский халифат |
| 布良斯克方面军 | Брянский фронт |
| 广方言馆 | шанхайская школа переводчиков (открытая Ли Хунчжаном в 60-х годах XIX в.) |
| 形方氏 | синфанши (чиновник, ведавший установлением границ вассальных владений, дин. Чжоу) |
| 方位图 | компасная карта |
| 方向军队总指挥部 | главное командование войск направления |
| 方向部队总指挥部 | Главное командование войск направления |
| 方夏 | Срединное царство |
| 方州 | правитель округа |
| 方镇 | вассальное правление (область лояльная династии, но с чиновником бессменно занимающим должность) |
| 方镇 | военный губернатор (дин. Цзинь-Сун) |
| 方面 | правитель области |
| 欧洲复苏方案 | Программа восстановления Европы |
| 氏族的生活方式 | родовой быт |
| 沃尔霍夫方面军 | Волховский фронт |
| 沃罗涅日方面军 | Воронежский фронт |
| 深远后方筑路管理局 | Управление строительством дорог глубокого тлила |
| 职方 | чиновник, ведавший картами территории империи и поступавшей данью и податями (эпоха Чжоу) |
| 职方司 | земельно-статистический департамент (до Республики) |
| 草原方面军 | Степной фронт |
| 荣获红旗勋章的北方舰队 | Краснознаменный Северный флот |
| 莫斯科防空方面军 | Московский фронт противовоздушной обороны |
| 蒙古地方 | районы Монголии (административная единица Китайской Республики) |
| 1941 年西北方向部队总指挥部 | Главное командование войск Северо-Западного направления |
| 1941-1942 年西南方向部队总指挥部 | Главное командование войск Юго-Западного направления |
| 西南方面军 | Юго-Западный фронт |
| 西南防空方面军 | Юго-Западный фронт противовоздушной обороны |
| 1941——1942 年西方向部队总指挥部 | Главное командование войск Западного направления |
| 西藏地方 | районы Тибета (административная единица Китайской Республики) |
| 1943—1944 年西防空方面军 | Западный фронт противовоздушной обороны |
| 训方 | сюньфан (чиновник, ведавший делами воспитания и просвещения на местах, дин Чжоу) |
| 训方氏 | сюньфанши (чиновник, ведавший делами воспитания и просвещения на местах, дин Чжоу) |
| 识方 | чиновник, ведавший картами территории империи и поступавшей данью и податями (эпоха Чжоу) |
| 谢米列奇耶方面军 | Семиреченский фронт |
| 费尔干纳方面军 | Ферганский фронт |
| 阿勃韦尔在敌国领土及其后方的破坏恐怖活动处 | отдел диверсионно-террористической деятельности Абвера на территории противника и в его тылу |
| 预备队方面军 | Резервный фронт |
| 马其顿方阵 | македонская фаланга |
| 高加索方面军 | Кавказский фронт |
