 |
| Chinese | Russian |
| 从秘密的地方 | из-под спуда |
| 决斗时双方的距离 | благородное расстояние |
| 匡方 | квадратный |
| 匡方 | правильный |
| 匡方 | квадрат |
| 司方 | компас |
| 天方教 | ислам |
| 孔方 | монеты с квадратным отверстием (пренебр.: деньжонки) |
| 孔方 | медные деньги |
| 孔方兄 | монеты с квадратным отверстием (пренебр.: деньжонки) |
| 孔方兄 | медные деньги |
| 方任 | обязанности пограничного начальника |
| 方任 | служба на границе |
| 方伯 | местный правитель |
| 方内 | в Китае |
| 方形堡 | редут |
| 方蕲 | удила |
| 朔方 | север |