| Subject | Chinese | Russian |
| melior. | 丈量方向线 | промерный створ |
| O&G | 上倾方向线 | линия восстания |
| tech. | 不对称天线方向图 | асимметричная диаграмма направленности антенны |
| tech. | 东西向方格坐标线纬线 | линия координатной сетки в направлении "восток-запад" |
| gen. | 东西向方格坐标线 | линия координатной сетки в направлении восток-запад |
| tech. | 两次改变90°方向的直线飞行平飞，转入垂 直状态再改为平飞 | прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 90° |
| tech. | 两次改变135°方向的直线飞行水平飞行，在铅垂面上转135°,与天地线成45°角 运动，再转135°,改为平飞 | прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 135° |
| math. | 中线方向 | направление медианы |
| gen. | 二阶曲线的主方向 | главное направление линии второго порядка |
| gen. | 余法线方向 | направление конормали |
| telecom. | 作业线方向 | направление линии |
| forestr. | 作业线方向 | направление пути |
| radio | 偶极子天线的方向特性 | характеристика направленности диполя |
| tech. | 全向无线电信标方位 | пеленг по всенаправленному радиомаяку |
| tech. | 全方向天线 | кругообразная антенна |
| tech. | 全方向性天线 | всенаправленная антенна |
| gen. | 全方向性天线 | всенаправленая антенна |
| tech. | 〔相对〕全航向无线电信标〔的〕方位 | пеленг относительно всенаправленного курсового радиомаяка |
| gen. | 出线方向 | направление выходной линии |
| tech. | 刀形天线方向图 | ножевая диаграмма направленности антенны |
| tech. | 切线方向 | тангенциальное направление |
| mil. | 切线方向加油的喷嘴 | топливная форсунка с тангенциальным входом |
| tech. | 利用反方向线路 | использование неправильного пути |
| geol. | 劈理方向线 | линия кливажа |
| astr. | 午线方向 | направление меридиана |
| tech. | 半功率点处天线方向图宽度 | угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности |
| gen. | 半功率点处天线方向图宽度 | заострения раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности |
| gen. | 单方向无线电信标 | однонаправленный радиомаяк |
| tech. | 南北向方格坐标线径线 | линия координатной сетки в направлении "север-юг" |
| gen. | 南北向方格坐标线 | линия координатной сетки в направлении север-юг |
| el. | 双余割型方向图天线 | антенна с диаграммой направленности типа двойной косеканс |
| tech. | 双射线天线方向图 | двухлучевая диаграмма направленности антенны |
| telecom. | 双方向图天线 | антенна с двойной диаграммой направленности |
| gen. | 双曲线的共轭方向 | сопряжённое направление гиперболы |
| railw. | 反方向线路 | неправильный путь |
| tech. | 反方向线路 | неправильный путь (双线区段非正确运行方向的线路) |
| tech. | 反方向线路列车运行 | движение поездов по неправильному пути |
| tech. | 反方向线路行车 | движение поездов по неправильному пути |
| tech. | 反方向线路行车 | пропуск поезда по неправильному пути |
| tech. | 叶片形天线方向图 | лопастеобразная диаграмма направленности антенны |
| gen. | 向反方向线路放行列车 | пропуск поезда по неправильному пути |
| tech. | 圆方向图天线 | антенна с круговой диаграммой направленности |
| tech. | 地平线方向 | сторона горизонта |
| el. | 垂射天线方向图 | диаграмма направленности антенны поперечного излучения |
| math. | 垂直于射线方向的仰角加速度 | перпендикулярном лучу |
| tech. | 垂直于射线方向的仰角加速度 | угломестное ускорение в направлении, перпендикулярном лучу |
| gen. | 垂直于射线方向的仰角加速度 | угломестное ускорение в направлении |
| tech. | 垂直于射线方向的加速度 | ускорение в направлении, перпендикулярном лучу |
| nautic. | 垂直线方向 | направление отвесной линии |
| tech. | 基线方向线 | створ базиса |
| gen. | 基线方向线照准线 | створ базиса |
| cartogr. | 基线方向 | начальное направление |
| tech. | 基线方向 | базисное направление |
| gen. | 复线单方向自动闭塞 | двухпутная односторонняя автоблокировка |
| tech. | 多元方向图可控菱形天线 | муза |
| gen. | 多方向无线电信标 | многонаправленный радиомаяк |
| tech. | 多波瓣天线方向图 | многолепестковая диаграмма направленности антенны |
| tech. | 天线不对称三角形方向图 | асимметричная треугольная диаграмма направленности антенны |
| mil. | 天线作用方向 | направление действия антенны |
| antenn. | 天线功率方向系数 | коэффициент направленного действия по мощности |
| tech. | 天线双瓣方向图 | двухлепестковая диаграмма направленности |
| tech. | 天线方向 | направление антенны |
| mil. | 天线方向 | направленность антенны |
| tech. | 天线方向作用系数 | коэффициент направленного действия антенны |
| el. | 天线方向图 | диаграмма направленности антенны |
| tech. | 无旁瓣 天线方向图 | диаграмма антенны (без побочных лепестков) |
| tech. | 天线方向图半功率射束宽度 | ширина луча диаграммы направленности антенны на половинной мощности |
| tech. | 天线方向图对称轴 | ось симметрии диаграммы антенны |
| antenn. | 天线方向图峰值 | максимум диаграммы направленности |
| antenn. | 天线方向图模拟 | имитация диаграммы направленности |
| tech. | 天线方向图波瓣 | лепесток диаграммы направленности антенны |
| tech. | 天线方向图盲区 | провал диаграммы направленности антенны |
| tech. | 天线方向垂直水平平面图 | диаграмма направленности антенны в вертикальной горизонтальной плоскости |
| tech. | 天线方向平方余割图 | квадратично-косекансная диаграмма направленности антенны |
| tech. | 天线方向性 | направленность антенны |
| tech. | 天线方向性主波瓣与天线旋转陀螺稳定器旋转轴的夹角 | угол между главным лепестком диаграммы направленности антенны и осью вращения гиростабилизатора вращения антенны |
| gen. | 天线方向性主波瓣与天线旋转陀螺稳定器旋转轴的夹角 | заострения между главным лепестком диаграммы направленности антенны и осью вращения гиростабилизатора вращения антенны |
| el. | 天线方向性图 | азимутальная диаграмма направленности антенны |
| tech. | 天线方向性图分析器 | анализатор диаграммы направленности антенны |
| oil.proc. | 天线方向性调整器 | гониометр |
| tech. | 天线方向方位图 | азимутальная диаграмма направленности антенны |
| astr. | 天线方向特性 | характеристика направленности антенны |
| gen. | 天线方向特性 | характеристический направленность антенны |
| mil. | 天线方向系数 | коэффициент направленности антенны |
| gen. | 天线方向系数 | коэффициент направленноcти антенны |
| tech. | 天线的可控方向性 | регулируемая направленность антенны |
| tech. | 天线的方向特性 | характеристическая направленность антенны |
| el. | 天线阵单元方向图 | диаграмма направленности элемента антенной решетки |
| antenn. | 天线阵方向图 | диаграмма направленности решетки |
| antenn. | 天线阵相对方向性系数 | относительный коэффициент направленного действия антенной решетки |
| tech. | 子午线方向 | меридиональное направление |
| tech. | 定方向线 | створить |
| mil. | 定向天线方法 | метод использования направленных антенн |
| tech. | 定向波方向性射线 | направленный луч |
| gen. | 实线方向 | сплошное направление |
| tech. | 实际起机线方向 | направление выложенного старта |
| tech. | 宽频带强方向性天线 | широкополосная высоконаправленная антенна |
| gen. | 对角线方向 | в диагональном направлении |
| gen. | 对角线方向 | по диагонали |
| el. | 射线方向 | направление луча |
| el. | 射线方向射束方向 | направление луча |
| antenn. | 带辐射器天线的方向图 | диаграмма направленности антенны, имеющей облучатель |
| math. | 平行方向平行线路 | параллельное направление |
| mil. | 引信辐射方向特性曲线斜率 | наклон диаграммы направленности взрывателя |
| tech. | 强方向性天线 | сильнонаправленная антенна |
| tech. | 强方向性天线 | высоконаправленная антенна |
| tech. | 强方向性天线 | остронаправленная антенна |
| telecom. | 强方向性天线阵 | остронаправленная антенная решетка |
| el. | 扇形天线方向图 | веерная диаграмма направленности антенны |
| tech. | 扇形天线方向图 | веерна диаграмма направленности антенны |
| tech. | 指向性特性曲线方向特性曲线 | характеристика направленности |
| gen. | 摄影方向线 | линия направления съёмки |
| tech. | 散光方向指示线 | индикатриса рассеяния |
| mil. | 斜坡方向线 | топ. бергштрих |
| gen. | 斜坡方向线 | бергштрих |
| tech. | 方位线方向 | направление линии пеленга |
| mil., artil. | 方向修正量线 | линия поправок направления |
| mil. | 方向偏差线 | линия боковых отклонений |
| tech. | 方向图可变〔的〕天线 | антенна с переключением диаграммы |
| tech. | 方向图可变天线 | антенна с переключаемой диаграммой направленности |
| tech. | 方向图可变天线 | антенна с управляемой диаграммой |
| mil. | 方向图可变天线 | антенна с переключением диаграммы направленности |
| gen. | 方向图可变的天线 | антенна с переключением диаграммы |
| tech. | 方向图可控天线 | антенна с управляемой диаграммой излучения |
| tech. | 方向图可控天线 | антенна с управляемой диаграммой направленности |
| tech. | 方向图可调天线 | антенна с регулируемой диаграммой направленности |
| tech. | 方向图旋转天线 | антенна с вращающейся диаграммой направленности |
| avia. | 方向图无零值天线 | антенна с диаграммой направленности без нулей |
| radio | 方向性天线 | направленная антенна |
| tech. | 方向性射线 | направленный луч |
| tech. | 方向性特性曲线 | характеристика направленности |
| tech. | 方向性特性线 | характеристика направленности |
| radio | 方向性特性线宽度 | ширина характеристики направленности |
| mil. | 方向照准线 | створ |
| nautic. | 方向照准线 | створная линия |
| tech. | 方向特性曲线 | характеристика направленности |
| tech. | 方向线 | нить направления |
| O&G. tech. | 方向线 | позиционная линия |
| busin. | 方向线 | линия |
| tech. | 方向线 | перпендикуляр из точки наблюдения на плоскость перспективы |
| tech. | 方向线 | перпендикуляр из точки наблюдения на плоскость проектирования |
| el. | 方向线 | направляющая линия |
| el. | 方向线 | створная линия |
| tech. | 方向线 | нить |
| tech. | 方向线 | створ |
| tech. | 方向线 | линия направления |
| tech. | 方向线得到测定 | створиться |
| tech. | 方向线浮标 | бакан створа (测量) |
| gen. | 方向线浮标 | бакан створа |
| tech. | 方向线的 | створный |
| avia. | 方向衅可变天线 | антенна с управляемой диаграммой |
| mil., mil., artil. | 方向试射线 | линия пристрелянных угломеров |
| railw. | 方向选线机 | направляющий искатель |
| tech. | 旋转方向图无线电信标 | радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности |
| tech. | 无方向性理想天线 | гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях |
| tech. | 无线电信号消失方向 | направление исчезновения радиосигналов |
| tech. | 无线电指向方位角 | азимут радиомаяка |
| tech. | 无线电指向标方位 | радиопеленг по направленном маяку |
| tech. | 无线电方向控制系统 | система радиоуправления направлением |
| oil.proc. | 无线电方向测定器 | гониометр |
| tech. | 无线电望远镜方向图 | диаграмма направленности радиотелескопа |
| tech. | 无线电测向仪磁方位 | магнитный пеленг радиопеленгатора |
| tech. | 无线电测方向的 | гониометрический |
| mil. | 无线电通信訉方向 | радионаправление |
| tech. | 无线电通信方向 | радионаправление |
| tech. | 标志的方向线 | створ знаков |
| gen. | 正方向线路 | правильный путь |
| tech. | 正切无线电导航台方向 | траверс приводной радиостанции |
| tech. | 正切无线电导航台方向 | траверз приводной радиостанции |
| geol. | 油气藏上倾方向分布界线 | граница распространения залежи вверх по восстанию |
| tech. | 沿无线电波束飞行方向 | направление полёта по радиолучу |
| tech. | 沿法线轴移动方向 | направление перемещения вдоль нормальной оси |
| el. | 法线方向 | нормальное направление |
| tech. | 测定地平线方向 | определение сторон горизонта |
| gen. | 测深线方向 | ориентация профилей |
| tech. | 测量方向线 | линия направления съёмки |
| cartogr. | 测量方向线方位角 | азимут линии направления съёмки |
| cartogr. | 测量方向线路方位角 | азимут линий направления съёмки |
| tech. | 测量方向线路方位角 | азимут линии направления съёмки |
| el. | 渐近线方向 | асимптотическое направление |
| el. | 特殊形方向图天线 | антенна с диаграммой направленности специальной формы |
| avia. | 目标方向线 | курс цели |
| tech. | 相对于无线电信标的飞行方向指示器 | указатель направления полёта относительно радиомаяка |
| tech. | 着陆方向延长线 | створ направления посадки |
| tech. | 瞄准线方向 | направление линии прицеливания |
| tech. | 确定〔飞船〕旋转轴线对向太阳方位 | ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце |
| tech. | 确定向阳方向飞船旋转轴线方位 | ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце |
| gen. | 确定向阳方向飞船旋转轴线方位 | ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце |
| astronaut. | 磁力线方向 | направление магнитной силовой линии |
| mil. | 磁子午线方向 | направление магнитного меридиана |
| tech. | 窄方向图射线 | луч с узкой диаграммой направленности |
| geol. | 纬线方向 | широтное направление |
| tech. | 纬线方向应力 | окружной напряжение |
| tech. | 线形天线方向图 | кардиоидная диаграмма направленности антенны |
| math. | 线方向 | направление положительное, отрицательное линии |
| tech. | 线的方向 | ориентация нитей |
| tech. | 线路方向 | направление линии |
| nautic. | 经线方向 | меридиональное направление |
| nautic. | 经线方向应力 | меридиональное напряжение |
| el. | 绕线方向 | направление намотки обмотки |
| tech. | 航线方向 | маршрутное направление |
| gen. | 航线方向直达方向 | маршрутное направление |
| weld. | 螺旋线方向 | направление винтовой линии |
| tech. | 覆盖天线方向图盲区 | прекрыть провалы диаграммы направленности антенны |
| tech. | 计算起始线方向 | направление линии начала отсчёта |
| mil., mil., artil. | 试射后的方向修正量线 | линия пристрелянных угломеров |
| tech. | 赤道线方向 | экваториальное направление |
| tech. | 起落航线飞行方向 | направление полёта по кругу |
| tech. | 机场上空 起落航线飞行方向指示器 | указатель направления полётов по кругу (над аэродромом) |
| tech. | 超方向天线阵 | сверхнаправленная антенная решётка |
| antenn. | 超方向天线阵 | сверхнаправленная антенная решетка |
| tech. | 超方向性天线 | сверхнаправленная антенна |
| antenn. | 超方向性天线 | антенна со сверхузкой диаграммой направленности |
| tech. | 路线方向 | направление пути |
| mil. | 路线方向 | направление трассы |
| gen. | 路线方向选择 | выбор направления линии |
| tech. | 辅助方向标线 | линия вспомогательных ориентиров |
| missil. | 逆流方向天线前向天线 | расположенная против потока антенна |
| gen. | 逆流方向天线 | расположенная против потока антенна |
| tech. | 针状天线方向图 | игольчатая диаграмма направленности антонны |
| gen. | 针状天线方向图 | игольчатая диаграмма направленности антенны |
| tech. | 铅垂线定方向 | направление задаётся отвесом |
| avia. | 锐方向性天线 | остронаправленная антенна |
| gen. | 锐方向性天线 | антенна острой направленности |
| telecom. | 锐方向性天线阵 | остронаправленная антенная решетка |
| tech. | 锐方向性波束天线 | антенна с остронаправленным лучом |
| missil. | 顺流方向天线后向天线 | расположенная по потоку антенна |
| gen. | 顺流方向天线 | расположенная по потоку антенна |
| gen. | 预定方向线 | ориентировочное направление |
| gen. | 高度方向偏差线 | линия вертикальных отклонений |
| el. | 高方向系数天线 | антенна с высоким коэффициентом направленного действия |
