Terms containing 斜 向 斜

Subject	Chinese	Russian
tech.	万向支架倾斜伺架伺服机构	сервопривод креновой рамки карданного подвеса
tech.	上向斜焊	сварка на подъём
gen.	下倾的，斜向的，弯下的	отклонённый вниз
gen.	下外向隐斜眼	гипоэкзофория
geol.	不对称向斜	наклонная синклиналь
geol.	中型地向斜地槽	мезогеосинклиналь
geol.	中心向外倾斜	центроклинальное падение
tech.	交替向两边倾斜	крены попеременно в обе стороны
mil.	付翼向上倾斜度	отклонение элеронов вверх
avia.	付翼向上倾斜度	отклонение элерона вверх
mil.	付翼向下倾斜度	отклонение элеронов вниз
gen.	付翼向下倾斜度	отклонение элерона вниз
geol.	伯朝拉台向斜	Печорская синеклиза
tech.	使向相反方向倾斜	наклонять в противоположные стороны
gen.	使眼睛向外斜着	раскосить глаза
gen.	使飞机向右翼倾斜	свалить самолёт на правое крыло
tech.	侧向倾斜	колебание крена
med.	侧向偏斜	отклонение в сторону
tech.	倾斜万向传动架	карданная рамка крена
tech.	倾斜和航向的人工控制在自动 驾驶仪俯仰通路接通时	ручное управление креном и курсом при работающем по тангажу автопилоте
tech.	倾斜定向	ориентация по крену
geol.	倾斜方向	направление падения
tech.	倾斜方向	направление крена
el.	岩层倾斜方向	направление падения
tech.	倾斜方向	направление наклона
geol.	倾斜方向	азимут падения
tech.	倾斜苍坑道沿倾斜方向开采	выработка по падению
tech.	倾斜载荷斜向荷重	наклонная нагрузка
mil.	倾斜运动斜向运动	косое движение
tech.	假向斜	синклиналоид
geol.	假向斜层	ложная синклиналь
gen.	假向斜层	псевдосинклиналь
gen.	内层斜向壳板	внутренная диагональ
tech.	前向倾斜摄影航空摄影机	аэрофотоаппарат для перспективного фотографирования вперёд
avia.	副翼向上倾斜	отклонение элерона вверх
mil.	副翼向下倾斜	отклонение элерона вниз
tech.	副翼和方向舵倾斜角限制器	ограничитель углов отклонения элеронов и руля направления
tech.	升降舵向上倾斜最大位置	положение руля до отказа на верх
geol.	半台向斜	гемисинеклиза
tech.	单向倾斜	моноклинальное падение
dril.	单向斜井	наклонная скважина в одном направлении
tech.	双向屋顶斜度	скат крыши в двух направлениях
avia.	双向斜支柱	двойной подкос
tech.	反向倾斜	крен в противоположную сторону
tech.	反向倾斜	обратное падение
tech.	扇形仪表盘范围内 反向倾斜范围	зона обратного наклона (в пределах приборного сектора)
geol.	叠加台向斜	наложенная синеклиза
gen.	古华夏大向斜	палеокатазиатские геосинклинали
geol.	台向斜	синеклиза
geol.	叶尼塞地向斜	Приенисейская антеклиза
med.	后向偏斜	ретродевиация
gen.	向一侧倾斜	накрениться на один бок
gen.	向一边倾斜	~ + 前愛词 + что (相应格) наклониться в одну сторону
tech.	向一边倾斜	накреняться в сторону
tech.	向一边倾斜	накреняться в направлении
gen.	向一边倾斜	уклон в ту сторону
gen.	向一边倾斜	покоситься на бок
avia.	向上倾斜	отклонение вверх
IMF.	向上倾斜的曲线	восходящая кривая
mil.	向下倾斜	нисходящий уклон
gen.	向下倾斜	с уклоном вниз
el.	向下倾斜［下垂］特性	падающая характеристика
IMF.	向下倾斜曲线	нисходящая кривая
geol.	向中心倾斜	центроклинальное падение
gen.	向侧面倾斜	наклониться набок
gen.	向前倾斜地端着枪	держать винтовку наперевес
gen.	向北倾斜	наклонять к северу
nautic.	向右倾斜	крен на правый борт
gen.	向外倾斜	уклон к наружным границам
tech.	向左右舷倾斜	с креном на левый правый борт
tech.	向左倾斜	накреняться влево
tech.	向左倾斜20°〔角〕	накреняться на угол 20 влево
tech.	向左倾斜20°〔角〕	накрениться на угол 20 влево
tech.	向左倾斜	накрениться влево
nautic.	向左倾斜	крен на левый борт
oil.proc.	向心倾斜	центриклиналь
gen.	向提高工作质量倾斜	взять крен в сторону повышения качества работы
gen.	向斜	синклинальный
geol.	向斜	мульда
oil.proc.	向斜槽	мульда синклинали
gen.	向斜	синклиналь
geol.	向斜中部	ядро синклинали
geol.	向斜内部	внутренняя часть мульды
geol.	向斜区	синклинальная зона
geol.	向斜地区	геосинклиналь
geol.	向斜地区	геосинклинальные области
geol.	向斜层	синклинальный слой
geol.	向斜层	синклиналь
gen.	向斜层沉积岩层	синклинальное залегание горных пород
geol.	向斜形状	форма синклинали
geol.	向斜折皱	синклинальная складка
gen.	向斜断层	разрез синклинали
geol.	向斜构造	синклинальная структура
gen.	向斜构造	синклиналь
geol.	向斜槽	киль синклинали
geol.	向斜状褶皱	синклинальное залегание складок
geol.	向斜的	синклинальный
oil	向斜盆地	синклинальный бассейн
oil	向斜线	гребень синклинали
gen.	向斜线	линия мульды
mining.	向斜翼部	крыло мульды
geol.	向斜脊线	гребень синклинали
geol.	向斜褶皱	синклинальная складка
gen.	向斜褶皱	синклиналь
geol.	向斜褶皱向斜折皱	синклинальная складка
geol.	向斜褶皱轴	ось мульды
geogr.	向斜谷	синклинальные долины
O&G	向斜轴	ось синклинали
gen.	向斜轴	синклинальная ось
gen.	向斜部分的水	синклинальная вода
tech.	向…方向倾斜	иметь наклон в сторону
geophys.	向海倾斜反射面	наклонная отражающая граница
gen.	向海倾斜反射面序列	последовательность наклонной отражающей границы, ориентированной в сторону моря
gen.	向西倾斜的坡	~ + к чему спуск к западу
el.	地向斜	геосинклиналь
geol.	地向斜地槽	геосинклиналь
geol.	地向斜	интенсивно опускающееся морское дно (первая стадия развития геосинклинальной области)
geol.	地向斜地槽的	геосинклинальный
geol.	地向斜带	геосинклинальная зона
construct.	地层倾斜方向	направление падения пласта
geol.	地层向心倾斜产状	центроклинальное залегание пластов
med.	垂直向隐斜视	анизофория
geol.	复向斜	сложная синклиналь
geol.	复向斜	синклинорий
geol.	复向斜层	синклинорий
gen.	外层斜向壳板	наружная диагональ
gen.	外部斜向船底板	наружный диагональный слой обшивки днища
dril.	多向斜井	наклонная скважина в различных направлениях
geol.	大向斜	геосинклиналь
geol.	大向斜层	геосинклиналь
tech.	大向斜的	геосинклинальный
tech.	头部向内偏斜	сближение носовых частей
dril.	定向弯斜井	направленно-искривленная скважина
dril.	定向斜井	наклонно-направленная скважина
dril.	定向斜井眼	наклонно направленный ствол скважины
tech.	定向斜面	направляющий фаска
gen.	对称向斜层	симметрическая синклиналь
tech.	左右机轮或发动机内向偏斜安装	устанавливать колёса или двигатели под углом сходимости
tech.	左右机轮或发动机内向偏斜安装	установить колёса или двигатели под углом сходимости
geol.	带状向斜	плакосинклиналь
geol.	平缓向斜	плакосинклиналь
mil.	引信辐射方向特性曲线斜率	наклон диаграммы направленности взрывателя
gen.	斜各向异性	косая анизотропия
gen.	斜各向异性	косоанизотропия
tech.	斜向	скос
gen.	斜向	наискось
gen.	斜向	наискосок
tech.	斜向倾斜	косое падение
gen.	斜向剂压	смятие под углом
gen.	斜向各异性	косая анизотропия
astronaut.	斜向喷射流	отклоняемая реактивная струя
tech.	斜向器	отклонитель
tech.	斜向地	наискосок
tech.	斜向地	наискось
tech.	斜向地	вкось
oil	斜向塞	deflection plug отклоняющий инструмент
tech.	斜向导线	диагональный ход
tech.	斜向导线对角导线	диагональный ход
tech.	斜向射入表面	косое падение на поверхность
mining.	斜向平巷	диагональный штрек
tech.	斜向应力	косое напряжение
bot.	斜向性	плагиотропизм
gen.	斜向打夯机	откосная трамбовка
tech.	斜向拉力	диагональное растяжение
construct.	斜向挡板	наклонная арка
tech.	斜向挤压	смятие под углом
gen.	斜向挤压斜向剂压	смятие под углом
nautic.	斜向接缝帆	парус диагонального раскроя
med.	斜向散光	косой астигматизм
geol.	斜向斜	наклонная синклиналь
geol.	斜向断层	диагональный сброс
geol.	斜向断层	сброс-сдвиг
geol.	斜向断层	косой сброс
geol.	斜向断裂	диагональная трещина
anat.	斜向机头	поперечная головка
gen.	斜向楔	deflecting wedge отклоняющий резервуар
gen.	斜向槽	deflecting groove отклоняющаяся цементировочная пробка
gen.	斜向横挖	багермейстерское папильонирование
oil	斜向水泥塞	deflecting plug отклоняющий инструмент
geol.	斜向河谷	инсеквентная долина
auto.	斜向泥心	диагональный стержень
gen.	斜向淀积	осаждение под углом
geol.	斜向滑动	инсеквентная оползень
met.	斜向煤气管道	наклонный газоотвод
O&G	斜向的	плагиотропный
geol.	斜向的	инсеквентный
avia.	斜向移动	угловое перемещение
gen.	斜向稳定喷口	диагональное сопло остойчивости
tech.	斜向荷重	наклонная нагрузка
tech.	斜向裂纹	диаметральная трещина
tech.	斜向起飞飞机	летательный аппарат с крутой траекторией взлёта
tech.	斜向辗压	косая прокатка
gen.	斜向辗压	поперечновинтовая прокатка
mus.	斜向进行	косвенное движение
math.	斜向配置	косое расположение
tech.	斜向钢筋	наклонная арматура
dril.	斜向钻井	искривленное бурение
oil	斜向钻井	наклонно-направленное бурение
dril.	斜向钻井	наклонное бурение
gen.	斜向钻井	искривленное бурение (定向钻井)
tech.	斜向铲切	косое затылование
gen.	斜向铲齿	косая затыловка
gen.	斜向铲齿	косое затылование
el.	斜向铺砌	диагональное мощение
gen.	斜向铺设法	укладка диагональными рядами
gen.	斜向闸板	наклонный затвор
gen.	斜向限制	косое ограничение
mil.	斜坡方向线	топ. бергштрих
gen.	斜坡方向线	бергштрих
gen.	斜坡通向河边	спуск ведёт к реке
textile	斜对方向	диагональное направление
construct.	斜拱斜向挡板	наклонная арка
tech.	斜方向	облическое направление
gen.	斜环式轴向柱塞泵	насос с аксиальным расположением цилиндров и наклонным кольцом
gen.	斜的方向	косое направление
gen.	斜的方向	косой направление
avia.	斜盘式轴向柱塞泵	аксиально-поршневой насос с наклонной шайбой
gen.	斜盘式轴向柱塞马达	аксиально-поршневой мотор с наклонной шайбой
avia.	斜盘式轴向活塞泵	аксиально-поршневой насос с наклонной шайбой
gen.	斜置式轴向活塞发动机	аксиально-поршневой мотор с наклонным блоком цилиндров
tech.	斜置式轴向活塞泵	аксиально-поршневой насос с наклонным блоком цилиндров
gen.	斜荡径向松动	качка радиального направления
gen.	斜轴式轴向柱塞马达	аксиально-поршневой мотор с наклонным блоком цилиндров
tech.	斜轴式轴向活塞泵	аксиально-поршневой насос с наклонным блоком цилиндров
gen.	斜铲斜向铲齿	косое затылование
geol.	断层向斜	сбросовая мульда
gen.	新华夏大向斜	неокатазиатские геосинклинали
tech.	方向舵倾斜角	угол отклонения руля направления
gen.	方向舵倾斜角	заострения отклонения руля направления
tech.	方向舵倾斜角限制器	ограничитель угла отклонения руля направления
aerohydr.	方向舵偏斜度自动记录器	самописец отклонения рулей
mech.eng.	旁向倾斜角	поперечный угол
helic.	旋翼轴纵向倾斜度	продольный развал осей несущих винтов
tech.	无纵向倾斜	отсутствие дифферента
tech.	桨叶向后倾斜	завал назад (лопасти винта)
gen.	桨叶向后倾斜	завал назад лопасти винта
gen.	槽式斜向器	жёлобный отклонитель
auto.	横倾横向倾斜	поперечный крен
tech.	横向倾斜	боковой крен
tech.	横向倾斜	поперечный завал
tech.	横向倾斜	боковой наклон
tech.	横向倾斜〔度〕	поперечный наклон
tech.	横向倾斜	поперёчный крен
tech.	横向倾斜	поперечный наклон
tech.	横向倾斜仪	поперечный кренометр
tech.	横向倾斜角	поперечный угол наклона
mech.eng.	横向倾斜角	поперечный угол
tech.	横向倾斜角	угол поперечного крена
gen.	横向倾斜角	заострения поперечного крена
mech.eng.	横向角旁向倾斜角	поперечный угол
tech.	次大向斜	субгеосинклиналь
gen.	正向倾斜换能器	прямой наклонный преобразователь
construct.	正向斜杆	прямой раскос
el.	正向斜率电阻	динамическое сопротивление прямой ветви характеристики
gen.	正向逆斜断层	положительный взбросо-сдвиг
gen.	水蚀带状向斜	эрозионно-тектонический плакосинклиналь
gen.	水面横向倾斜度	поперечный наклон водной поверхности
tech.	沿倾斜下向开采	выемка по падению
tech.	沿倾斜方向开采	выработка по падению
geol.	波罗的海向斜区	Балтийская синеклиза
oil	活络斜向接头	шарнирный отклонитель
tech.	消除倾斜、航向和俯仰的故障	сброс отказов по крену, курсу и тангажу
gen.	消除倾斜，航向和俯仰的故障	сброс отказов по крену, курсу и тангажу
gen.	滨里海台向斜	Прикаспийская синеклиза
geol.	滨里海地向斜	Прикаспийская синеклиза
met.	煤气降下管斜向煤气管道	наклонный газоотвод
tech.	电离层反向一倾斜入射探测	возвратно-наклонное зондирование ионосферы
tech.	电离层反向-倾斜入射探测	возвратно-наклонное зондирование ионосферы
geol.	盆地状向斜层	котловинообразная синклиналь
gen.	短向斜	брахисинклиналь
tech.	短向斜褶皱	брахисинклиналь
tech.	短轴向斜	брахисинклиналь
geol.	短轴大向斜	брахигеосинклиналь
tech.	稳定航向自动倾斜	валёжка стабилизации курса
auto.	纵向侧斜仪	продольный уклономер
auto.	纵向侧斜仪纵向测斜仪	продольный уклономер
tech.	纵向倾斜〔度〕	продольный наклон
el.	纵向倾斜	продольный наклон
tech.	纵向倾斜	продольный завал
tech.	纵向倾斜仪	продольный кренометр
nautic.	纵向倾斜度	продольное наклонение
tech.	纵向倾斜角	продольный угол наклона
avia.	纵向倾斜角纵倾角	продольный угол наклона
gen.	纵向斜升角	угол продольной килеватости
tech.	纵向测斜仪	продольный уклономер
geol.	继承性台向斜	унаследованная синеклиза
geol.	继承性地向斜	унаследованная геосинклиналь
geol.	维柳伊地向斜	Вилюйская синеклиза
el.	舟状向斜	ладьеобразная складка
avia.	航向、倾斜和俯航空地平仪	авиагоризонт с индикацией курса, крена и тангажа
gen.	航向和倾斜电桥对角线	диагональ моста курса и крена
tech.	航摄照片横向倾斜〔度〕	поперечный наклон аэроснимка
tech.	航摄照片绝对横向纵向倾斜度	абсолютный поперечный продольный наклон аэроснимка
gen.	莫斯科台向斜	Московская синеклиза
gen.	负向逆斜断层	отрицательный взбросо-сдвиг
tech.	轮流向两边倾斜	крены попеременно в обе стороны
gen.	轴向功率倾斜	отклонение энергораспределения в осевом направлении
geol.	边缘台向斜	краевая синеклиза
geol.	边缘陆向斜	краевые синеклизы
geol.	通古斯地向斜	Тунгусская синеклиза
dril.	造斜仪地面定向	наземное ориентирование отклонителя
railw.	钢轨横向倾斜	подуклонка рельсов
dril.	钻头沿地层上倾方向偏斜	отклонение бурового долота по восстанию пласта
dril.	钻头沿地层下降方向偏斜	отклонение бурового долота по падению пласта
O&G. tech.	钻过斜向器	бурение с отклонителя
geol.	陆向斜	синеклиза
gen.	陡岸向大海倾斜	спускаться обрывом к морю
tech.	顺倾斜方向的巷道	выработка по падению
gen.	飞机向左翼倾斜	самолёт свалился на левое крыло
avia.	飞机横向倾斜〔度〕	поперечный наклон самолёта
avia.	飞机横向倾斜	поперечный наклон самолёта
gen.	马车沿斜坡向下行驶	телега спускается по косогору