Terms containing 斜面

Subject	Chinese	Russian
gen.	一面斜坡的屋顶	односкатная крыша
construct.	有三个斜面的	трёхскатный
tech.	三镜航空照相机平面倾斜摄影装置	установка для планово-перспективного фотографирования тремя аэрофотоаппаратами
gen.	上斜面	верхний скат (напр. бруствера)
gen.	上斜面	наружный скат (напр. бруствера)
gen.	不等齐斜面	неровный скат
tech.	两面倾斜的	двухскатный
gen.	主倾斜面	главная плоскость наклонения
tech.	仰斜工作面	забой по восстанию
geol.	伪倾斜工作面	диагональный забой
mining.	伪倾斜工作面	наклонный очистной забой
gen.	伪倾斜工作面	диагональный очистной забой
avia.	侧斜面	боковой скос
tech.	侧面倾斜	боковой наклон
avia.	侧面偏斜	боковое уклонение
gen.	侧面测斜仪	боковой уклономер
tech.	俯斜工作面	забой по падению
gen.	倾斜面	плоскость наклонения
gen.	倾斜面	покатость
geol.	倾斜面	понижение поверхности
tech.	倾斜面	наклон
tech.	倾斜面	уклон
gen.	倾斜面	скат
gen.	倾斜面	наклонная плоскость
tech.	倾斜工作面	наклонный забой
geol.	倾斜工作面	диагональный забой
mining.	倾斜工作面	наклонный очистной забой
gen.	倾斜工作面	диагональный очистной забой
gen.	倾斜工作面崩落法	способ наклонных забоев с обрушением
tech.	倾斜平行六面体	наклонный параллелепипед
tech.	倾斜平面	плоскость крена
geol.	倾斜油气水界面	наклонный контакт
gen.	偏斜地震剖面	смещённый сейсмический профиль
mil.	凸形斜面	выпуклый скат
tech.	凸形斜面	выпуклый склон
gen.	凸形斜面	какой + ~ выпуклый склон
mil.	凹形斜面	вогнутый скат
tech.	切削斜面刀	фасочный нож
gen.	切削木材斜面机	фасочный станок по дереву
gen.	划斜面	зенковка фаски
mil.	前斜面	передний скат
tech.	加速臂通过斜面	фаска для прохода ускорителя
gen.	单斜面温室	односкатная теплица
gen.	单斜面矿仓	односкатный бункер
gen.	单斜半坡面	моноклинная гемидома
tech.	单斜半柱面	моноклинная гемипризма
tech.	单斜半轴面	моноклинный гемипинакоид
el.	单斜接面弯管	колено с одним изгибом
gen.	单面倾斜的帐篷	односкатная палатка
gen.	单面斜接榫	косая односторонняя лапа
textile	单面斜纹	односторонняя саржа
textile	单面斜纹布	односторонняя саржа
tech.	去锐边开斜面	снятие фаски
tech.	双斜面	двойной скос кромки
gen.	双斜面均衡摇动筛	двускатный уравновешенный наклонный грохот
tech.	双斜面焊接	сварное соединение с двумя скосами кромки
tech.	双斜面矿仓	двускатный бункер
gen.	双斜路面的公路	двухскатная дорога
met.	双面斜坡口	K-образная подготовка кромок
gen.	双面斜接榫	косая двухсторонняя лапа
gen.	双面斜角铣刀	двойная угловая фреза
mil.	反斜面	обратный скат
tech.	反面斜坡	обратный скат
mil.	反面斜坡反面斜坡反斜坡	обратный скат
gen.	向侧面倾斜	наклониться набок
geophys.	向海倾斜反射面	наклонная отражающая граница
gen.	向海倾斜反射面序列	последовательность наклонной отражающей границы, ориентированной в сторону моря
tech.	四斜坡截面三角翼	треугольное крыло шатрового сечения
gen.	圆斜螺旋面	косой кольцевой геликоид
gen.	在…斜对面	Наискось от
gen.	在斜对面	наискосок от
gen.	在斜对面	наискось от
gen.	在…斜对面	Наискосок от
construct.	地形倾斜度斜面	наклон местности
mil.	地面侧斜角	угол наклона местности
tech.	地面倾斜角	угол наклона местности
gen.	地面倾斜角	заострения наклона местности
construct.	坡口斜面	скос кромок
construct.	坡口坡口斜面	скос кромок
met.	型模斜面	формовочный уклон
met.	型面斜坡	формовочный уклон
gen.	垒壁斜面	крутизна вала
el.	复斜屋面	мансардная крыша
math.	大斜方截半二十面体	ромбоусечённый икосододекаэдр
avia., tech.	安定面斜支柱	подкос стабилизатора
tech.	定向斜面	направляющий фаска
gen.	屋顶的斜面	скат крыши
nautic.	布雷斜面	минный скат
mil.	带环形沟槽的斜面	скос с кольцевыми канавками (трубы миномёта)
gen.	平面斜杆	плоский раскос
gen.	平面斜结合	косое плоское сращивание
tech.	废石堆斜面	отвальный бремсберг
tech.	开斜面	снятие фаски
tech.	弹道保持在一个斜面	удержание траектории в одной наклонной плоскости
geol.	急倾斜工作面	крутой забой
tech.	手力端面斜削机	усорез
mining.	斜井掘进工作面	забой проходки наклонного шахтного ствола
tech.	斜六面体	наклонный параллелепипед
shipb.	斜切线面	плоскость рыбины
construct.	斜切面	косой срез
tech.	斜削垂直安定面	киль с сужением (к концу)
gen.	斜削垂直安定面	киль с сужением к концу
gen.	斜剖面系数	коэффициент полноты площади скуловой рыбины
gen.	斜剖面线	штриховка наискось
gen.	斜剖面线斜截面线晕线	штриховка наискось
el.	斜台面	наклонный стол
tech.	斜向射入表面	косое падение на поверхность
geol.	斜坡面双晶	бавенский двойник
gen.	斜坡面双晶定律	Бавено закон
gen.	斜对面	наискосок (через улицу)
gen.	斜对面门	наискосок (через улицу)
mining.	斜工作面	наклонный очистной забой
geol.	斜工作面	диагональный забой
gen.	斜工作面	диагональный очистной забой
tech.	斜平面结合	косое плоское сращивание
gen.	斜平面结合	косой плоское сращивание
gen.	斜平面结合平面斜结合	косое плоское сращивание
tech.	斜平面镜	плоское диагональное зеркало
tech.	斜形六面体晶格	ромбоэдрическая кристаллическая решётка
construct.	斜截面	косой срез
tech.	斜截面	косое сечение
tech.	斜截面	наклонное сечение
tech.	斜截面线	штриховка наискось
tech.	斜接面	ус
gen.	斜断面	наклонное сечение
gen.	斜断面线法	метод штриховки
gen.	斜方六面体	ромбоэдр
crystall.	斜方六面体晶系	ромбоэдрическая сингония
tech.	斜方六面体的	ромбоэдрический
tech.	斜方十二面体	ромбододекаэдр
geol.	斜方十二面体	ромбический додекаэдр
tech.	斜方十二面体面	плоскость ромбического додекаэдра
mining.	斜方四面体的	ромботетраэдрический
tech.	斜棱面	ребро гипотенузы
gen.	斜直面坡口	разделка с прямым скосом
tech.	斜端面	скошенный торец
tech.	斜置垂直安定面	киль с наклоном наружу
gen.	斜螺曲面	косая винтовая поверхность
gen.	斜角二面投影	косоугольная диметрия
gen.	斜角冲模斜面冲模	малковочный штамп
gen.	斜角截面	косое сечение
gen.	斜角截面	наклонное сечение
gen.	斜边面	ребро гипотенузы
gen.	斜长粗面岩	плагиотрахит
tech.	斜面参见 фасет	фацет
construct.	斜面	аппарель
el.	斜面	угол наклона
el.	斜面	наклонение
el.	斜面	наклон
el.	斜面	скошенный
el.	斜面	конус
O&G	斜面	поверхность разделки
O&G	斜面	ус
oil.proc.	斜面	пульт
O&G	斜面	скос
el.	斜面	угол падения
tech.	斜面	фасетка
gen.	斜面	косой
dril.	斜面	накат
environ.	斜面 地球倾斜的表面，如坡面；也指由大陆往海底倾斜的很宽的部分，如太平洋斜坡。	склон (Наклоненная плоскость участка земли, например, склон холма; также широкая часть континента, спускающаяся к океану, например, Тихоокеанский склон)
gen.	斜面	фаска
gen.	25° 斜面	наклон в 25 градусов
gen.	斜面	косая плоскость
geol.	斜面	обрез
gen.	倾斜面	наклонная плоскость
tech.	斜面	скат
tech.	斜面	откос
tech.	斜面	покатость
tech.	斜面	малка
tech.	斜面	наклонная поверхность
tech.	斜面	свес
tech.	斜面	фасет
tech.	斜面	боковой скос
tech.	斜面	пологость
tech.	斜面	отклон
tech.	斜面	склон
tech.	斜面	наклонная плоскость
mil.	斜面	уклон
gen.	斜面	наклонный
gen.	斜面中悬吊式窗扇	среднеподвесной переплет с наклонным остеклением
tech.	斜面仪表板	наклонная приборная доска
gen.	斜面仪表板	наклонная приборная панель
tech.	斜面仪表板板	наклонная приборная панель
gen.	斜面伸缩对接接头	стык со скошенными гранями
tech.	斜面使用传送带	использовать конвейер на наклонной трассе
gen.	斜面侧板	доска со скосом
gen.	斜面冲模	малковочный штамп
tech.	斜面刀磨锯齿	косая заточка
gen.	斜面切刀	фасочный нож
automat.	斜面切割	резка под углом
el.	斜面升船机	наклонный судоподъёмник
tech.	斜面发射	старт со склона
tech.	斜面台	пульт управления
tech.	斜面台	пульт
mil.	斜面台	наклонный стол управления
gen.	斜面固定淘汰盘	наколонный стол для промывки
gen.	斜面固定淘汰盘	бутара
tech.	斜面垫板	клинчатая накладка
gen.	斜面培养	косая культура
med.	斜面培养	культивирование на косой среде
med.	斜面培养	культивирование на скошенной питательной среде
gen.	斜面培养	культивирование на скошенном агаре
biol.	斜面培养物	культура на скошенном агаре
math.	斜面墙	наклонная стена
tech.	斜面射线	боковой луч
el.	斜面工作台	наклонный стол
oil.proc.	斜面幕	наклонная завеса
gen.	斜面扁钢	полосовая сталь для косых шайб
gen.	斜面扰动造球机	виброокомкователь наклонной рабочей плоскостью
tech.	斜面接合	соединение в ус
gen.	斜面控制台	наклонный пульт управления
hydr.	斜面控制台室	помещение пульта управления
tech.	斜面操纵台	пульт управления
geol.	斜面曲线	клинографическая кривая
gen.	斜面木板	доска со скосом
tech.	斜面板	фацетная доска
gen.	斜面样板	шаблон на фаску
tech.	斜面比	скошенный коэффициент
met.	斜面洗矿台	наклонный стол для промывки руды
mining.	斜面洗矿槽	наклонный чан для промывки руды
mil.	斜面烟幕	отсечная дымовая завеса
tech.	斜面的高写字台	конторка
O&G, oilfield.	斜面突变	перегиб склона
tech.	斜面胶合	склейка на ус
construct.	斜面角	угол скоса
tech.	斜面车刀	резец на фаску
tech.	斜面连接	соединение в ус
avia.	斜面遥控台	дистанционный пульт управления
gen.	斜面量规	калибр для измерения конических поверхностей
el.	斜面铺砌	одежда откоса
gen.	断层斜面	сбросовый фасет
geol.	断层面倾斜	падение плоскости сброса
geol.	断层面的斜度	наклон плоскости сброса
gen.	断面倾斜度	наклон поверхности разрыва
el.	有斜面的系梁	стропильная затяжка
el.	有斜面的系梁	анкерная балка
mil.	机匣的斜面	наклонная плоскость ствольной коробки
construct.	板边斜面	скос кромки
tech.	极地倾斜面轨道	орбита с полярным наклонением плоскости
el.	极面斜边	скос поверхности полюса
tech.	梯形斜面	трапециевидный скос
gen.	棱柱面斜角晶系	призматическая плоскость
topol.	正斜面	передний склон
mil.	正斜面	передняя крутость (окопа, бруствера)
mil.	正面斜坡	топ. передний скат
mil.	正面斜坡	передний скат
mil.	正面斜坡正面斜坡	передний скат
mil., mil., artil.	气密斜面	обтюрирующий скат
tech.	〔按〕水平安定面倾斜角操纵〔的〕开舱门装置	блокировка открытия створок по углу отклонения стабилизатора
gen.	水面横向倾斜度	поперечный наклон водной поверхности
tech.	沿上升气流斜面翱翔	парение в восходящем потоке по склонам
mil.	波状斜面	волнистый скат
shipb.	波面斜度	склон волны
railw.	滚柱斜面板	роликовая аппарель
mil.	火炮进出斜面	аппарель для въезда и выезда орудия
tech.	照准面倾斜机构	механизм наклона плоскости визирования
cartogr.	球面斜角投影	косая стереографическая проекция
microbiol.	琼脂斜面	скошенный агар
gen.	用木头把这面倾斜的墙戗住	подпереть эту покосившуюся стену бревном
gen.	磁极斜面	скос поверхности полюса
tech.	空中平面倾斜摄影拍摄范围	захват местности при воздушном фотографировании при планово-перспективной съёмке
tech.	空中平面倾斜摄影拍摄范围	захват местности при воздушном фотографировании с помощью триметрогона
tech.	端斜面	концевой скос
tech.	端斜面	концевой срез
tech.	端面内斜角	угол торцевого поднутрения
gen.	端面内斜角	заострения торцевого поднутрения
tech.	木工用语 端面斜削以备搭接的	усовочный
tech.	等斜面曲线	кривая разных скосов потока
avia.	等斜面曲线	кривая равных скосов потока
metrol.	等压面倾斜	наклон изобарических поверхностей
gen.	等压面斜度改正数	поправка за наклон изобарических поверхностей
gen.	经面斜纹效果	эффект основной саржи
eng.	结冰斜面坡	полоса обледенения
mil.	结冰斜面	полоса обледенения
tech.	缓斜面	отлогий скат
mil.	缓斜面	пологий скат
mil.	缓斜面平坡	пологий скат
gen.	自然斜度表面	поверхность естественного откоса
gen.	舰尾斜面	кормовой скат
gen.	舰舷斜面	бортовой скат
mil.	药筒斜面	соединительный скат гильзы
tech.	螺旋斜面	винтовой спуск
tech.	螺旋倾斜面	винтовая наклонная плоскость
tech.	螺旋桨桨叶斜面	скос лопастей воздушного винта
gen.	装车台的斜面	отлив полка
tech.	观测面倾斜角	угол наклона плоскости визирования
gen.	观测面倾斜角	заострения наклона плоскости визирования
tech.	跑道两侧斜坡横断面	двускатный поперечный профиль взлётно-посадочной полосы (ВПП)
tech.	轨道平面倾斜度	отклонение плоскости орбиты
gen.	过渡斜面	наклонный переход
mil.	进出斜面	аппарель
gen.	进出斜面	аппарель (для въезда и выезда)
dril.	造斜仪地面定位	наземное ориентирование отклонителя
dril.	造斜仪地面定向	наземное ориентирование отклонителя
gen.	量斜面样板	шаблон на фаску
oil.proc.	钻井装管子用的斜面滚道	накат
foundr.	铸面斜度	литейный уклон
tech.	锉出斜面	спиливать на ус
tech.	锉出斜面	спилить на ус
gen.	锉出斜面	спиливать
gen.	锪斜面	зенковка фаски
gen.	阀座工作斜面	фаска седла клапана рабочая
mil.	阶梯斜面	ступенчатый скат
tech.	隆起斜面	выпуклый склон
gen.	隆起斜面	какой + ~ выпуклый склон
gen.	面心斜方	гранецентрированная ромбическая система
gen.	面心斜方	гранецентрированная ромбическая
gen.	面心斜方晶格	ромбическая гранецентрированная ячейка
tech.	面心斜方系	гранецентрированная ромбическая система
med.	［先天性］面斜倾	врождённый прозопоспазм
med.	面斜裂	косая лицевая щель
tech.	面积倾斜摄影照相	перспективно-площадное фотографирование